項目
ぶくぶく
bukubuku
液体の中で泡が立つ様子や、風船のように膨らんで太る様子、または服が大きすぎてだぶついている状態を表す言葉です。
意味
短い意味
主に３つの使い方があります。１つ目は、水などの液体の中で空気が泡となって連続して出てくる様子やその音です。２つ目は、空気を入れて膨らんだ風船のように、人が不健康に太っていく様子です。３つ目は、着ている服のサイズが大きすぎて、体に合わずにだぶついている状態を指します。
- 液体の中に泡が立つこと
- 脂肪や水分で極端に太ること
- 服が大きすぎてだぶつくこと
意味の整理
泡立つ様子
水などの液体の中で、空気が泡となって出たり弾けたりする様子や音。
カニがぶくぶく泡を吹く。
極端に太る様子
脂肪などがついて、風船が膨らむように大きく太る様子。
ぶくぶくに太る。
服がだぶつく様子
服のサイズが大きすぎて、体に合わずに余って膨らんでいる状態。
ぶくぶくの服を着る。
使い方のメモ
使い方
ぶくぶくと + 動詞
動作の様子を表します。泡を立てながら沈む（ぶくぶくと沈む）や、進行形で太っていく様子（ぶくぶくと太る）に使います。
ぶくぶくに + 動詞
変化の結果として、完全にその状態になってしまったこと（ぶくぶくに太った）を強調します。
ぶくぶくの + 名詞
大きすぎてだぶついている状態の名詞（例：服）を修飾します。
ぶくぶくする
動詞として、泡が立っている状態を表します。
使い方
よく使う表現
ぶくぶく太る
極端に太る
ぶくぶく沈む
泡を立てて水に沈む
泡がぶくぶくする
泡が立っている
ぶくぶくの服
大きすぎてだぶついた服
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 泡について | neutral | 沸騰するお湯や、ストローで水に息を吹き込む時など、日常的な泡の様子を表します。 |
| 体型について | negative | 運動不足や食べ過ぎによる不健康で極端な肥満を表します。 |
| 服について | neutral | サイズが合わず、余った布が膨らんで見える様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぶかぶか ぶかぶか / similar | 靴や帽子、服のサイズが大きすぎて隙間が空いている状態の時に使います。 | 泡や太る様子には使いません。単にサイズが大きいことのみを表します。 | ぶかぶかの靴 |
ごぼごぼ ごぼごぼ / similar | 排水溝に水が流れる時など、大量の水と空気が混ざる激しく重い音を表す時に使います。 | 「ぶくぶく」より重く激しい音です。「ぶくぶく」は連続した軽い泡の様子に使います。 | 水がごぼごぼ流れる |
使い方のメモ
よくある間違い
健康的な赤ちゃんを褒める時に「ぶくぶくですね」と言うこと。
可愛い太り方には「ぽっちゃり」を使います。「ぶくぶく」は不健康な肥満を表すため失礼になります。
お湯が沸いているだけで泡がない時に使うこと。
実際に目で見て泡が立っていないと「ぶくぶく」は使えません。
例文
例文
鍋のお湯がぶくぶくと沸騰している。
なべの おゆが ぶくぶくと ふっとうしている。
視覚的お湯が沸騰して泡が連続して出ている様子を表しています。
石を投げると、ぶくぶくと沈んでいった。
いしを なげると、ぶくぶくと しずんでいった。
文字どおり物が水に沈む時に、空気が漏れて泡が出る様子を表します。
ストローでジュースをぶくぶくさせる。
ストローで ジュースを ぶくぶくさせる。
視覚的ストローで息を吹き込んで、人工的に泡を立てる動作です。
最近運動不足で、ぶくぶくに太ってしまった。
さいきん うんどうぶそくで、ぶくぶくに ふとってしまった。
比喩的風船が膨らむように、脂肪がついて見苦しく太る様子を比喩的に表しています。
兄のお下がりで、ぶくぶくの服を着ている。
あにの おさがりで、ぶくぶくの ふくを きている。
視覚的サイズが大きすぎて、布が余って膨らんでいる服の状態を表しています。
似ている語
質問
友達に冗談で「ぶくぶく太ったね」と言ってもいいですか？
避けた方が良いです。相手を傷つける可能性のある、強い否定的な表現です。
服に対して使う「ぶくぶく」と「ぶかぶか」の違いは何ですか？
ほぼ同じ意味で使われますが、「ぶかぶか」は単純にサイズが大きいことに焦点があり、「ぶくぶく」は余った布がたるんで膨らんで見える様子に焦点があります。
「ぶくぶく」は液体以外にも使えますか？
本来は水中の泡を表しますが、比喩として、風船のように膨らむイメージから「太る」ことや「だぶつく服」にも使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011140
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぶかぶか (bukabuka)