項目
しくしく
shikushiku
声を出さずに静かに泣く様子、または胃などが持続的に鈍く痛む様子を表します。
意味
短い意味
悲しみをこらえながら声をおさえて泣く様子や、激しい痛みではないものの、一定の鈍い痛みが途切れず続く様子を表します。痛みの場合、主に胃や腹部の痛みに使われます。
- 静かに泣く様子
- 鈍く続く痛み（主に胃）
意味の整理
静かに泣く
大声を出さず、悲しみをこらえるように静かに泣き続ける様子。
しくしく泣く。
鈍い痛み
激しい痛みではないが、鈍い痛みが絶え間なく続く様子。特に胃の痛みに用いる。
胃がしくしく痛む。
使い方のメモ
使い方
しくしく（と）泣く
副詞として、静かに泣く動作の様子を修飾します。
しくしく（と）痛む
副詞として、持続的な鈍い痛みを表現します。
しくしくする
「する」と結びついて動詞化し、主に胃や腹部が痛む状態を表します。
使い方
よく使う表現
しくしく泣く
静かに泣く
しくしく痛む
鈍い痛みが続く
胃がしくしくする
胃が鈍く痛む
しくしくと泣き出す
静かに泣き始める
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 感情表現 | negative | 周囲の注意を過剰に引くことなく、静かに悲しみを表現する状況に適しています。 |
| 身体の痛み | negative | 圧倒的に胃痛・腹痛に対して使われます。頭痛や骨折にはほとんど使われません。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ずきずき ずきずき / contrast | 心臓の鼓動に合わせて波打つような、鋭く強い痛みに使います。 | 「しくしく」は一定の鈍い痛みですが、「ズキズキ」は拍動を伴う激しい痛みです。 | 頭がズキズキ痛む |
めそめそ めそめそ / nearby | 自信がなかったり、同情を引こうとして弱々しく泣く様子に使います。 | 「しくしく」は静かな泣き声そのものに焦点を当てますが、「メソメソ」は弱々しく意気地のない態度への批判的なニュアンスを含みます。 | メソメソ泣く |
使い方のメモ
よくある間違い
注射の針を刺された時のような一瞬の鋭い痛みに使うこと。
持続的で鈍い痛みにのみ使います。
赤ちゃんが大声で泣き叫ぶ様子を表現すること。
声をおさえた静かな泣き方にしか使えません。
例文
例文
彼女は部屋の隅でしくしくと泣いていた。
かのじょはへやのすみでしくしくとないていた。
文字どおり声をおさえて静かに泣く様子を表しています。
昨日の夜からずっと胃がしくしく痛む。
きのうのよるからずっといがしくしくいたむ。
文字どおり激痛ではないが、胃に鈍い痛みが続いている状態を表します。
迷子になった男の子が、道端でしくしく泣き出した。
まいごになったおとこのこが、みちばたでしくしくなきだした。
文字どおり大声でわめくのではなく、不安な気持ちから静かに涙を流し始める様子です。
食べすぎたのか、少しお腹がしくしくする。
たべすぎたのか、すこしおなかがしくしくする。
文字どおり「する」を伴って、腹部に軽い持続的な痛みがある状態を表します。
叱られた後、弟は布団の中でいつまでもしくしく泣いていた。
しかられたあと、おとうとはふとんのなかでいつまでもしくしくないていた。
文字どおり声を隠しながらも、悲しみが癒えずに長く泣き続ける様子を表現しています。
似ている語
質問
頭痛の時に「頭がしくしく痛む」と言っても自然ですか？
不自然に聞こえることが多いです。頭痛には「ズキズキ」や「ガンガン」を使うのが一般的です。「しくしく」は胃痛によく使われます。
「しくしく」は嘘泣きという意味を含みますか？
含みません。単純に静かに泣く様子を表すだけで、感情が本物かどうかは問いません。
「しくしく笑う」と言うことはできますか？
できません。泣くことと痛み以外には使いません。静かに笑う場合は「くすくす」を使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2121270
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ころっと (korotto)
- 次の項目
- しっとり (shittori)