項目
どばっと
dobatto
大量の液体や物が、一気に勢いよく出たりこぼれたりする様子を表します。
意味
短い意味
抑えられていたものが一瞬で外へ出るときに使います。蛇口を大きく開けた水、緊張で急に出る汗、破れた袋から落ちるごみ、一度に使う出費などです。量の多さと、それが一瞬で起こることが要点です。
- 大量の液体が一気に出る様子
- 大量の物が一気にこぼれ落ちる様子
意味の整理
液体が噴き出す様子
水、血、汗などが、一気に大量に勢いよく流れ出たりあふれたりする状況に使います。
水がドバッとあふれる。
物が大量に落ちる様子
袋が破れるなどして、中の物が一瞬でこぼれ落ちる状況に使います。
おもちゃがドバッと落ちる。
使い方のメモ
使い方
ドバッと + 動詞
出る、流れる、こぼれるなど、外へ出る動作の動詞を修飾する副詞として使います。
ドバッと出る
液体や物が、急に大量に外へ出る様子を表します。
ドバッとこぼれる
入れ物が破れたり開いたりして、中身が一気に落ちる様子を表します。
使い方
よく使う表現
ドバッと出る
一気に外へ出る
ドバッと流れる
一瞬で勢いよく流れる
ドバッとあふれる
一気にあふれ出す
汗がドバッと出る
急に大量の汗が出る
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 液体 | 中立 | 圧力や緊張で、水、血、汗などが急に大量に出る様子に自然です。 |
| 物や出費 | 中立 | 入れ物から中身が一気に落ちる様子や、お金を一度に使うたとえにも使います。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
どばどば どばどば / similar | 液体が途切れず勢いよく流れ続けるときに使います。破裂した水道、止まらない出血、調味料のかけすぎ、しばらく続く出費などです。 | 一瞬の噴き出しではなく、流れが続いている状態です。袋から固形物が落ちる様子にはほとんど使いません。 | 水がどばどば流れる。 |
どっと どっと / similar | 人が一度に押し寄せるときや、笑いや拍手が一斉に起こるときに使います。 | 人の群れや音が一気に来ることに焦点があり、液体や物が大量にこぼれる物理的な様子ではありません。 | 客がどっと押し寄せる。 |
ぶわっ ぶわっ / similar | 風、匂い、熱気が急に広がるときや、涙が一気にあふれるときに使います。 | 外へ向かって急に広がる感覚が中心で、重い液体や物が大量にこぼれることではありません。 | 涙がぶわっとあふれる。 |
ぽたぽた ぽたぽた / contrast | 液体がしずくになって一つずつ落ちるときに使います。水漏れの蛇口や、汗が粒になって落ちる様子です。 | 途切れたしずくの繰り返しであり、大量のものが一度に出る勢いではありません。 | 蛇口から水がぽたぽたと落ちる。 |
使い方のメモ
よくある間違い
少量の水がしずくになって落ちる様子に使うこと。
しずくが一つずつ落ちる場合は、この語ではなく別の語を使います。この語は、大量のものが一度に出ることが条件です。
一人が速く動くだけの意味で使うこと。
大量のものが外へ出るかこぼれる状況に使います。人が速いだけのときは、「急に立ち上がる」「速く走る」など普通の動詞で十分です。
例文
例文
蛇口をひねると、水がドバッと出た。
蛇口(じゃぐち)をひねると、水(みず)がドバッと出(で)た。
文字どおり水道の水が一気に大量に出る典型的な状況です。
大勢の人の前でスピーチをした時、緊張して汗がドバッと出た。
大勢(おおぜい)の人(ひと)の前(まえ)でスピーチをした時(とき)、緊張(きんちょう)して汗(あせ)がドバッと出(で)た。
文字どおり緊張などで急に大量の汗をかく様子を表します。
ゴミ袋が破れて、中のゴミがドバッとこぼれた。
ゴミ袋(ぶくろ)が破(やぶ)れて、中(なか)のゴミがドバッとこぼれた。
視覚的液体だけでなく、大量の物が一気にこぼれ落ちる時にも使えます。
引き出しを開けたら、昔集めていたカードがドバッと出てきた。
引(ひ)き出(だ)しを開(あ)けたら、昔(むかし)集(あつ)めていたカードがドバッと出(で)てきた。
視覚的押さえ込まれていたものが、開けた瞬間に一気に出てくる様子です。
ボーナスをもらったので、欲しかった服をドバッと買ってしまった。
ボーナスをもらったので、欲(ほ)しかった服(ふく)をドバッと買(か)ってしまった。
比喩的お金を一度にたくさん使う（大金が外へ出る）ことを比喩的に表す使い方です。
似ている語
どばどば
dobadoba
大量の液体が勢いよく、とめどなく流れ出る様子。 液体が途切れず勢いよく流れ続ける様子。調味料のかけすぎや、しばらく続く出費にも使い、一瞬の噴き出しではありません。
どっと
dotto
どっとは、人が一度に大勢押し寄せる様子や、笑いや拍手などが一斉に起こる様子を表す副詞です。 人が一度に押し寄せたり、笑いや拍手が一斉に起こったりする様子です。
ぶわっ
buwa
風や匂いが急激に広がったり、涙が一気にあふれたりする様子を表す言葉です。 風、匂い、熱気が急に広がる様子や、涙が一気にあふれる様子で、重い液体が大量にこぼれることではありません。
ポタポタ
potapota
水などの液体がしずくとなって、一つ一つ連続して落ちる音や様子を表します。 液体がしずくになって一つずつ落ちる様子で、大量のものが一度に出ることではありません。
質問
お金を使うことに対して使えますか？
はい。大きな買い物や貯金が、一度に外へ出るたとえとして使えます。
流れ続ける場合との違いは何ですか？
この語は一瞬で終わる一つの噴き出しです。流れが続く場合は類語の「どばどば」を使い、液体が途切れず出続ける状態を表します。
丁寧な言葉ですか？
話し言葉で、描写としては中立です。悪口ではありませんが、改まった文書や式辞では避けます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2864295
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ガー (gaa)