項目
ガチャガチャ
gachagacha
硬い物がぶつかり合う音や、物が多くて整理されていない様子を表す言葉。
意味
短い意味
金属や硬い物がぶつかる物理的な音のほかに、視覚的に物が散らばって整理されていない状態、さらにはカプセルトイの機械そのものを指す場合もあります。
- 金属や硬い物が鳴る騒がしい音
- 物が整理されず散らかっている状態
- カプセルトイを販売する機械
意味の整理
金属音
鍵やコインなどの硬い金属がぶつかり合って出る、騒がしい音のこと。
ポケットの中で鍵が鳴る音
整理されていない状態
物が多くて、まとまりがなく散らかっている視覚的な様子。
机の上が物でいっぱいな状態
自動販売機
カプセルの中に小さなおもちゃが入っている、ハンドルを回して買う機械。
お店の前の機械を回すこと
騒がしい不満
小さなことを何度も繰り返し文句を言ったり、うるさく喋り続けたりすること。
細かいことに文句を言い続ける様子
使い方のメモ
使い方
ガチャガチャ（と）鳴る
硬い物が物理的にぶつかって音が出ている状態を説明する時に使います。
ガチャガチャする
場所が散らかっていることや、うるさく音を立てる行為を表します。
ガチャガチャした（名詞）
見た目が騒がしい、または物が整理されていない状態の物を修飾します。
ガチャガチャ（と）うるさい
音や人の話し方が、耳障りで迷惑だと感じている時に使います。
使い方
よく使う表現
鍵をガチャガチャさせる
鍵をぶつけて音を立てる
ガチャガチャを回す
カプセルトイのハンドルを回転させる
部屋がガチャガチャしている
部屋に物が散乱している
ガチャガチャとうるさい
音が騒がしくて落ち着かない
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 鍵の音 | 中立 | 単に金属が鳴っている物理現象として述べる場合。 |
| 散らかった部屋 | 否定的 | 物が多くて整理されておらず、落ち着かないと感じている場合。 |
| うるさい文句 | 否定的 | 相手の不満や話し方がしつこくて迷惑だと思っている場合。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がらがら がらがら / similar | より重い物が鳴る音や、赤ちゃんの玩具の音に使う。 | ガチャガチャは金属的な小物の音や散乱した状態に使われるが、ガラガラは「中身が空」という意味でもよく使われる。 | 電車が空いている（ガラガラ）。 |
ごちゃごちゃ ごちゃごちゃ / similar | 音がなくても、見た目が整理されていない時や不満を言う時に使う。 | ガチャガチャは物理的な音を伴うことが多いが、ごちゃごちゃは純粋に乱雑な状態や文句に焦点を当てる。 | 引き出しの中が乱雑だ（ごちゃごちゃ）。 |
かちゃかちゃ かちゃかちゃ / contrast | タイピングや食器の音など、軽くて小さな金属音に使う。 | ガチャガチャは音が大きく、無秩序で騒がしい印象がより強い。 | キーボードを打つ音（カチャカチャ）。 |
使い方のメモ
よくある間違い
皿が一度だけ割れる大きな音にガチャガチャを使う。
ガチャガチャは連続した音に使います。一度きりの衝撃的な音には「ガチャン」が適しています。
おもちゃの名前としてしか使わない。
音や状態を表す一般的な言葉としても非常に頻繁に使われるので、文脈に合わせて判断しましょう。
例文
例文
カバンの中で鍵がガチャガチャと鳴っている。
かばんのなかでかぎがガチャガチャとなっている。
文字どおりカバンの中のように、狭い場所で金属がぶつかる音。
机の上がガチャガチャしていて、ペンが見つからない。
つくえのうえがガチャガチャしていて、ペンがみつからない。
視覚的物が多くて整理されていない様子。
子供がスーパーでガチャガチャをやりたがっている。
こどもがスーパーでガチャガチャをやりたがっている。
文字どおり機械そのものを指す名詞としての使い方。
ガチャガチャとうるさく文句を言わないでください。
ガチャガチャとうるさくもんくをいわないでください。
比喩的しつこい文句や話し方のうるささを表す。
棚の上がガチャガチャしていて整理が必要だ。
たなのうえがガチャガチャしていてせいりが必要だ。
視覚的整理整頓が必要なほど散らかっている様子。
似ている語
ガチャン
gachan
物が強くぶつかったり、割れたり、閉まったりするときに出る、鋭くて大きな音を表す言葉。
がしゃがしゃ
gashagasha
金属などの硬いものがぶつかって鳴る荒々しい音や、物がひどく散らかっている状態を表します。
ごちゃごちゃ
gochagocha
物事が入り混じって、まとまりがない様子を表す言葉です。 見た目が整理されていないことに焦点を当てる。
ガラガラ
garagara
大きな物がぶつかって出る音や、電車や部屋に人が全くいなくて空いている状態を表します。 ガチャガチャより大きく重い物の音。
カチャカチャ
kachakacha
金属やプラスチックなどの硬くて軽いものが連続して当たる音、またはキーボードを打つ音。 ガチャガチャより小さくて軽い金属音。
質問
ガチャとガチャガチャは同じですか？
ガチャはガチャガチャの省略形としてよく使われます。特にゲームのシステムなどはガチャと呼ぶのが一般的です。
人に対して使えますか？
性格には使いませんが、その人の「話し方」や「動作」が騒がしい時に使うことができます。
必ず金属でないといけませんか？
プラスチックなど硬い物が連続してぶつかる音にも使えますが、金属の時が最も自然です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1003120
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ガタガタ (gatagata)
- 次の項目
- ガチャン (gachan)