項目
ぼつぼつ
botsubotsu
行動を少しずつ始めたり時間が近づいている様子、また肌にできる小さな吹き出物や点々のことです。
意味
短い意味
この言葉には主に2つの意味があります。1つ目は、「間もなく」や「少しずつ」という意味で、物事を始めたり出発したりするタイミングが来たことを表します。2つ目は、皮膚にできるニキビや湿疹などの小さな突起物や、散らばった点々の状態を表します。
- ゆっくり始める様子
- 肌の吹き出物・点々
意味の整理
少しずつ・間もなく
急がずに物事を始めたり、出発の準備をしたりするタイミングになったことを表します。
ぼつぼつ出かける
吹き出物・点々
肌にできるニキビや湿疹など、小さな点や突起が散らばっている状態を表します。
顔にぼつぼつができる
使い方のメモ
使い方
ぼつぼつ + 動詞
動詞の前に置いて、「少しずつ～する」「間もなく～する」という状況の開始を表します。
ぼつぼつと + 動詞
「と」をつけることで、ゆっくりと進行する様子が少し強調されます。
ぼつぼつができる
「できる」と組み合わせて、肌にニキビや湿疹が現れたことを表す一般的な表現です。
使い方
よく使う表現
ぼつぼつ出かける
そろそろ出発する
ぼつぼつ始める
少しずつ開始する
ぼつぼつ帰る
そろそろ帰宅する
赤いぼつぼつ
赤い湿疹や点々
ぼつぼつができる
吹き出物やニキビができる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 集まりを終わらせる時 | neutral | 相手を急かさず、「そろそろお開きにしましょう」と柔らかく提案するのに適しています。 |
| 肌のトラブル | negative | ニキビ、アレルギー、虫刺されなどで肌に赤い点々が出た状態を客観的に表現します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
そろそろ そろそろ / similar | 時間が近づいて行動を起こすタイミングになったときに使います。 | 「そろそろ」は純粋に時間の接近に焦点を当てますが、「ぼつぼつ」は「ゆっくりと準備を始める」という行動の段階的なニュアンスを含みます。 | そろそろ帰る |
ぶつぶつ ぶつぶつ / similar | 肌にできた突起物や湿疹を表現するときに使います。 | 「ぶつぶつ」には「不満や文句を小さく言う」という意味もありますが、「ぼつぼつ」にその意味はありません。 | ぶつぶつができる |
使い方のメモ
よくある間違い
「ぼつぼつ」を文句を言う意味で使うこと。
文句を言うときは「ぶつぶつ」を使います。「ぼつぼつ」は時間的な進行や肌の症状にのみ使われます。
急いでいるときに「ぼつぼつ」を使うこと。
「ぼつぼつ」は急がずゆっくりと物事を進めることを意味するため、急いでいるときには不自然です。
例文
例文
もう遅いから、ぼつぼつ帰りましょう。
もうおそいから、ぼつぼつかえりましょう。
比喩的帰る準備を促す丁寧な表現です。
顔に赤いぼつぼつができた。
かおにあかいぼつぼつができた。
視覚的ニキビや湿疹などの肌の状態を客観的に表しています。
みんな集まったし、ぼつぼつ始めようか。
みんなあつまったし、ぼつぼつはじめようか。
比喩的急がずに物事を開始する様子を表しています。
腕に虫刺されのようなぼつぼつがある。
うでにむしさされのようなぼつぼつがある。
視覚的皮膚にある点状の突起を視覚的に表現しています。
お客さんがぼつぼつ集まってきた。
おきゃくさんがぼつぼつあつまってきた。
文字どおり人が少しずつ時間をかけて集まる様子を表しています。
似ている語
質問
「ぼつぼつ」と「そろそろ」はどう使い分けますか？
どちらも帰宅などを促す場面で使えますが、「ぼつぼつ」のほうが「ゆっくり腰を上げる」ようなゆったりとした印象を与えます。
雨が降ってきたときに「ぼつぼつ」は使えますか？
雨粒には通常「ポツポツ」を使います。「ぼつぼつ」を使うと、不自然な印象になることがあります。
「ぼつぼつができる」とはどういう意味ですか？
肌にニキビや湿疹、虫刺されの跡などが複数できた状態を指す、非常に一般的な表現です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011840
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぼちゃん (bochan)
- 次の項目
- ボリボリ (boribori)