About Ono.Jepang.org

Japanese onomatopoeia appears in conversation, manga, anime, novels, and study material, but one translation is rarely enough. One word can carry sound, movement, texture, mood, or feeling.

Ono.Jepang.org helps learners search by kana, romaji, Indonesian meaning, or English meaning, then read explanations focused on use.

Each entry is shaped as a learning page with written forms, readings, short meanings, meaning categories, onomatopoeia types, learning examples, and related entries when available.

Types such as giongo, giseigo, gitaigo, giyougo, and gijougo are learning labels for comparing how words work. They support navigation and do not change the base JMdict data.

Many mimetic words look simple but are hard to use well. The difference between sound, visual impression, body movement, and emotion often becomes clear only in context.

Ono.Jepang.org explanations focus on practical questions: what the word describes, what nuance it carries, and which words are useful to compare.

The base data comes from JMdict entries marked on-mim, then is prepared as site data and learner-facing explanations.

Indonesian definitions, meaning categories, keywords, onomatopoeia types, usage notes, and learning examples are Ono.Jepang.org editorial explanations that may be reviewed and updated.

Ono.Jepang.org does not make etymology, word-origin, or corpus-quotation claims when the data does not support them. Learning examples do not prove that an expression is always the most common in every situation.

For source, attribution, and claim-limit details, see Data Sources and Disclaimer.

If you find an awkward meaning, unnatural example, wrong reading, or confusing classification, send a report through the Corrections page.

Reader reports are reviewed before publication. For editorial principles, review limits, and contact paths, see Editorial Policy and Contact.