ONO.JEPANG.ORG

項目

ぎゃあぎゃあ

gyaagyaa

赤ちゃんの激しい泣き声、動物の鳴き声、または人がうるさく文句を言う声を表す言葉。

意味

短い意味

連続的で耳障りな、大きな声を表現する言葉です。赤ちゃんの火が付いたような泣き声、カラスやサルなどの動物の甲高い鳴き声、または人がしつこく文句を言ったり騒いだりする不快な様子を表す際によく使われます。

  • 赤ちゃんの激しい泣き声
  • 動物の鳴き声
  • うるさく文句を言う様子

意味の整理

激しい泣き声

赤ちゃんや子供が、かんしゃくを起こして大声で泣き叫ぶ様子を表します。

赤ちゃんがぎゃあぎゃあ泣く

動物の鳴き声

カラス、カモメ、サルなどの動物が、甲高くうるさい声で鳴く様子を表します。

鳥がぎゃあぎゃあ鳴く

うるさい文句

人が、筋の通らない文句や不満を、大声でしつこく言い続ける様子を表します。

文句をぎゃあぎゃあ言う

使い方のメモ

使い方

  • ぎゃあぎゃあ泣く

    激しく泣き叫ぶ様子。

  • ぎゃあぎゃあ言う

    口うるさく文句を言う様子。

  • ぎゃあぎゃあ騒ぐ

    大声を出して騒ぎ立てる様子。

  • ぎゃあぎゃあと

    副詞として後ろの動詞を修飾します。

使い方

よく使う表現

ぎゃあぎゃあ泣く

激しく大声で泣く

ぎゃあぎゃあ言う

うるさく文句を言う

ぎゃあぎゃあ騒ぐ

大声で騒ぎ立てる

ぎゃあぎゃあ鳴く

(動物が)うるさく鳴く

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
赤ちゃんの泣き声中立・否定的声の大きさと、耳に響くような激しさを強調します。
大人の文句強く否定的相手の文句を「中身のないうるさいだけの音」と見なしており、話者のいら立ちが強く表れます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

きゃーきゃー

きゃーきゃー / similar

喜び、興奮、または恐怖による甲高い叫び声(女性や子供に多い)。「ぎゃあぎゃあ」は不快感や怒りを伴いますが、「キャーキャー」は楽しさや興奮を表す肯定的な文脈でもよく使われます。ファンがキャーキャー叫ぶ

ぶーぶー

ぶーぶー / contrast

低い声で、しつこく不満を漏らす様子。「ブーブー」は小言や低い声での不満ですが、「ぎゃあぎゃあ」は大声で激しく文句を言う様子です。文句をブーブー言う

わいわい

わいわい / contrast

大勢の人が集まって、楽しくにぎやかに騒ぐ様子。「ワイワイ」は楽しくポジティブな活気を表しますが、「ぎゃあぎゃあ」は耳障りで不快な騒ぎを表します。みんなでワイワイ騒ぐ

使い方のメモ

よくある間違い

パーティーでみんなが楽しく話している様子に使う。

楽しい集まりには「ワイワイ」を使います。「ぎゃあぎゃあ」は不快な騒音に対してのみ使われます。

大人が悲しくて泣いている様子に使う。

「ぎゃあぎゃあ」はかんしゃくや怒りを伴う泣き声に適しています。悲しい泣き声には「しくしく」(静か)や「わあわあ」(大声)を使います。

例文

例文

赤ちゃんが夜中にぎゃあぎゃあ泣いて、全然眠れなかった。

あかちゃんがよなかにぎゃあぎゃあないて、ぜんぜんねむれなかった。

文字どおり耳をつんざくような赤ちゃんの激しい泣き声。

出典:内部作成

ゴミ捨て場にカラスが集まって、ギャーギャー鳴いている。

ゴミすてばにカラスがあつまって、ギャーギャーないている。

文字どおり動物のうるさい鳴き声。カタカナで表記されることも多い。

出典:内部作成

済んだことに対して、ぎゃあぎゃあ言うのはやめなさい。

すんだことにたいして、ぎゃあぎゃあいうのはやめなさい。

比喩的しつこくて不快な文句を表す。

出典:内部作成

隣の部屋で子供たちがぎゃあぎゃあ騒いでいて、仕事に集中できない。

となりのへやでこどもたちがぎゃあぎゃあさわいでいて、しごとにしゅうちゅうできない。

文字どおり子供たちがうるさく騒ぎ立てる声。

出典:内部作成

少し待たせただけで、彼はぎゃあぎゃあと文句を言い始めた。

すこしまたせただけで、かれはぎゃあぎゃあとちもんくをいいはじめた。

比喩的「と」を伴って動詞を修飾し、文句を言う様子を表す。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ぎゃあぎゃあ」は人間の声にしか使いませんか?

いいえ、カラスやカモメなど、うるさく鳴く鳥や動物の声にもよく使われます。

上司の様子を「ぎゃあぎゃあ言う」と表現してもいいですか?

直接言うのは避けるべきです。相手の言葉を単なる騒音として扱っているため、非常に失礼な表現になります。

泣く時の「ぎゃあぎゃあ」と「わあわあ」の違いは何ですか?

「わあわあ」は単に大きな声で泣く様子ですが、「ぎゃあぎゃあ」はより甲高く、かんしゃくを起こして泣き叫ぶような、耳障りな激しさを持ちます。

出典の詳細

項目ID
2007820
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
きょとん (kyoton)
次の項目
くすくす (kusukusu)
IDENESFRPTJA