ONO.JEPANG.ORG

項目

じゃんじゃん

janjan

「じゃんじゃん」は、遠慮せずに勢いよく物事を行う様子や、鐘などが激しく連続して鳴る音を表す言葉です。

意味

短い意味

本来は鐘などがやかましく鳴り続ける音を表す言葉です。日常会話では、ためらったり遠慮したりすることなく、勢いよく連続して何かをする様子を表現する際に最もよく使われます。例えば、人に「遠慮せずに食べて」と勧める時や、お金を湯水のように使う様子、注文が次々と入ってくる状況などで用いられます。

  • 遠慮せずに
  • 連続して
  • 激しい鐘の音

意味の整理

遠慮せずに・勢いよく

飲食やお金の消費など、出し惜しみや遠慮をせずに勢いよく行う様子。

じゃんじゃん使う

次々と・連続して

物事が途切れることなく連続して起こる様子。

注文がじゃんじゃん入る

鐘の音

鐘が連続して激しく鳴る音。

鐘がじゃんじゃん鳴る

使い方のメモ

使い方

  • じゃんじゃん + verb

  • じゃんじゃんと + verb

使い方

よく使う表現

じゃんじゃん食べる

遠慮せずにたくさん食べる

お金をじゃんじゃん使う

お金を勢いよくたくさん使う

じゃんじゃん電話が鳴る

電話がひっきりなしに鳴る

じゃんじゃん質問する

遠慮せずに何度も質問する

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
人に勧める時ポジティブ「じゃんじゃん食べて」「じゃんじゃん飲んで」など、相手に遠慮させないための親しみやすい表現としてよく使われます。
消費や出費ニュートラル大量に消費する様子を表し、文脈によってポジティブ(気前が良い)にもネガティブ(無駄遣い)にもなります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

どんどん

どんどん / similar

物事が順調に進む時や、変化が継続的に蓄積される時に使います。「どんどん」は物事の着実な進行や変化に焦点が当たりますが、「じゃんじゃん」は遠慮せずに勢いよく行動する点に焦点が当たります。どんどん進む

がんがん

がんがん / similar

強い力で叩く音や、頭痛、あるいは激しい勢いや強い力で行動する時に使います。「ガンガン」は攻撃的な強さや強い衝撃を伴いますが、「じゃんじゃん」は豊かさや出し惜しみのなさ(たくさん食べる、使うなど)を表します。ガンガン働く

使い方のメモ

よくある間違い

ビジネスメールなどのフォーマルな場面で使ってしまうこと。

「じゃんじゃん」はカジュアルな話し言葉です。フォーマルな場面では「遠慮なく」などを使いましょう。

ゆっくりとした動作や慎重な行動に使ってしまうこと。

「じゃんじゃん」は勢いがあり、遠慮のない行動に使われます。

例文

例文

鐘がじゃんじゃん鳴っている。

かねがじゃんじゃんなっている。

文字どおり鐘が連続して激しく鳴る音をそのまま表しています。

出典:内部作成

遠慮しないで、じゃんじゃん食べてください。

えんりょしないで、じゃんじゃんたべてください。

比喩的相手に遠慮せず、たくさん食べるように勧める際に使われます。

出典:内部作成

ボーナスが出たから、じゃんじゃんお金を使おう。

ぼーなすがでたから、じゃんじゃんおかねをつかおう。

比喩的お金を出し惜しみせず、勢いよく使う様子を表しています。

出典:内部作成

注文がじゃんじゃん入ってくる。

ちゅうもんがじゃんじゃんはいってくる。

比喩的注文が途切れることなく、次々と入ってくる状況を表しています。

出典:内部作成

分からないことがあれば、じゃんじゃん質問してください。

わからないことがあれば、じゃんじゃんしつもんしてください。

比喩的ためらうことなく、次々に質問をしてほしいという気持ちを表します。

出典:内部作成

似ている語

質問

「じゃんじゃん」はビジネスの場面で使えますか?

カジュアルな表現なので、目上の人や正式なビジネス文書には適していません。「遠慮なく(お申し付けください)」などの表現を使いましょう。

「どんどん」と「じゃんじゃん」の違いは何ですか?

「どんどん」は「物事が着実に進む・増える」ことを表しますが、「じゃんじゃん」は「出し惜しみせず、勢いよく行う」ことに重点を置いています。

「じゃんじゃん」は悪いことにも使えますか?

はい。「お金をじゃんじゃん使ってしまう」のように浪費を表したり、電話が鳴り止まない迷惑な状況を表す際にも使われます。

出典の詳細

項目ID
2251070
出典
JMdict_english
-
確認メモ
確認が必要です
表示言語
日本語
前の項目
しゅんしゅん (shunshun)
次の項目
唖々 (aa)
IDENESFRPTJA