項目
トンテンカン
tontenkan
金づちなどで金属や釘をリズミカルに打つ音。
意味
短い意味
金属が別の金属に当たる硬くてリズミカルな音を表します。鍛冶屋での作業や、大工仕事で釘を打ち込む様子を思い起こさせる表現です。
- リズミカルな金属音
- 金づちの音
意味の整理
金属を鍛える音
鍛冶屋などで金属を硬いものでリズミカルに打つ音を表します。
鉄をトンテンカンと打つ
釘を打つ音
大工仕事などで釘をリズミカルに打ち込む音を表します。
釘をトンテンカンと打ち込む
使い方のメモ
使い方
トンテンカンと + 動詞
「打つ」や「響く」などの動詞の前に「と」を伴って状態を修飾します。
トンテンカン + 動詞
「と」を省いて直接動詞に繋げることもあります。
使い方
よく使う表現
トンテンカンと打つ
リズミカルに金づちなどで打つ
トンテンカンと響く
金づちの音が響き渡る
トンテンカンと叩く
何度もリズミカルに叩く
トンテンカンと音がする
リズミカルな金属音が聞こえる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 工房や建築作業 | neutral | ものづくりの熱心さや活気を伝えます。 |
| 近所の騒音 | negative | 近所での日曜大工や工事の音が連続して響いてうるさい状況を表す時にも使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がんがん がんがん / contrast | 頭痛がする時や、力任せに非常に大きくうるさい音を立てる時に使います。 | 「ガンガン」は音の大きさや不快感に焦点が当たりますが、「トンテンカン」は作業のリズムや規則性を含みます。 | 壁をガンガン叩く |
かーんかーん かーんかーん / contrast | 鐘やパイプなど、余韻が長く響く高い金属音を表します。 | 「カーンカーン」は余韻のある長い音ですが、「トンテンカン」は金づちなどの短く続く作業音です。 | 鐘がカーンカーンと鳴る |
使い方のメモ
よくある間違い
鍋を落とした音を「トンテンカン」と言うこと。
物が落ちたり割れたりする音は「ガシャン」を使います。「トンテンカン」は意図的に打ちつける作業音に限られます。
教会の鐘の音を「トンテンカン」と言うこと。
鐘の音は「カーンカーン」や「ジャンジャン」を使います。
例文
例文
鍛冶職人が鉄をトンテンカンと打っている。
かじしょくにんがてつをトンテンカンとうっている。
文字どおり鍛冶屋での金属と金属がぶつかる作業音を明確に表しています。
工事現場からトンテンカンと響いてくる。
こうじげんばからトンテンカンとひびいてくる。
文字どおり工事現場の作業音が遠くからでも規則的に聞こえてくる様子です。
彼は壁に釘をトンテンカンと打ち込んだ。
かれはかべにくぎをトンテンカンとうちこんだ。
文字どおり金属の金づちが釘に当たる硬い音を表しています。
朝からトンテンカンと叩く音が続いていてうるさい。
あさからトンテンカンとたたくおとがつづいていてうるさい。
文字どおり近所の工事などの連続する音が迷惑だと感じる時の例文です。
古い工房に、トンテンカンと音が響き渡っていた。
ふるいこうぼうに、トンテンカンとおとがひびきわたっていた。
文字どおり昔ながらの作業場で響く、ものづくりの雰囲気を伝えます。
似ている語
質問
「トンテンカン」と「ガンガン」は同じですか？
いいえ。「トンテンカン」は金づちなどのリズミカルな作業音ですが、「ガンガン」はただうるさい大きな音や頭痛を表します。
木を叩く時にも使えますか？
はい。特に釘を打つ時は、金づちの金属部分が釘に当たるためよく使われます。
どのように文で使いますか？
「トンテンカンと打つ」「トンテンカンと響く」のように、「と」をつけて動作を表す動詞に繋げます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2850292
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ニマニマ (nimanima)