項目
ぶつぶつ
butsubutsu
「ぶつぶつ」は、小さな声で文句を言う様子、肌にできる小さな発疹、弱火で静かに煮える音、または物を細かく切る様子を表す言葉です。
意味
短い意味
この言葉は文脈によって全く異なる意味を持ちます。人の声に対して使う場合は、小声で不平や不満を言う様子を表します。肌の状態に対しては、ニキビや発疹などの小さな突起がたくさんできている状態を指します。また、料理などで液体が弱火で静かに泡立つ音や、糸などを何度も細かく切断する様子を描写する際にも使われます。
- 小声での不平不満
- 肌の発疹やニキビ
- 弱火で煮える音
- 細かく切る様子
意味の整理
小言・不平不満
聞き取りにくい小さな声で、文句や不満などを独り言のように言う様子。
ぶつぶつ文句を言う
吹き出物・発疹
皮膚の表面に小さく盛り上がったニキビや発疹がたくさんできている状態。
顔にぶつぶつができる
静かに煮える音
汁物などが弱火で静かに沸騰し、小さな泡が連続して破裂する音。
スープがぶつぶつ煮える
細かく切る様子
糸や紐などを細かく何度も切断したり、ちぎったりする様子。
糸をぶつぶつ切る
使い方のメモ
使い方
ぶつぶつ言う
「言う」などの動詞と共に、文句を小声で言い続ける動作を表します。
ぶつぶつができる
「できる」と組み合わせて、肌に発疹やニキビが現れた状態を表します。
ぶつぶつと + 動詞
「煮る」「切る」などの動詞を修飾する副詞として機能します。
ぶつぶつの + 名詞
「ぶつぶつの肌」のように、表面が滑らかでない状態の名詞を修飾します。
使い方
よく使う表現
ぶつぶつ言う
小声で文句を言う
ぶつぶつができる
発疹やニキビが現れる
ぶつぶつ煮える
弱火で静かに泡立つ
ぶつぶつ切る
何度も細かく切る
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 会話・コミュニケーション | 否定的 | 面と向かってはっきり意見を言わず、陰で愚痴をこぼす消極的な態度を示します。 |
| 肌の状態 | 中立 | 肌荒れやアレルギーの症状など、日常的な皮膚のトラブルを表現するのに適しています。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぼつぼつ ぼつぼつ / similar | 「ぶつぶつ」よりも少し大きい突起や穴がある状態や、物事を徐々に始める時に使います。 | 「ぼつぼつ」は突起のサイズが大きい場合や行動の始まりを表すのに対し、「ぶつぶつ」は小さく密集した状態や文句を言う様子に特化しています。 | ぼつぼつ始めよう |
ぐつぐつ ぐつぐつ / nearby | シチューのようにとろみのある液体が、強く沸騰して連続的に大きな泡を立てる時に使います。 | 「ぐつぐつ」は重く激しい沸騰音ですが、「ぶつぶつ」はより軽くて静かな沸騰音です。 | ぐつぐつ煮込む |
使い方のメモ
よくある間違い
吃音や早口を表すために使うこと。
言葉がうまく出ない様子ではなく、不満を小声で言う様子のみを表します。
大きな火傷の水ぶくれに対して使うこと。
大きな水ぶくれには使わず、小さく密集したニキビや発疹にのみ使います。
例文
例文
彼はいつも仕事の文句をぶつぶつ言っている。
かれはいつもしごとのもんくをぶつぶついっている。
文字どおり不満を小声で言い続ける動作を表します。
アレルギーで腕に赤いぶつぶつができた。
アレルギーでうでにあかいぶつぶつができた。
視覚的皮膚に現れた小さな突起や発疹の視覚的な状態を表します。
弱火で鍋をぶつぶつと煮る。
よわびでなべをぶつぶつとにる。
文字どおり弱火で静かに沸騰する際の小さな泡の音を描写します。
不満をぶつぶつ呟きながら歩いた。
ふまんをぶつぶつつぶやきながらあるいた。
文字どおり不満を繰り返し呟く様子を強調します。
紐をハサミでぶつぶつ切ってしまった。
ひもをハサミでぶつぶつきってしまった。
文字どおり何度も繰り返して細かく切断する物理的な動作を示します。
似ている語
質問
他人に「ぶつぶつ言っている」と指摘するのは失礼ですか？
はい、「陰で文句ばかり言っている」と非難するニュアンスを含むため、失礼にあたることがあります。
思春期のニキビにも使えますか？
はい、日常会話でニキビや吹き出物を指す最も一般的な表現の一つです。
料理における「ぐつぐつ」との違いは何ですか？
前者は弱火での細かい泡が立つ様子を表すのに対し、後者は強火やとろみのある料理で大きく重い泡が立つ様子を指します。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011200
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぶくぶく (bukubuku)
- 次の項目
- ブヨブヨ (buyobuyo)