項目
たらたら
taratara
汗や血などが細く連続して流れ落ちる様子や、不満や文句を長々と話し続ける様子、また動作が鈍く時間がかかっている様子を表します。
意味
短い意味
この言葉は主に3つの状況を表します。1つ目は、汗や血などの液体が途切れることなく細い筋となって流れ落ちる様子。2つ目は、不平不満や言い訳をいつまでも長々と話し続けるうんざりするような様子。3つ目は、動作が遅く、やる気なく時間をかけて行動している様子です。
- 細く流れる液体
- 止まらない不満や言い訳
- 遅くて怠惰な動作
意味の整理
滴る液体
汗や血などの液体が、途切れることなく細く流れ落ちる様子。
汗がたらたら流れる
続く文句
不満、言い訳、愚痴などを、いつまでも長々と話し続ける様子。
文句をたらたら言う
鈍い動作
動作や作業が遅く、やる気なく時間をかけている様子。
たらたら仕事をする
使い方のメモ
使い方
〜がたらたら（と）流れる
汗や血などの液体が、細く連続して流れ落ちる様子を表します。
〜をたらたら（と）流す
文句をたらたら（と）言う
不満や言い訳などを、しつこく長々と話し続ける様子を表します。
たらたらする
動作が遅く、テキパキと行動しない様子を表します。
使い方
よく使う表現
汗がたらたら流れる
汗が細く連続して流れ落ちる
文句をたらたら言う
不満をいつまでも言い続ける
不平をたらたらこぼす
愚痴を長々とこぼす
たらたら仕事をする
やる気なく時間をかけて仕事をする
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 液体（汗や血など） | neutral | 大量ではないが、途切れることなく細く流れ続ける様子を表します。 |
| 発話（文句、言い訳） | negative | 相手のうんざりするような不平不満や言い訳がいつまでも続くことに対する苛立ちを含みます。 |
| 動作（仕事、歩行など） | negative | スピードが遅く、やる気が感じられない様子に対する批判的なニュアンスを含みます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
だらだら だらだら / similar | 液体がより広範囲や大量に流れる場合や、より長時間にわたって締まりなく行動する場合に使います。 | たらたらよりも物理的に重く規模が大きかったり、時間的により長く退屈な印象を与えます。 | 血がだらだら流れる |
ぽたぽた ぽたぽた / similar | 液体が「連続した線」ではなく、「一つ一つの独立した水滴」として落ちる場合に使います。 | たらたらは途切れのない細い筋を表しますが、ポタポタは分離した粒の落下を表します。 | 水がポタポタ落ちる |
使い方のメモ
よくある間違い
「大雨で水がたらたら流れる」のように大量の水に対して使うこと。
「たらたら」は一筋の細い液体の流れに使うため、滝や洪水のような大量の水には適しません。
「英語をたらたら話す」のように外国語を流暢に話す様子に使うこと。
発話における「たらたら」は不満や文句など、ネガティブな長話に限定されます。流暢な発話は「ペラペラ」を使います。
例文
例文
夏の暑さで、汗がたらたらと流れてきた。
なつのあつさで、あせがたらたらとながれてきた。
視覚的汗が細い筋になって絶え間なく流れる様子を表しています。
彼は自分のミスなのに、言い訳をたらたらと言っている。
かれはじぶんのみすなのに、いいわけをたらたらといっている。
比喩的言い訳などを長々と話し続けるネガティブな様子を表しています。
いつまでもたらたら食べていないで、早くしなさい。
いつまでもたらたらたべていないで、はやくしなさい。
文字どおり動作が遅く、時間を無駄にかけていることへの注意を表します。
怪我をした腕から、血がたらたら流れている。
けがをしたうでから、ちがたらたらながれている。
視覚的血が止まらずに細く流れ続ける様子を表しています。
彼女は今の仕事に対して、文句をたらたらこぼした。
かのじょはいまのしごとにたいして、もんくをたらたらこぼした。
比喩的愚痴や不満を長く言い続ける様子を表しています。
似ている語
質問
「たらたら」と「だらだら」の違いは何ですか？
どちらも液体の流れや動作の遅さを表します。「たらたら」は細い水滴の連続や、しつこい文句などに使われます。「だらだら」はより広範囲で大量の液体の流れや、より長く続く締まりのない怠け具合を表します。
外国語をペラペラ話す時に「たらたら」は使えますか？
使えません。発話に対する「たらたら」は、常に文句や言い訳などのネガティブな内容に対して使われます。流暢な言語には「ペラペラ」を使用してください。
「たらたらする」という表現はよく使われますか？
はい、非常によく使われます。動作が遅くて時間を無駄にしている人に対して、「たらたらしないで」と注意・命令する際に頻出します。
出典の詳細
- 項目ID
- 1007280
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- たっぷり (tappuri)
- 次の項目
- だぶだぶ (dabudabu)