項目
だばだば
dabadaba
大量の液体が勢いよく、連続して流れ出たり、こぼれ落ちたりする様子を表す言葉です。
意味
短い意味
日常会話で、水や汗、涙などの液体がコントロールできないほど大量に出る場面で使われます。遠慮なく、または勢いよくドバッと流れ続ける様子を表現します。
- 勢いよく流れる液体
- 大量の汗や涙
意味の整理
大量の液体
水や飲み物などの液体が勢いよく流れ出たり、ためらわずに注がれたりする様子を表します。
水がだばだばこぼれる
大量の涙や汗
涙や汗、血などがとめどなく、大量に流れ出る様子を表します。
涙がだばだば出る
使い方のメモ
使い方
だばだばと + 動詞
流れる、こぼれるといった液体の動きを表す動詞の前に副詞として使われます。「と」は省略されることもあります。
だばだば + 動詞
「と」を省略した形で、話し言葉でよりカジュアルに使われます。
使い方
よく使う表現
涙がだばだばこぼれる
大量の涙がとめどなくあふれる様子
水がだばだば流れる
水が勢いよく流れ続ける様子
汗がだばだば出る
汗が止まらず大量に出る様子
ミルクをだばだば入れる
量を気にせず、ミルクをたっぷり注ぐ様子
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 感情的に泣くとき | 大げさ | 涙が「だばだば」出ると言うと、滝のように泣いている様子を強調でき、会話ではややユーモラスに悲しみを表現することがあります。 |
| 調味料などを注ぐとき | 無頓着 | ミルクやソースを「だばだば」入れると言うと、分量を量らずに勢いよく、多めに注いでしまう様子を示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
どばどば どばどば / similar | より重く、粘り気のある液体や、一気に大量に噴出する様子を表すときに使います。 | 「だばだば」は水のようにサラッとした液体が勢いよく出続ける様子に近く、「どばどば」はより重たい液体が一気に押し寄せるような力強さがあります。 | 泥水がどばどば流れ込む |
だくだく だくだく / similar | 汗や血が大量に出て、体や服を濡らすほど流れる様子に特化して使われます。 | 「だばだば」はあらゆる液体に使えますが、「だくだく」は主に汗や血がひどく流れる状況に結びついています。 | 汗がだくだく出る |
だらだら だらだら / contrast | 液体が勢いなく、少しずつ表面を伝って流れ続ける様子を表します。 | 「だばだば」は勢いと量が多いですが、「だらだら」は勢いがなく、ゆっくりと滴り落ちる様子です。 | 血がだらだら流れる |
使い方のメモ
よくある間違い
バッグから固形の物が落ちる様子に使うこと。
「だばだば」は液体専用です。細かい固形物が大量に落ちる場合は「ざらざら」や「ばらばら」を使います。
蛇口から水がゆっくり垂れる様子に使うこと。
「だばだば」は勢いのある大量の流れを表します。ゆっくり垂れる場合は「ぽたぽた」を使います。
例文
例文
悲しい映画を見て、涙がだばだば出た。
かなしいえいがをみて、なみだがだばだばでた。
視覚的涙が勢いよく大量に流れる様子を強調しています。
水道の管が壊れて、水がだばだば流れている。
すいどうのくだがこわれて、みずがだばだばながれている。
視覚的水がコントロールを失って大量に噴き出している様子です。
暑すぎて、汗がだばだば止まらない。
あつすぎて、あせがだばだばとまらない。
視覚的暑さで汗がとめどなく流れる様子を表しています。
鍋からスープがだばだばこぼれてしまった。
なべからスープがだばだばこぼれてしまった。
視覚的液体が勢いよく大量にこぼれてしまう失敗を表します。
彼はコーヒーにミルクをだばだば入れる。
かれはコーヒーにミルクをだばだばいれる。
視覚的量を気にせず、思いきり大量に注ぐ様子を示しています。
似ている語
質問
激しい雨に「だばだば」は使えますか？
雨は液体ですが、「だばだば」は管や目、コップなど、ある場所から外へ流れ出る液体によく使われます。激しい雨には「ざあざあ」を使います。
「だばだば」と「どばどば」の違いは何ですか？
とても似ていますが、「どばどば」のほうが液体が重く、ドロッとしていたり、一気に出る印象が強くなります。「だばだば」は水や涙など、比較的軽い液体が勢いよく続く様子を表します。
「だばだば」はフォーマルな言葉ですか？
いいえ、非常にカジュアルで表現豊かな言葉です。ビジネスの場ではなく、友人とのくだけた会話などで使ってください。
出典の詳細
- 項目ID
- 2860128
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ズブッと (zubutto)
- 次の項目
- ぼさっと (bosatto)