項目
ブーブー
buubuu
車のクラクションや携帯電話の振動音、豚の鳴き声、または不平を言い続ける様子を表す言葉。
意味
短い意味
低く連続する音を表し、車のクラクションや携帯電話のバイブレーション、豚の鳴き声などに使われます。比喩的に、人がしつこく不満や文句を言う様子を表すほか、幼児語として「車」そのものを指すこともあります。
- クラクション・振動音
- 豚の鳴き声
- しつこい文句
- 車（幼児語）
意味の整理
振動音・クラクション
電子機器の振動音や警笛などが連続して低く鳴る様子。
スマホがブーブー鳴る。
豚の鳴き声
豚が鳴く声を表す言葉。
豚がブーブー鳴く。
文句を言う
しつこく不平不満や文句を言い続ける様子。
ブーブー文句を言う。
幼児語（車）
小さな子どもに対して「自動車」を指す際に使う言葉。
ブーブーが来る。
使い方のメモ
使い方
ブーブー鳴る
動詞「鳴る」と組み合わせ、携帯電話のバイブレーションやクラクションの音を表します。
ブーブー言う
動詞「言う」と組み合わせ、人がしつこく文句を垂れる様子を表します。
ブーブー文句を言う
「文句を言う」を修飾し、その文句が執拗で耳障りであることを強調します。
ブーブー + 助詞（名詞として）
幼児語で「車」そのものを名詞として扱い、「が」や「を」などの助詞を伴います。
使い方
よく使う表現
ブーブー鳴る
クラクションやバイブレーションが鳴る
ブーブー言う
文句や不満を言う
ブーブー文句を言う
しつこく不満を口にする
ブーブーが来る
車が来る（幼児語）
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 携帯電話や車 | 中立 | 機械的な振動音や警笛を客観的に表す一般的な表現です。 |
| 人が文句を言う時 | ネガティブ | 文句が多くてしつこい、言い訳ばかりしているという批判的な響きがあります。 |
| 幼児との会話 | ポジティブ | 小さな子どもに車を指し示す際の、親しみやすく可愛らしい表現です。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぶー ぶー / similar | ブザーやクラクションが短く一度だけ鳴る場合に使います。 | 反復・継続する印象はありません。 | ブーと鳴る。 |
ぶっぶー ぶっぶー / contrast | クイズ番組などで「不正解」を示すブザー音として使われます。 | 携帯電話の振動音や人の文句に対しては使いません。 | ブッブー、不正解。 |
がちゃがちゃ がちゃがちゃ / contrast | 硬いものがぶつかり合う騒がしい音や、無秩序な状態に使われます。 | どちらも騒がしく文句を言う様子に使えますが、こちらはより執拗で子どもっぽい不満のニュアンスが強いです。 | ガチャガチャ文句を言う。 |
使い方のメモ
よくある間違い
車のエンジンの駆動音を「ブーブー」と表現してしまうこと。
これはクラクションの音や車自体を指します。エンジンの駆動音には別の表現を使います。
会社での正式な抗議や真面目な意見を「ブーブー言う」と表現してしまうこと。
子どもっぽい愚痴のニュアンスがあるため、真面目な場面では不適切です。「クレームを入れる」「抗議する」などを用います。
例文
例文
スマホが机の上でブーブー鳴っている。
スマホが つくえの うえで ブーブー なっている。
文字どおり電子的な振動音が連続して鳴る様子を表します。
動物園で豚がブーブー鳴いていた。
どうぶつえんで ぶたが ブーブー ないていた。
文字どおり豚の鳴き声を表す定番の表現です。
彼は仕事についてブーブー文句を言う。
かれは しごとについて ブーブー もんくを いう。
比喩的しつこく不満を口にする様子を強調しています。
ブーブー言わずに早く宿題を終わらせなさい。
ブーブー いわずに はやく しゅくだいを おわらせなさい。
比喩的文句や言い訳ばかり言う人をたしなめる定番のフレーズです。
ほら、かっこいいブーブーが走っているよ。
ほら、かっこいい ブーブーが はしっているよ。
文字どおり幼児に対して「自動車」を指し示す時の表現です。
似ている語
ブー
bu-
短く一度だけ鳴る音。
質問
日本の豚は本当に「ブーブー」と鳴くのですか？
はい、日本のオノマトペでは、豚の低く濁った鳴き声をそのように表現します。英語の「oink」とは異なります。
携帯電話以外の機械の振動にも使えますか？
はい、低く連続する機械的な振動音であれば、そのように表現することができます。
友達に「ブーブー言わないで」と言うのは失礼ですか？
言い方によりますが、親しい間柄であれば「文句ばっかり言わないの！」という軽いツッコミとして自然に使えます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011120
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ふわり (fuwari)
- 次の項目
- ぶかぶか (bukabuka)