ONO.JEPANG.ORG

項目

ズケズケ

zukezuke

相手の気持ちや立場を考えず、言いにくいことでも遠慮せずに言う様子を表す言葉です。

意味

短い意味

他人のプライバシーや個人的な事情に配慮せず、ストレートに批判したり質問したりする態度を指します。通常、「無礼だ」「デリカシーがない」というネガティブなニュアンスを含みます。

  • 遠慮なく批判する
  • 無遠慮に質問する・踏み込む

意味の整理

遠慮のない発言

相手が傷つくかもしれないことを気にせず、はっきりと言い放つ様子。

ズケズケと文句を言う

立ち入った質問

相手のプライベートな領域に遠慮なく踏み込む様子。

他人のプライバシーにズケズケ踏み込む

使い方のメモ

使い方

  • ズケズケ(と) + 動詞

    「言う」「聞く」「踏み込む」などの動詞の前に置き、無遠慮な行動の様子を修飾します。

  • ズケズケものを言う

    「遠慮せずに発言する」という意味の決まった言い回しです。

使い方

よく使う表現

ズケズケと言う

遠慮なく言う

ズケズケとものを言う

相手に配慮せず意見を言う

ズケズケ聞く

立ち入ったことを遠慮なく質問する

ズケズケ踏み込む

他人の領域に無遠慮に入る

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
批判や文句を言うネガティブ相手の感情への配慮が欠けており、無神経であることを表します。
プライベートな質問をするネガティブ初対面で給料を聞くなど、社会的距離感を無視していることを示します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ずばずば

ずばずば / similar

物事の核心を突いて、ためらわずに発言する時に使います。爽快感などポジティブな意味でも使われます。「ズケズケ」は相手への配慮がない(無神経)ことに焦点が当たりますが、「ズバズバ」は発言の切れ味の良さや勢いに焦点が当たります。ズバズバと意見を言う

ずかずか

ずかずか / similar

他人の部屋や敷地などに、許可なく足を踏み入れる時に使います。「ズケズケ」は主に言葉や態度による心理的な侵入に使いますが、「ずかずか」は物理的な移動や侵入に使います。部屋にずかずか入る

使い方のメモ

よくある間違い

友人の「正直さ」を褒めるために「ズケズケ」を使うこと。

「ズケズケ」は無神経という意味になります。褒める場合は「はっきりしている」「素直だ」などを使いましょう。

勝手に部屋に入ってくる様子を「ズケズケ入る」と言うこと。

物理的に部屋に入り込む行動には「ずかずか」を使います。

例文

例文

彼女は相手の欠点をズケズケと指摘する。

かのじょ は あいて の けってん を ズケズケ と してき する。

文字どおり相手に配慮せずにはっきりと欠点を指摘する様子です。

出典:内部作成

初対面の人に年齢や年収をズケズケ聞くのは失礼だ。

しょたいめん の ひと に ねんれい や ねんしゅう を ズケズケ きく の は しつれい だ。

文字どおりプライバシーに関わる質問を無遠慮にする様子を表します。

出典:内部作成

彼は上司に対してもズケズケものを言うので、周りはいつもヒヤヒヤしている。

かれ は じょうし に たいして も ズケズケ もの を いう ので、まわり は いつも ヒヤヒヤ している。

比喩的目上の人に対しても遠慮なく発言し、社会的な距離感を無視する様子です。

出典:内部作成

私のプライベートな問題に、あまりズケズケ踏み込まないでほしい。

わたし の プライベート な もんだい に、あまり ズケズケ ふみこまない で ほしい。

比喩的他人の精神的・個人的な領域に無遠慮に入り込むことを表します。

出典:内部作成

傷つくようなことをズケズケ言われて、すっかり落ち込んでしまった。

きずつく よう な こと を ズケズケ いわれて、すっかり おちこんで しまった。

文字どおり無神経な言葉によって相手が精神的なダメージを受ける様子です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ズケズケ」は褒め言葉として使えますか?

原則として使えません。「デリカシーがない」という否定的なニュアンスが強いため、批判や不満を表す際に使われます。

「と」は省略できますか?

はい。「ズケズケ言う」と「ズケズケと言う」はどちらも自然な日本語で、意味は同じです。

「ズバリ」との違いは何ですか?

「ズバリ」は核心を突いて物事を言い当てる様子を表します。「ズケズケ」は配慮を欠いた話し方そのものを指します。

出典の詳細

項目ID
1006350
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ズキズキ (zukizuki)
次の項目
ずっしり (zusshiri)
IDENESFRPTJA