項目
ズキズキ
zukizuki
心臓の鼓動に合わせるように、絶え間なく脈打って痛む様子。
意味
短い意味
「ズキズキ」は、頭痛や虫歯、化膿した傷などが、脈打つように連続して痛む様子を表すオノマトペです。心臓の拍動と同じようなリズムで痛みを感じる場合によく使われます。
- 脈打つような頭痛
- ひどい虫歯の痛み
- 炎症を起こした傷の痛み
意味の整理
頭痛・歯痛
頭の奥や歯の中で、心臓の拍動に合わせて強く痛むこと。
虫歯がズキズキ痛む。
化膿・炎症の痛み
傷口などが炎症を起こし、中から響くように痛むこと。
傷口がズキズキする。
使い方のメモ
使い方
ズキズキする
体の特定の部位が継続的に痛んでいる状態を表します。（例：頭がズキズキする）
ズキズキしている
痛みが途切れることなく、今この瞬間も続いていることを強調します。
ズキズキ（と）痛む
副詞として機能し、痛みの性質を具体的に説明します。
使い方
よく使う表現
ズキズキする
脈打つように痛む
ズキズキ痛む
脈打つような痛みがある
頭がズキズキする
頭が痛い（拍動性の頭痛）
傷口がズキズキと痛む
傷が脈打つように痛い
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 虫歯（歯痛） | negative | 夜も眠れないほど、神経に響くような強い痛みを表す代表的な言葉です。 |
| 頭痛 | negative | 片頭痛のように、こめかみ付近で血がドクドクと流れる感覚を伴う痛みに適しています。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
じんじん じんじん / nearby | 強い寒さによるしびれや、強く打った後の麻痺したような痛みに使います。 | 「ズキズキ」は拍動性のリズムを持った痛みですが、「ジンジン」は絶え間なく続くしびれるような痛みです。 | 手がジンジンする。 |
しくしく しくしく / nearby | お腹など、内部で弱く断続的に続く鈍い痛みに使います。 | 「ズキズキ」は強くてはっきりとした痛みですが、「シクシク」はそれほど強くない鈍い痛みです。 | お腹がシクシク痛む。 |
ひりひり ひりひり / nearby | 擦り傷や日焼けなど、皮膚の表面がヒリつくような痛みに使います。 | 「ズキズキ」は体の中（血管や神経など）からの痛みですが、「ヒリヒリ」は皮膚の表面の痛みです。 | 日焼けで肌がヒリヒリする。 |
使い方のメモ
よくある間違い
悲しいときなど、感情的な心の痛みに「胸がズキズキする」と言ってしまうこと。
「ズキズキ」は基本的に肉体的な痛みに使います。悲しみの場合は「胸が痛む」や「胸がズキッとする」などが自然です。
お腹が痛いときに使うこと。
腹痛の場合は「キリキリ」や「シクシク」がよく使われ、「ズキズキ」はあまり使われません。
例文
例文
虫歯がズキズキ痛む。
むしばが[ズキズキ]いたむ。
文字どおり虫歯の神経に響く痛みを表す典型的な使い方です。
頭がズキズキして、何も考えられない。
あたまが[ズキズキ]して、なにもかんがえられない。
文字どおり片頭痛などによる激しい頭痛で集中できない状態を表します。
転んで打った膝がズキズキする。
ころんでうったひざが[ズキズキ]する。
文字どおり転倒による打撲の痛みが骨や筋肉の奥から響く様子を表します。
指先の傷がズキズキと痛む。
ゆびさきのきずが[ズキズキ]といたむ。
文字どおり副詞として「と」を伴い、炎症を起こした傷の痛みを修飾します。
昨日の夜からずっと奥歯がズキズキしている。
きのうのよるからずっとおくばが[ズキズキ]している。
文字どおり「している」を使うことで、痛みが断続的に長く続いていることを表現します。
似ている語
ずきんずきん
zukinzukin
「ずきんずきん」は、頭痛や歯痛、傷口などが、脈拍に合わせて連続して痛む様子を表します。
ジンジン
jinjin
傷口が絶え間なく痛む様子や、寒さで手足が痺れる感覚、または耳鳴りが続く様子を表します。 寒さや打撲による、途切れないしびれるような痛みに使う。
ヒリヒリ
hirihiri
日焼けや擦り傷などで皮膚の表面が浅く連続して痛む様子や、辛いもので舌が刺激を受ける様子を表します。 日焼けや擦り傷など、皮膚表面の痛みに使う。
しくしく
shikushiku
声を出さずに静かに泣く様子、または胃などが持続的に鈍く痛む様子を表します。 お腹などでの、弱く持続的な鈍い痛みに使う。
質問
お腹が痛いときに「ズキズキ」は使えますか？
基本的には使いません。お腹の痛みは「キリキリ（鋭い痛み）」や「シクシク（鈍い痛み）」で表現します。
「ズキズキ」と「ズキンズキン」はどう違いますか？
「ズキンズキン」の方が、一回一回の痛みが重く、より強い痛みを表します。
辛いものを食べた時の痛みは「ズキズキ」ですか？
いいえ、辛いものや火傷による皮膚表面の痛みは「ヒリヒリ」を使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 1006340
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ずかずか (zukazuka)
- 次の項目
- ズケズケ (zukezuke)