項目
がらんがらん
garangaran
「がらんがらん」とは、大きな鐘や金属を激しく振った時に出る、連続して大きく響く音を表す言葉です。
意味
短い意味
ハンドベルや昔の学校の鐘、または福引きの抽選器（ガラポン）などを回した時の音としてよく使われます。硬い金属同士がぶつかり合って、周囲に大きく響き渡るような騒がしい音を表現します。
- 大きな鐘を鳴らす音
- 福引きの機械を回す音
意味の整理
大きな鐘の音
ハンドベルや注意を引くための大きな鐘を、力を入れて振った時の大きく響く音。
ハンドベルをがらんがらんと鳴らす。
福引き（ガラポン）の音
商店街などの福引きで使われる抽選器を回した時に、中の玉や機械から出る金属的な連続音。
福引きの抽選器をがらんがらん回す。
使い方のメモ
使い方
がらんがらん（と）鳴る
鐘や金属が自然に、あるいは何かの拍子に大きな音を立てる時に使います。
がらんがらん（と）鳴らす
人が意図的に大きな鐘などを激しく振って音を出す時に使います。
がらんがらん回す
福引きの抽選器（ガラポン）を回して音を出す特有の表現です。
使い方
よく使う表現
がらんがらん鳴る
大きな音で鳴る
がらんがらんと鳴らす
激しく音を立てて鳴らす
がらんがらん響く
周囲に大きく響き渡る
鐘をがらんがらん鳴らす
大きな鐘を激しく振る
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 警告の鐘を鳴らす時 | neutral | 緊迫感や、音の大きさを強調します。 |
| 福引きの抽選器を回す時 | positive | 商店街のイベントなどの賑やかでワクワクする雰囲気を伝えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がんがん がんがん / similar | 頭痛や強い打撃音など、強く響き続ける音の場合。 | 金属の鐘の響きではなく、何かを叩く強い衝撃や頭の痛みを表します。 | 頭がガンガンする。 |
じゃんじゃん じゃんじゃん / similar | 小さめの鐘を続けざまに鳴らしたり、物事を勢いよく連続して行う場合。 | 大きな鐘特有の響きではなく、連続して行う勢いや絶え間ない音に焦点を当てています。 | 鐘をじゃんじゃん鳴らす。 |
使い方のメモ
よくある間違い
現代の家のインターホンの音に使うこと。
インターホンは「ピンポーン」を使います。「がらんがらん」は物理的な金属の鐘の音です。
コインなどの小さな金属が落ちる音に使うこと。
小さな金属音は「チャリン」などを使います。「がらんがらん」はより大きくて重い金属の音です。
例文
例文
彼らは福引きの抽選器をがらんがらんと回した。
かれらはふくびきのちゅうせんきをがらんがらんとまわした。
文字どおり福引きの抽選器を回す特有の音を表しています。
注意を引くために、大きなハンドベルをがらんがらん鳴らした。
ちゅういをひくために、おおきなはんどべるをがらんがらんならした。
文字どおり大きく響き渡る鐘の音を表現しています。
古い金属の鐘が風でがらんがらんと響いている。
ふるいきんぞくのかねがかぜでがらんがらんとひびいている。
文字どおり金属が連続して鳴り響く様子です。
子供がいたずらして、ドアの鈴をがらんがらん鳴らして逃げた。
こどもがいたずらして、どあのすずをがらんがらんならしてにげた。
文字どおり物理的な鈴や鐘を勢いよく鳴らす音です。
荷車に積んだ空き缶が、道でがらんがらんと音を立てた。
にぐるまにつんだあきかんが、みちでがらんがらんとおとをたてた。
文字どおり空洞の金属同士が激しくぶつかる音にも使われます。
似ている語
がらん
garan
部屋や場所に人や物がなく広々と空いている様子、または空洞の金属が響く音を表します。
ガンガン
gangan
ガンガンは、大きな音が激しく繰り返される様子、ひどい頭痛がする様子、または強い勢いで物事を行う様子を表します。 強く響き続ける音に使います。
じゃんじゃん
janjan
「じゃんじゃん」は、遠慮せずに勢いよく物事を行う様子や、鐘などが激しく連続して鳴る音を表す言葉です。 続けざまに鳴らす音に使います。
カーンカーン
kaankaan
「カーンカーン」は、鐘や踏切の警報機など、金属が打ち合わさって高く響く音を表す言葉です。
ガチッと
gachitto
硬いものが強くぶつかる音や、鍵などがしっかりはまる様子。
質問
「がらんがらん」と「りんりん」の違いは何ですか？
「りんりん」は自転車のベルのような高く澄んだ小さな音です。「がらんがらん」はより大きく重い金属の音です。
空っぽな状態を表す「がらん」と関係がありますか？
関連する言葉ですが、意味は異なります。「がらんがらん」は主に大きな連続した音を表し、場所が空っぽである場合は「がらんとしている」を使います。
鍋やフライパンがたくさん落ちた音にも使えますか？
はい、金属同士がぶつかり合って大きな音が連続して響く状況であれば使うことができます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2101990
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- がばっと (gabatto)
- 次の項目
- ウラウラ (uraura)