項目
どばどば
dobadoba
大量の液体が勢いよく、とめどなく流れ出る様子。
意味
短い意味
大量の液体が制限なく、勢いよく流れ出たり、注がれたりする様子を表します。水道管の破裂、大量の出血、激しい汗、あるいは食べ物にソースなどを過剰にかける動作によく使われます。また、比喩的にお金が次々と出ていく様子にも使われます。
- 液体が大量に流れ出る
- 液体を大量に注ぐ・かける
- お金が大量に出ていく
意味の整理
液体が大量に流れ出る
水、血、汗などの液体が、制御できずに大量に流れ出る状態。
血がどばどば出る
液体を大量に注ぐ・かける
調味料などの液体を、意図的に大量にかけたり注いだりする行為。
ソースをどばどばかける
お金が大量に出ていく
出費が重なり、お金がとめどなく減っていく様子を液体に見立てた表現。
お金がどばどば出ていく
使い方のメモ
使い方
どばどばと + 動詞
どばどば + 動詞
使い方
よく使う表現
どばどば流れる
大量に流れ続ける
どばどば出る
勢いよく出てくる
どばどば注ぐ
大量に入れる
お金がどばどば出ていく
出費がかさむ
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 水漏れや出血 | ネガティブ | 止められないため、危険や焦りの感情を伴います。 |
| 調味料の使用 | ニュートラル | 豪快であることを示す一方で、健康に悪い、あるいは下品だというネガティブな印象を与えることもあります。 |
| 金銭的な支出 | ネガティブ | 予定外の出費が続いて困っている状況での愚痴によく使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
どばっと どばっと / similar | 「ドバッと」は、一回の手間で液体が一度に大量にこぼれたり出たりする瞬間の様子に用います。 | 「どばどば」のような継続して出続ける状態は含みません。 | 水がドバッとこぼれる |
どくどく どくどく / similar | 「どくどく」は、心臓の鼓動に合わせてリズミカルに液体（主に血）が流れる様子に用います。 | 単なる量の多さではなく、一定のリズムを持った流れに焦点を当てています。 | 血がどくどく脈打つ |
だくだく だくだく / similar | 「だくだく」は、主に汗をひどくかく様子に限定して用います。 | 水や調味料をかける動作には通常使いません。 | 汗をだくだくかく |
使い方のメモ
よくある間違い
静かな小川の流れを表現するのに使うこと。
静かに流れる様子には別の表現を用います。「どばどば」は勢いが強すぎます。
大きな岩が落ちてくる様子に使うこと。
「どばどば」は液体にしか使いません。固い大きなものが転がる音には別の表現を用います。
例文
例文
水道管が破裂して、水がどばどばと溢れ出している。
すいどうかんがはれつして、みずがどばどばとあふれだしている。
視覚的止めるのが難しい大量の水の流れを描写しています。
転んだ拍子に膝を切って、血がどばどば出た。
ころんだひょうしにひざをきって、ちがどばどばでた。
視覚的焦りを生むような激しい出血の際によく使われます。
彼はサラダにドレッシングをどばどばかけて食べるのが好きだ。
かれはさらだにどれっしんぐをどばどばかけてたべるのがすきだ。
文字どおり意図的に液体を過剰にかける動作を描写しています。
今月は車の修理や何やらで、お金がどばどば出ていった。
こんげつはくるまのしゅうりやなにやらで、おかねがどばどばでていった。
比喩的お金がとめどなく出ていく様子を表す、よく使われる比喩表現です。
暑い中を歩き続けて、汗がどばどばと止まらない。
あついなかをあるきつづけて、あせがどばどばととまらない。
視覚的汗が水のように流れる様子を示しています。
似ている語
ドバッと
dobatto
一瞬にして大量の液体が出たりこぼれたりする様子。
質問
固体に対して「どばどば」を使うことはできますか？
いいえ、基本的には液体、もしくはお金のような比喩的な流れに対してのみ使われます。
ビジネスメールで使ってもいいですか？
非常にカジュアルな表現なので、フォーマルな場面やビジネス文書には適していません。
「ドバッと」との違いは何ですか？
「どばどば」が大量に連続して出続けるのに対し、「ドバッと」は一瞬で一気に大量に出る状態を指します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2684490
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- がじがじ (gajigaji)
- 次の項目
- ぶるっと (burutto)