ONO.JEPANG.ORG

項目

ジンジン

jinjin

傷口が絶え間なく痛む様子や、寒さで手足が痺れる感覚、または耳鳴りが続く様子を表します。

意味

短い意味

神経の奥に響くような、連続的で深い痛みや痺れを表現する言葉です。極端な寒さで指先が痛いほど痺れる時や、正座で足が痺れた時、傷口が痛む時などに使われます。また、大音響を聞いた後に耳の奥で連続的な音が鳴り続けるような感覚(耳鳴り)を表す際にも用いられます。

  • 寒さや傷などによる、連続的で神経に響くような痛みや痺れ。
  • 大きな音や気圧の変化による、連続的な耳鳴り。

意味の整理

痛み・痺れ

寒さによる血行不良や、神経の圧迫、傷などによって、体の末端や内部で絶え間なく続く痛みや痺れの感覚。

寒さで指先がジンジンする。

耳鳴り

爆音や大音量の音楽を聞いた後などに、耳の奥で連続した音が鳴り続ける感覚。

耳がジンジン鳴っている。

使い方のメモ

使い方

  • ジンジンする

    動詞として使い、体の一部が継続して痛みや痺れを感じている状態を表します。

  • ジンジンと + 動詞

    「痛む」「痺れる」などの動詞を修飾し、どのように痛いのか、どのように痺れているのかを具体的に説明します。

  • ジンジン + 動詞

    「と」を省略し、直接動詞に繋げて感覚の状態を表します。

使い方

よく使う表現

ジンジンする

痛みや痺れを感じる

ジンジン痛む

絶え間なく痛む

ジンジン痺れる

感覚がなくなるほど痺れる

耳がジンジンする

耳鳴りが止まらない

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
極度の寒さ中立/ネガティブ冬場に手足の先が冷え切って感覚がなくなり、痛いほど痺れる際によく使われます。
大きな音ネガティブライブや工事現場の後など、耳にダメージを受けた時の一時的な耳鳴りを表すのに適しています。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ずきんずきん

ずきんずきん / similar

心臓の鼓動に合わせて痛みが波打つような場合(頭痛や虫歯など)に使います。「ジンジン」は拍動ではなく、継続的で神経に響くような痛みや痺れを表します。虫歯がずきんずきん痛む。

ひりひり

ひりひり / similar

日焼けや擦り傷など、皮膚の表面が熱を持って痛む場合に使います。「ジンジン」は皮膚の表面だけでなく、体の奥の神経や組織まで響くような深い感覚を表します。日焼けで肌がヒリヒリする。

使い方のメモ

よくある間違い

精神的・感情的な痛みに「ジンジン」を使うこと。

感動した時は「ジーンとする」、悲しい時は「心が痛む」を使います。

擦り傷のような表面的な痛みに使うこと。

皮膚の表面が擦れて痛む場合は「ヒリヒリ」が適切です。

例文

例文

雪遊びをしていて、寒さで指先がジンジンしてきた。

ゆきあそび を していて、 さむさ で ゆびさき が ジンジン してきた。

文字どおり極端な寒さによって感覚がなくなり、痛むような痺れを感じる様子を表しています。

出典:内部作成

転んで擦りむいた傷口が、まだジンジンと痛む。

ころんで すりむいた きずぐち が、 まだ ジンジン と いたむ。

文字どおり傷口から絶え間なく響いてくる痛みを表しています。

出典:内部作成

コンサートのスピーカーの前にいたので、耳がジンジンする。

コンサート の スピーカー の まえ に いた ので、 みみ が ジンジン する。

文字どおり大音量を聞いた後、耳の奥で音が鳴り響いているような感覚を表しています。

出典:内部作成

長時間の正座で、足がジンジンと痺れている。

ちょうじかん の せいざ で、 あし が ジンジン と しびれている。

文字どおり血流が悪くなって足が痺れ、感覚がおかしくなっている状態を表しています。

出典:内部作成

虫歯を放置していたら、夜も眠れないほど歯がジンジンする。

むしば を ほうち していたら、 よる も ねむれない ほど は が ジンジン する。

文字どおり虫歯による絶え間ない痛みが神経に響いている様子を表しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ジンジン」は頭痛にも使えますか?

使うこともできますが、頭痛の場合は脈打つ痛みの「ずきんずきん」や、割れるような痛みの「ガンガン」の方が一般的です。

「ジンジン」と「ジーン」はどう違いますか?

「ジンジン」は物理的な痛みや痺れ、耳鳴りを表しますが、「ジーン」は感動して心が大きく動かされる様子を表します。

痛み以外にも使われますか?

はい。大音量を聞いた後の、耳の奥でずっと音が鳴り響くような「耳鳴り」の表現としても非常によく使われます。

出典の詳細

項目ID
2589900
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ボーボー (booboo)
次の項目
ムッと (mutto)
IDENESFRPTJA