項目
ぶらぶら
burabura
物がぶら下がって揺れる様子や、あてもなく歩き回ったり、何もせずにのんびり過ごしたりする様子。
意味
短い意味
ひもや腕などの物が固定されずに垂れ下がり、左右に揺れ動く様子を表します。また、人が特別な目的を持たずにゆっくりと歩き回る様子や、定職に就かずになんとなく日々を過ごしている状態を表すのにもよく使われます。
- ぶら下がって揺れる
- あてもなく歩く
- 何もせずに過ごす
意味の整理
揺れ動く様子
物が固定されずに垂れ下がり、揺れ動いている状態。
足をぶらぶらさせる。
散策する様子
急がずに、特別な目的もなくのんびりと歩き回る行動。
街をぶらぶら歩く。
無為に過ごす様子
仕事などをせずに、なんとなく暇を持て余して過ごしている状態。
家でぶらぶらしている。
使い方のメモ
使い方
ぶらぶらする
目的なく歩き回ったり、何もせずに時間を過ごしたりする行動を表す動詞として使います。
ぶらぶら（と） + 動詞
「歩く」「下がる」などの動詞の前に置き、その動作がリラックスしていたり固定されていなかったりする様子を説明します。
ぶらぶらしている
現在進行している状態を表し、特に仕事をしていない人の生活状態などを指す際によく使われます。
使い方
よく使う表現
ぶらぶら歩く
あてもなくゆっくり歩く
街をぶらぶらする
街の中を特に目的なく歩き回る
家でぶらぶらしている
家で何もせずに過ごす
足をぶらぶらさせる
足を空中で揺らす
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 休日に街を歩く場合 | ポジティブ・中立 | 買い物の目的がなくても、景色を楽しんだりリラックスしたりしている様子を表します。 |
| 人の生活状況について話す場合 | ネガティブ | 定職に就いておらず、時間を無駄にしているという批判的な意味合いが含まれます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ふらふら ふらふら / contrast | 病気や疲れなどで足元がおぼつかない時や、意識がはっきりしない時に使います。 | リラックスした散歩には使いません。体調不良などによる身体的な不安定さを表します。 | 熱でふらふらする |
うろうろ うろうろ / contrast | 道に迷ったり、何かを探したりして、不安や焦りを持って同じ場所を行き来する時に使います。 | リラックスした様子はなく、戸惑いやすぐに解決したいという焦りが含まれます。 | 道に迷ってうろうろする |
使い方のメモ
よくある間違い
道に迷って目的地を探している時に「ぶらぶら」を使うこと。
道に迷って焦っている場合は「うろうろ」を使います。「ぶらぶら」は目的がなくてもリラックスしている時にだけ使います。
体調が悪くて倒れそうな人を「ぶらぶらしている」と表現すること。
体調が悪くてバランスが取れない場合は「ふらふら」を使います。
例文
例文
週末は町をぶらぶらした。
週末(しゅうまつ)は町(まち)をぶらぶらした。
文字どおり特別な目的を持たずに街を歩いたことを表しています。
彼は仕事もせずに家でぶらぶらしている。
彼(かれ)は仕事(しごと)もせずに家(いえ)でぶらぶらしている。
比喩的仕事を持たずに無駄に時間を過ごしているというネガティブなニュアンスです。
腕をぶらぶらさせて歩く。
腕(うで)をぶらぶらさせて歩(ある)く。
視覚的腕が固定されずに前後に揺れ動く視覚的な様子を表しています。
木の枝からクモがぶらぶら下がっている。
木(き)の枝(えだ)からクモがぶらぶら下(さ)がっている。
視覚的枝から垂れ下がったクモが風などで揺れている様子です。
暇だったので、公園をぶらぶら散歩した。
暇(ひま)だったので、公園(こうえん)をぶらぶら散歩(さんぽ)した。
文字どおり散歩（さんぽ）という言葉と一緒に使われ、のんびりした時間を強調します。
似ている語
質問
物が「ぶらぶら」するとはどのような状態ですか？
腕や足、ひもなどが何かにぶら下がって、風や重力で左右に揺れている状態のことです。
週末に「ぶらぶら」していたと目上の人に言っても失礼になりませんか？
自分自身の行動について「リラックスしていた」という意味で使うのは問題ありません。しかし、目上の人の行動に対して使うと失礼になるため避けてください。
「ぶらぶら」はネガティブな意味で使われることはありますか？
はい。定職に就かず、何もせずに日々を過ごしている状態を指す場合、怠けているという批判的なニュアンスが含まれます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011230
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ブヨブヨ (buyobuyo)
- 次の項目
- ぶるぶる (buruburu)