ONO.JEPANG.ORG

項目

ぞくぞく

zokuzoku

「ぞくぞく」は、寒さや発熱、恐怖、または強い感動や興奮によって、体に震えが走るような感覚を表す言葉です。

意味

短い意味

この擬態語は、体の中に寒気や震えを感じる内面的な感覚を表します。冷たい風に吹かれたり風邪をひき始めたりしたときの生理的な悪寒、怖い話を聞いたときの心理的な恐怖感、さらには素晴らしい芸術などに触れて深く感動し、興奮で身震いするようなときにも使われます。

  • 寒さ・発熱による悪寒
  • 恐怖による身震い
  • 感動や興奮

意味の整理

寒さ・病気

気温の低さや風邪の引き始めなどによって、体に寒気を感じる様子。

風邪で体がぞくぞくする。

恐怖・気味悪さ

怖いものを見たり聞いたりして、恐怖で体に震えが走る様子。

背筋がぞくぞくする。

感動・興奮

素晴らしいものに触れて深く感動したり、期待で胸が高鳴ったりして身震いする様子。

感動でぞくぞくする。

使い方のメモ

使い方

  • ぞくぞくする

    最も一般的な動詞の形で、「寒気がする」「感動で震える」という意味を表します。

  • 背筋がぞくぞくする

    「背中に冷たい震えが走る」という意味の決まった表現で、恐怖や強い感動を表すときによく使われます。

  • ぞくぞくする + 名詞

    名詞を修飾する形で、「鳥肌が立つような(素晴らしい/恐ろしい)〜」という意味を表します。

  • ぞくぞくと + 動詞

    副詞として、寒気や震えを感じながら動作が行われる様子を表します。

使い方

よく使う表現

体がぞくぞくする

体に寒気や悪寒を感じること

背筋がぞくぞくする

恐怖や強い感動で背中が震えること

ぞくぞくするような

鳥肌が立つほどの

寒気でぞくぞくする

寒さによる震えを感じること

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
寒さや発熱neutral気温が低いときや、風邪の初期症状として悪寒がするときに使います。
恐怖negative怪談を聞いたときや気味の悪い状況で、背筋に冷たいものが走る感覚に使います。
感動・興奮positive素晴らしい音楽やパフォーマンスに触れて、鳥肌が立つほど感動したときに使います。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぶるぶる

ぶるぶる / similar

寒さや恐怖で、体が外から見てわかるほど小刻みに震えている様子を表すときに使います。「ぞくぞく」は体の中から感じる寒気や感覚に焦点を当てますが、「ぶるぶる」は実際に体が目に見えて震えているという物理的な動きを表します。寒さでぶるぶる震える。

ぞっと

ぞっと / similar

強い恐怖や気味の悪さを一瞬だけ、または急激に感じたときに使います。「ぞっと」は瞬間的で、主に不快感や恐怖(ネガティブな感情)に使われますが、「ぞくぞく」は感覚が持続したり、感動などのポジティブな興奮にも使われたりします。ぞっとするような事件。

わくわく

わくわく / similar

楽しいことや嬉しいことを期待して、心が弾むようなポジティブな感情を表すときに使います。「わくわく」は純粋な楽しい期待感を表しますが、「ぞくぞく」は鳥肌が立つような体の感覚を伴う強い興奮や感動を表します。遠足が楽しみでわくわくする。

使い方のメモ

よくある間違い

緊張して手が目に見えて震えているときに「手がぞくぞくする」と言うこと。

目に見える物理的な震えには「ぶるぶる」や「がたがた」を使います。「ぞくぞく」は内面的な感覚です。

病気や怖いときにしか使えないと誤解すること。

「ぞくぞくするほど美しい」のように、ポジティブな意味での強い感動や興奮を表すのにも非常によく使われます。

例文

例文

風邪の引き始めなのか、体がぞくぞくする。

かぜ の ひきはじめ な の か 、 からだ が ぞくぞく する 。

文字どおり風邪の初期症状などの生理的な悪寒を表します。

出典:内部作成

冷たい風が吹いて、ぞくぞくと寒気がした。

つめたい かぜ が ふいて 、 ぞくぞく と さむけ が した 。

文字どおり「寒気がする」とともに副詞的に用いられ、寒さを強調しています。

出典:内部作成

誰もいないはずの部屋から物音がして、背筋がぞくぞくした。

だれ も いない はず の へや から ものおと が して 、 せすじ が ぞくぞく した 。

比喩的恐怖によって生じる心理的な身震いを表しています。

出典:内部作成

彼女の圧倒的な歌声を聞いて、感動でぞくぞくする。

かのじょ の あっとうてき な うたごえ を きいて 、 かんどう で ぞくぞく する 。

比喩的素晴らしい芸術などに触れた際のポジティブな感動と身震いを表します。

出典:内部作成

映画の結末が予想外で、ぞくぞくするほど面白かった。

えいが の けつまつ が よそうがい で 、 ぞくぞく する ほど おもしろかった 。

比喩的「〜するほど」という形で、面白さや興奮の度合いを強調しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ぞくぞく」と「ぶるぶる」はどう違いますか?

「ぞくぞく」は体の中に感じる寒気や震えるような感覚を表します。一方「ぶるぶる」は、体が実際に目に見えて小刻みに動いている状態を表します。

嬉しいときや興奮したときにも使えますか?

はい、使えます。素晴らしい映画や音楽に感動して鳥肌が立つような、強いポジティブな興奮を表すのに非常によく使われます。

必ず病気という意味になりますか?

いいえ。風邪の引き始めの悪寒を指すこともありますが、単に気温が寒いときや、恐怖、あるいは感動しているときにも使われるため、文脈で判断します。

出典の詳細

項目ID
1007140
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
そわそわ (sowasowa)
次の項目
ぞっと (zotto)
IDENESFRPTJA