項目
ばさばさ
basabasa
大きな羽が動く音や、髪の毛などが乾燥して潤いがなく、まとまっていない状態を表す言葉です。
意味
短い意味
主に2つの意味があります。1つは、鳥の大きな羽や厚手の布などが動くときに出る音を表します。もう1つは、髪の毛や紙などが水分を失って、表面が荒れたり広がったりしている状態（質感）を表します。
- 大きなものが動いたり触れ合ったりする音
- 水分がなくてカサついたり、広がったりしている髪や物の状態
意味の整理
動きと音
大きな鳥の羽や、旗、厚い布などが動くときに出る乾燥した感じの大きな音を表します。
大きな鳥が羽をばさばささせる
質感と状態
髪の毛や布、紙などが乾燥して、潤いやツヤがなく、バラバラに広がっている様子を表します。
髪がばさばさになる
使い方のメモ
使い方
ばさばさする
動詞として使い、そのような音が出たり、そのような状態であったりすることを表します。
ばさばさしている
状態が続いていることを表します。今の髪の毛の状態を説明するときによく使われます。
ばさばさした＋名詞
名詞を修飾して、その物の質感が乾燥して荒れていることを表します。
ばさばさと＋動詞
副詞として、動作の様子を詳しく説明します（例：羽ばたく、切る）。
使い方
よく使う表現
髪がばさばさ
髪の毛が乾燥して広がっている状態
羽をばさばささせる
大きな羽を音を立てて動かす
ばさばさと切る
勢いよく、あるいは次から次へと切る
ばさばさした布
表面が荒れていて硬い布
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 美容・外見 | マイナス | 髪の毛のケアが足りない、または傷んでいるというネガティブな評価になります。 |
| 自然・動物 | 中立 | 大きな鳥が力強く羽ばたく様子を、音に注目して客観的に説明します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぼさぼさ ぼさぼさ / similar | 髪の毛が整っておらず、乱れている様子を強調したいときに使います。 | ばさばさは「乾燥して荒れている質感」に注目しますが、ボサボサは「形が乱れていること」に注目します。 | 起きたばかりで髪がボサボサだ |
ぱさぱさ ぱさぱさ / similar | より軽い乾燥した質感や、パンなどの食べ物の水分がないときに使います。 | ばさばさの方が、より音が大きく、質感が荒くて重い感じがします。 | このパンはパサパサしている |
がさがさ がさがさ / similar | 肌がひどく荒れているときや、薄い紙が触れ合う音などに使います。 | ばさばさは主に髪の毛や大きな羽に使われますが、ガサガサは表面の摩擦や薄い物の音に使われます。 | 手が乾燥してガサガサだ |
使い方のメモ
よくある間違い
食べ物が乾燥しているときに「ばさばさ」と言う。
食べ物には「ぱさぱさ」を使いましょう。ばさばさは髪の毛や音に使います。
ただ髪が乱れているだけのときに使う。
乾燥して質感が悪いときは「ばさばさ」、形が乱れているだけのときは「ボサボサ」が適切です。
例文
例文
大きな鷲が羽をばさばさとさせて空へ飛び立った。
おおきなわしがはねをばさばさとさせてそらへとびたった。
文字どおり大きな羽が動くときの音を表現しています。
プールに入った後、髪がばさばさになってしまった。
ぷーるにはいったあと、かみがばさばさになってしまった。
視覚的乾燥して質感が悪くなった髪の状態を表しています。
古い本を開くと、紙がばさばさと音を立てた。
ふるいほんをひらくと、かみがばさばさとおとをたてた。
文字どおり古くなって乾燥した紙が触れ合う音を表現しています。
彼女は長い髪をばさばさと振り乱して走った。
かのじょはながいかみをばさばさとふりみだしてはしった。
視覚的乾燥した髪が乱動する様子を描写しています。
庭の大きな枯れ葉が、風でばさばさと揺れている。
にわのおおきなかれはが、かぜでばさばさとゆれている。
視覚的乾燥した大きな葉が触れ合う音と動きを表現しています。
似ている語
質問
乾燥した肌に「ばさばさ」を使えますか？
いいえ、肌には「ガサガサ」や「カサカサ」を使うのが一般的です。ばさばさは髪の毛に使います。
「ばさばさ」と「ぱさぱさ」の大きな違いは何ですか？
音の大きさと「荒さ」の程度です。「ば」の方が音が大きく、質感もより荒くて広がっている感じが強くなります。
「ばさばさ」は失礼な言葉ですか？
言葉自体は失礼ではありませんが、人の髪の毛の状態を説明するときに使うと、その人を悪く言っているように聞こえることがあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010260
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- はっと (hatto)
- 次の項目
- バッチリ (bacchiri)