項目
つべこべ
tsubekobe
「つべこべ」とは、何かを避けるために、細かい文句や言い訳を並べ立てる様子を表す言葉です。
意味
短い意味
「つべこべ」は、行動する代わりに文句を言ったり、言い訳をしたり、へ理屈をこねたりする様子を表す言葉です。強い苛立ちや拒絶のニュアンスを含み、目上の人が目下の者に対して「口答えせずに従え」と命令する際によく使われます。
- 行動を避けるための細かい言い訳
- 命令に対する反抗や口答え
意味の整理
言い訳・文句
やるべきことを避けるために、細かい言い訳や不平を言う様子。
つべこべと文句を言う
口答え（叱責）
相手の口答えや反抗を封じて、従わせようとする時に使う。
つべこべ言わずにやる
使い方のメモ
使い方
つべこべ言う
「文句を言う」「言い訳をする」という意味の最も基本的な形です。
つべこべ言わずに + 動詞
「文句を言わずに〜しろ」「黙って〜しろ」という意味で非常に強く指示する表現です。
つべこべと + 動詞
文句や言い訳を言う様子を修飾する副詞的な使い方です。
使い方
よく使う表現
つべこべ言う
文句や言い訳を言う
つべこべ言わずに
文句を言わないで
つべこべと
文句や言い訳がましく
つべこべ言わない
文句を言わない、口答えしない
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 叱責や命令 | 否定的、威圧的 | 相手の言い分を聞く耳を持たず、強い苛立ちを示します。 |
| 人の態度の描写 | 否定的、批判的 | 協調性がなく、言い訳ばかりしている態度を非難します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぐちぐち ぐちぐち / similar | 不満や恨み言を、低い声でしつこく言い続ける場合に使います。 | 「つべこべ」は直接的な口答えや言い訳に焦点が当たりますが、「ぐちぐち」は後ろ向きでしつこい不満のつぶやきに焦点を当てます。 | ぐちぐち文句を言う |
ごちゃごちゃ ごちゃごちゃ / similar | 状況が混乱している時や、まとまりのない文句や些細なことを並べ立てる場合に使います。 | 「つべこべ」は命令に対する言い訳や反抗を指しますが、「ごちゃごちゃ」は発言の内容が整理されておらず煩わしいことを指します。 | ごちゃごちゃ言うな |
使い方のメモ
よくある間違い
正当な抗議や真剣な苦情に対して「つべこべ」を使うこと。
些細な言い訳や煩わしい口答えにのみ使います。真剣な問題には「クレーム」や「苦情」を使いましょう。
目上の人に対して「つべこべ言わないでください」と使うこと。
目上の人には絶対に使ってはいけません。上から下へ叱る時の言葉です。
例文
例文
つべこべ言わずに、早く宿題をやりなさい。
つべこべ[言]{い}わずに、[早]{はや}く[宿題]{しゅくだい}をやりなさい。
比喩的親が子供を叱る典型的な場面です。
彼はいつもつべこべと文句ばかり言っている。
[彼]{かれ}はいつもつべこべと[文句]{もんく}ばかり[言]{い}っている。
比喩的人のネガティブな態度を描写しています。
つべこべ言う前に、まずは行動してみよう。
つべこべ[言]{い}う[前]{まえ}に、まずは[行動]{こうどう}してみよう。
比喩的言い訳よりも行動を促す表現です。
いつまでもつべこべ言わないの！
いつまでもつべこべ[言]{い}わないの！
比喩的強い口調で反抗を止める言い方です。
彼女は自分の失敗を認めたくなくて、つべこべと言い訳をした。
[彼女]{かのじょ}は[自分]{じぶん}の[失敗]{しっぱい}を[認]{みと}めたくなくて、つべこべと[言]{い}い[訳]{わけ}をした。
比喩的責任逃れのための言い訳を描写しています。
似ている語
ぐちぐち
guchiguchi
しつこく不満をつぶやくことに焦点を当てます。
質問
上司に対して「つべこべ」を使ってもいいですか？
絶対にダメです。相手を見下したり叱ったりする言葉なので、目上の人に使うと非常に無礼になります。
この言葉を使った最も一般的なフレーズは何ですか？
「つべこべ言わずに（〜しろ）」という、文句を封じて行動を促すフレーズが圧倒的に多く使われます。
品詞は何ですか？
主に副詞として機能し、「言う」などの動詞や助詞の「と」と結びついて使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1008170
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- つくづく (tsukuzuku)