項目
ごちょごちょ
gochogocho
取るに足らないことについて不満を言ったり、話し続けたりする様子。
意味
短い意味
些細なことや重要ではない細かいことについて、いつまでも不満を言ったり話し続けたりする様子を表します。話している相手に対する煩わしさや否定的な感情を伴うことが多いです。
- 些細なことについて不満を言う。
- 重要ではないことを話す。
意味の整理
不満を言う・小言を言う
細かいことについて、いつまでも文句を言う様子。
ごちょごちょ文句を言う
些細なおしゃべり
重要ではないことを、小声やぼそぼそとした声で話し続ける様子。
隅でごちょごちょ話す
使い方のメモ
使い方
ごちょごちょ言う
「言う」と組み合わせて、些細な不満を口にすることを表現します。
ごちょごちょと + verb
「と」を伴って、「話す」や「口出しする」などのコミュニケーションに関する動詞を修飾します。
使い方
よく使う表現
ごちょごちょ言う
あれこれと不満や文句を言う
ごちょごちょと話す
こまごまとしたことを話す
ごちょごちょ文句を言う
些細なことについて不満をこぼす
ごちょごちょ言い訳する
細かい言い訳を並べる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 些細なことについて不満を言う時。 | Negative | 聞き手がその絶え間ない不満をうっとうしく感じていることを示します。 |
| 重要ではないことについて話す時。 | Neutral | 些細なおしゃべりを示し、ぼそぼそと話す様子や重要ではない内緒話のように聞こえることが多いです。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ごちゃごちゃ ごちゃごちゃ / similar | 乱雑な状態や、うるさく文句を言う様子を表す場合。 | 「ごちゃごちゃ」は物理的または精神的に混乱している状態によく使われますが、「ごちょごちょ」は重要ではない些細な話や不満に焦点を当てています。 | 頭がごちゃごちゃする |
ぐちぐち ぐちぐち / similar | 嫌なことについて、いつまでも未練がましく不満を言い続ける場合。 | 「ぐちぐち」は不満や愚痴を言うことに特化していますが、「ごちょごちょ」は単なる些細な長話も指すことがあります。 | ぐちぐち文句を言う |
うだうだ うだうだ / similar | いつまでも結論の出ないつまらない話をだらだらと続ける場合。 | 「うだうだ」は話が無意味に長引いていることを強調しますが、「ごちょごちょ」は不満の些細さや細かさに焦点を当てています。 | うだうだ言い訳する |
使い方のメモ
よくある間違い
深刻な問題についての議論や不満に使うこと。
気に障るような些細な不満や、取るに足らないおしゃべりにのみ使用します。
単なる「ひそひそ話」の意味で翻訳すること。
隅で小さく話す様子を指すこともありますが、声の大きさよりも話の内容が些細であることに焦点が当てられています。
例文
例文
後ろの席でごちょごちょ話すのはやめてください。
うしろのせきでごちょごちょはなすのはやめてください。
視覚的周囲の迷惑になるような些細なおしゃべりを指します。
彼はいつも細かいことにごちょごちょ文句を言う。
かれはいつもこまかいことにごちょごちょもんくをいう。
文字どおり重要ではないことについて不満を言う習慣に焦点を当てています。
ごちょごちょ言い訳をしていないで、早く手伝って。
ごちょごちょいいわけをしていないで、はやくてつだって。
文字どおりとってつけたような言い訳に対する苛立ちを示します。
何をごちょごちょ言っているのか、はっきり言って。
なにをごちょごちょいっているのか、はっきりいって。
文字どおり聞き取りにくいぼそぼそとした話し方を表しています。
彼女は私のやり方にごちょごちょと口出しをする。
かのじょはわたしのやりかたにごちょごちょとくちだしをする。
文字どおり細かいことに対する望ましくない干渉を示します。
似ている語
ぐちぐち
guchiguchi
未練がましくいつまでも不満を言う様子を表します。
質問
「ごちょごちょ」と「ごちゃごちゃ」の違いは何ですか？
「ごちゃごちゃ」は物理的な散らかりや混乱した状況によく使われます。「ごちょごちょ」は、人の些細なおしゃべりや小さな不満に焦点を当てています。
「ごちょごちょ」は丁寧な言葉ですか？
いいえ。カジュアルな表現であり、話し手がうんざりしているという否定的なニュアンスを含むことが多いです。目上の人に対しては使用しないでください。
「ごちょごちょ」は人がひそひそ話している様子を説明するのに使えますか？
小さな声で話す人に対して使うこともできますが、単に重要なことをささやいているのではなく、会話の内容が些細であったり煩わしかったりすることを暗に示します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2841527
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ピーポー (piipoo)