項目
ビクビク
bikubiku
何か悪いことが起きるのではないかと恐れて、落ち着かない様子を表す言葉です。
意味
短い意味
怒られたり、失敗したりすることを恐れて、精神的に不安になっている状態や、恐怖で体が小さく震えるような様子を表します。自分より強い人や怖いものを前にして、自信がなくなっている時に使われます。
- 恐れによる震え
- 不安で怯える様子
意味の整理
恐怖による震え
大きな音や幽霊など、怖いものに対して体が反応して小さく震える様子を表します。
犬が雷の音にビクビクしている。
不安や怯え
怒られることや失敗することを予想して、精神的に恐れを抱いている状態を表します。
怒られるかとビクビクしている。
使い方のメモ
使い方
ビクビクする
「〜する」の形で、恐れている状態や動揺している様子を表す動詞として使います。
ビクビクしながら + 動詞
恐れや不安を抱えながら、他の動作を行うことを表します。
ビクビクと + 動詞
怯えた様子で動作を行うことを表す副詞として使います。
使い方
よく使う表現
ビクビクする
恐れて緊張する
ビクビクしながら
怯えながら
ビクビクと
恐る恐る
失敗にビクビクする
失敗を恐れる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 上司に怒られる場面 | ネガティブ | 目上の人を恐れて、すっかり萎縮している様子を表します。 |
| お化け屋敷 | ネガティブ | 怖い場所で、何かが起きるのではないかと怯えながら警戒している様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぶるぶる ぶるぶる / similar | 寒さや強い恐怖で、体が大きく小刻みに震える様子に焦点を当てる時に使います。 | 「ビクビク」のような精神的な不安よりも、物理的な震えそのものを強調します。 | 寒さでぶるぶる震える。 |
おどおど おどおど / similar | 自信がなくて、ためらったり落ち着きがない態度をとる様子を表す時に使います。 | 「ビクビク」は具体的な脅威を恐れているのに対し、こちらは対人関係での自信のなさを表します。 | 面接でオドオドする。 |
使い方のメモ
よくある間違い
寒さや発熱による震えを表すために使うこと。
恐怖が伴わない単なる寒さからの震えには「ぶるぶる」や「ぞくぞく」を使います。
デート前などのポジティブな緊張感に使うこと。
「ビクビク」は常にネガティブな恐れを伴います。期待による緊張には「わくわく」や「どきどき」を使います。
例文
例文
怒られるかとビクビクしている。
おこられるかとビクビクしている。
比喩的精神的な恐れや、怒られることへの不安を表しています。
お化け屋敷でビクビクしながら歩く。
おばけやしきでビクビクしながらあるく。
視覚的怖い場所で、実際に怯えながら行動している様子を表しています。
犬が雷の音にビクビクしている。
いぬがかみなりのねにビクビクしている。
文字どおり大きな音に対する、動物の物理的な震えや怯えを表しています。
失敗しないかとビクビクする。
しっぱいしないかとビクビクする。
比喩的将来の失敗に対する不安やプレッシャーを表しています。
新入社員がビクビクと挨拶した。
しんにゅうしゃいんがビクビクとあいさつした。
視覚的自信がなく、萎縮している様子を行動から視覚的に表しています。
似ている語
ぶるぶる
buruburu
寒さ、恐怖、怒りなどのために、体が小刻みに震え続ける様子を表す言葉です。 寒さや強い恐怖による物理的な震えそのものに焦点を当てます。
オドオド
odoodo
恐怖や不安、自信のなさから、言動が落ち着かずにためらっている様子を表します。 対人関係における自信のなさや戸惑いを表します。
ぞくぞく
zokuzoku
「ぞくぞく」は、寒さや発熱、恐怖、または強い感動や興奮によって、体に震えが走るような感覚を表す言葉です。
ハラハラ
harahara
危なっかしくて心配になる様子や、花びらや涙などの軽いものが静かに連続して落ちる様子。
おろおろ
orooro
どうしていいかわからず、落ち着きを失って慌てる様子です。
質問
「ビクビク」と「オドオド」の違いは何ですか？
「ビクビク」は怒られたり怖い目に遭ったりすることへの直接的な「恐れ」が中心です。「オドオド」は自信がなく、どうしていいか分からない「戸惑い」が中心です。
寒い時に「ビクビクする」と言ってもいいですか？
いいえ、寒さによる震えには使えません。その場合は「ぶるぶる震える」を使います。
これはフォーマルな言葉ですか？
日常的なカジュアルな言葉です。「ビクビクしています」のように丁寧語をつけることはできますが、言葉自体は少し子供っぽい響きを持つことがあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010730
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- 冷んやり (hinyari)