項目
じゃあじゃあ
jaajaa
じゃあじゃあとは、大量の水が勢いよく、連続して流れ出る音を表す言葉です。
意味
短い意味
水道の蛇口を全開にしたときや、シャワー、ホースなどから、水が途切れることなく勢いよく流れ出る様子やその音を表します。水量が豊富で、周囲に音が響くような状況で使われます。
- 水が勢いよく流れる音
- 大量に水を出す様子
意味の整理
勢いよく流れる水
蛇口やホースなどから大量の水が音を立てて流れ出る様子を表します。
水がじゃあじゃあ流れる
水を大量に浴びる・出す
水や湯をためらわずに大量に出し続ける様子やその音を表します。
お湯をじゃあじゃあ出す
使い方のメモ
使い方
じゃあじゃあ(と)流れる
「流れる」という動詞と組み合わせて、水が勢いよく連続して流れる様子を表します。「と」は省略可能です。
じゃあじゃあ(と)出る
「出る」という動詞と組み合わせて、管や蛇口から水が勢いよく吹き出す様子を表します。
じゃあじゃあ + 動詞
使い方
よく使う表現
じゃあじゃあ流れる
勢いよく流れる
水がじゃあじゃあ出る
水が勢いよく出る
お湯をじゃあじゃあ出す
お湯を大量に出す
じゃあじゃあこぼれる
勢いよくこぼれる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 蛇口を全開にする場合 | neutral | 物理的に水が勢いよく出ている様子を客観的に表します。 |
| 水を出したままにする場合 | negative | もったいない、水を無駄にしているという注意や不満を表す際に使われることが多いです。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
じゃぶじゃぶ じゃぶじゃぶ / nearby | 水が跳ねる音や、水溜りを歩く音、または水の中で勢いよく物を洗う音に焦点を当てる場合。 | じゃあじゃあのように、蛇口などから水が一方方向に大量に流れ落ちる様子そのものには使わない。 | じゃぶじゃぶと洗濯する |
ごぼごぼ ごぼごぼ / nearby | 水が空気と混ざって泡立つ音や、沸騰する音、排水溝などで水が吸い込まれる音を表す場合。 | じゃあじゃあのように、空気をあまり含まない水流が勢いよく流れ落ちる音は表さない。 | お湯がごぼごぼ沸く |
使い方のメモ
よくある間違い
激しい雨に対して使うこと。
激しく降る雨の音には、通常「ざあざあ」を使います。「じゃあじゃあ」は主に水道やホースなどの人工的な水流に使います。
少量の水がこぼれる様子に使うこと。
「じゃあじゃあ」は大量の水に使います。少量の場合は「ちょろちょろ」、水滴の場合は「ぽたぽた」を使います。
例文
例文
水道から水がじゃあじゃあと流れている。
すいどうからみずがじゃあじゃあとながれている。
文字どおり水が途切れることなく勢いよく流れる様子を表しています。
シャワーのお湯をじゃあじゃあ出しっぱなしにしないで。
シャワーのおゆをじゃあじゃあだしっぱなしにしないで。
文字どおり水を無駄遣いしていることへの注意や非難のニュアンスを含みます。
ホースから水がじゃあじゃあ出ている。
ホースからみずがじゃあじゃあでている。
文字どおりホースから水が勢いよく外へ出ている状態を示します。
バケツがひっくり返り、水がじゃあじゃあこぼれた。
バケツがひっくりかえり、みずがじゃあじゃあこぼれた。
視覚的大量の水が一気に外へこぼれ落ちる視覚的な様子を強調しています。
蛇口をひねると、水がじゃあじゃあと音を立てた。
じゃぐちをひねると、みずがじゃあじゃあとおとをたてた。
文字どおり勢いよく出る水の聴覚的な「音」そのものに焦点を当てています。
似ている語
質問
「じゃあじゃあ」と「ざあざあ」の違いは何ですか？
「じゃあじゃあ」は主に蛇口やホースから出る水流に使われます。「ざあざあ」は主に激しく降る雨に使われます。
川の流れに「じゃあじゃあ」は使えますか？
水量が豊富で激しい音を立てている川であれば使われることもありますが、自然の川の音には「ごうごう」や「ざあざあ」もよく使われます。
会話でよく使われますか？
はい、日常会話で水の使い方（特に出しっぱなしを注意する時など）で非常によく使われる自然な言葉です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1005910
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- じめじめ (jimejime)