項目
カーンカーン
kaankaan
「カーンカーン」は、鐘や踏切の警報機など、金属が打ち合わさって高く響く音を表す言葉です。
意味
短い意味
踏切の音や、火災報知機のベル、あるいは職人がハンマーで硬い金属を強く叩いた時などに鳴る、甲高く澄んだ連続的な音を描写します。音の余韻が長く残る印象を与えます。
- 警報機や鐘の音
- 金属を打ち鳴らす音
意味の整理
鐘や警報機の音
踏切の警報機や半鐘など、高い音を出すベルがリズミカルに鳴り響く様子。
踏切の警報機がカーンカーンと鳴っている。
金属を打つ音
ハンマーのような硬い道具で金属を強く叩いたときの、響きのある鋭い音。
ハンマーで鉄をカーンカーンと叩く。
使い方のメモ
使い方
カーンカーンと + 動詞（鳴る、響くなど）
「鳴る」や「響く」などの動詞の前に置き、音の鳴り方や響き方を具体的に描写する副詞として機能します。
カーンカーン + 動詞（叩く、打つなど）
使い方
よく使う表現
カーンカーンと鳴る
ベルや鐘が高く響いて鳴る
カーンカーンと響く
金属音が周囲に響き渡る
カーンカーンと打つ
金属を打ち鳴らす
カーンカーンと叩く
金属を強く叩いて音を出す
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 踏切の音 | 警告・緊急 | 日本人が踏切の音と聞いて真っ先に思い浮かべる代表的な表現です。 |
| 金属加工や鍛冶 | 力強い | 強い力で硬い金属を叩いている力強さと、周囲に響き渡る音の大きさを表現します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がんがん がんがん / contrast | 工事の騒音など、うるさくて連続的な強い打撃音や、頭が割れるように痛む様子に使います。 | 「カーンカーン」のような澄んだ鐘の音ではなく、より暴力的で鈍い騒音や痛みを表します。 | 頭がガンガン痛む。 |
ぴんぽん ぴんぽん / contrast | 家の玄関のチャイムや、クイズの正解音などの電子音に使います。 | 踏切や火災報知機のような大きな警告音や、金属を直接叩く音には使いません。 | チャイムがピンポンと鳴る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
家のチャイムに「カーンカーン」を使うこと。
一般的な家のチャイムは「ピンポン」です。「カーンカーン」は踏切や火災報知機など、もっと大きくて警告の意味合いが強い音です。
風鈴の音に「カーンカーン」を使うこと。
風鈴の涼しげで小さな音は「チリンチリン」です。「カーンカーン」は激しく大きい音なので不自然です。
例文
例文
踏切の警報機がカーンカーンと鳴り始めた。
ふみきりの けいほうきが カーンカーンと なりはじめた。
文字どおり日本の踏切の音を表す最も一般的な表現です。
遠くで鐘がカーンカーンと鳴っている。
とおくで かねが カーンカーンと なっている。
文字どおり甲高い金属音が遠くから響いてくる様子を表します。
職人がハンマーで鉄をカーンカーンと打つ。
しょくにんが ハンマーで てつを カーンカーンと うつ。
文字どおり金属加工などでの硬い打撃音を表します。
工事現場からカーンカーンという金属音が聞こえる。
こうじげんばから カーンカーンという きんぞくおんが きこえる。
文字どおり工事現場などから響いてくる硬質な金属音を指します。
空き缶を蹴ると、カーンカーンと音を立てて転がっていった。
あきかんを けると、カーンカーンと おとを たてて ころがっていった。
文字どおり空洞のある軽い金属が地面にぶつかって響く音を描写します。
似ている語
ピンポン
pinpon
家のチャイムは「ピンポン」であり、警告音が鳴り響く「カーンカーン」とは区別されます。
質問
「カンカン」との違いは何ですか？
「カンカン」は音が短く連続している様子や、人が「カンカンに怒っている」様子を表します。「カーンカーン」は音の余韻がより長く響くことを強調し、怒る様子には使いません。
太鼓の音に使えますか？
いいえ、太鼓の音は「ドンドン」や「ポンポン」です。「カーンカーン」は金属同士がぶつかる音に限定されます。
頭痛の表現に使えますか？
いいえ、頭痛が激しいときは「ガンガン」を使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2252920
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- プッツン (puttsun)
- 次の項目
- おんおん (onon)