ONO.JEPANG.ORG

項目

さっさと

sassato

ためらったり時間を無駄にしたりせず、素早く行動する様子。

意味

短い意味

「さっさと」は、時間をかけずに素早く、思い切りよく行動することを表します。効率よく物事を済ませるポジティブな意味合いがある一方で、周囲を気にせず冷たく立ち去ったり、他人に早く行動するよう急かしたりするネガティブな文脈でもよく使われます。

  • 時間を無駄にせず素早く行動する
  • 冷たく突き放した態度をとる

意味の整理

素早い行動

時間を無駄にせず、効率的に素早く物事を行うこと。

さっさと仕事を終わらせる

急かす命令

ぐずぐずせずに早く行動するように他人を促すこと。

さっさと片付けなさい

冷淡な態度

他人の都合や周囲の状況を気にせず、冷たく立ち去ったりすること。

さっさと帰ってしまった

使い方のメモ

使い方

  • さっさと + 動詞

    後ろに続く動作が、時間を置かずに素早く行われることを表します。

  • さっさと + 動詞て形(命令・依頼)

    相手に対して、ぐずぐずせずに早く行動するよう強く促す際に使われます。

使い方

よく使う表現

さっさと帰る

ためらわずにすぐ帰る

さっさと終わらせる

時間をかけずにすぐ済ませる

さっさと歩く

足早に歩く

さっさと諦める

未練を残さずすぐに見切りをつける

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
自分の作業や用事を済ませる時positive/neutral先延ばしにせず、効率よく物事を完了させる様子を表します。
他人に指示をする時negative相手の行動が遅いことへの苛立ちを含み、「早くしろ」と命令する強い響きになります。
その場を離れる時negative/neutral周囲への配慮や未練を見せずに立ち去るため、冷淡な印象を与えることがあります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ささっと

ささっと / similar

動作が手軽で、短時間で軽く行われる様子を表す時に使います。「さっさと」は時間を無駄にしないことや苛立ちのニュアンスが強いのに対し、「ささっと」は動作そのものの軽快さや手軽さに焦点を当てています。ささっと掃除する

てきぱき

てきぱき / similar

有能で、段取りよく効率的に作業を進める様子を表す時に使います。「てきぱき」は仕事や作業の有能さや手際の良さを肯定的に評価しますが、「さっさと」は単に時間をかけないことや冷淡さを表すこともあります。てきぱきと働く

そそくさ

そそくさ / similar

人目を避けたり、気まずさから慌ただしく立ち去ったりする時に使います。「そそくさ」は気まずさや逃げるような後ろめたさを伴いますが、「さっさと」は他人の目を気にせず、毅然と、あるいは冷たく立ち去る様子を表します。そそくさと逃げる

使い方のメモ

よくある間違い

効率的であることを表すポジティブな言葉だと常に思い込むこと。

イライラや冷たさを含むことが多い言葉です。目上の人に「早くしてください」とお願いする場面では絶対に使ってはいけません。

車や電車など、物理的に移動する物体の速度が速いことに使うこと。

「さっさと」は人間の行動、決断、作業などに使われる言葉であり、物体の物理的な移動速度には使いません。

例文

例文

さっさと宿題を終わらせて、遊びに行こう。

さっさとしゅくだいをおわらせて、あそびにいこう。

文字どおり用事を先延ばしにせず、すぐに終わらせる様子を表しています。

出典:内部作成

彼女は怒ったのか、さっさと帰ってしまった。

かのじょはおこったのか、さっさとかえってしまった。

比喩的周囲に配慮せず、冷淡に立ち去る社会的な文脈での使い方です。

出典:内部作成

さっさと寝なさいと、母親に叱られた。

さっさとねなさいと、ははおやにしかられた。

文字どおり相手の行動が遅いことに対して、苛立ちを含んで急かす表現です。

出典:内部作成

迷っていないで、さっさと決めてください。

まよっていないで、さっさときめてください。

比喩的物理的な行動だけでなく、決断という抽象的な思考プロセスを早めるよう促しています。

出典:内部作成

嫌な仕事はさっさと片付けるに限る。

いやなしごとはさっさとかたづけるにかぎる。

文字どおり気が進まない作業を、時間をかけずに効率よく処理する様子です。

出典:内部作成

似ている語

ささっと

sasatto

similar

苛立ちよりも、動作が手軽で軽いことに焦点が当たります。

質問

目上の人に「さっさと」を使ってもいいですか?

いいえ。「さっさと」には急かすニュアンスがあり、目上の人に使うと非常に失礼になります。

「さっさと」と「早く」の違いは何ですか?

「早く」は単に時間が早いことや速度を表す一般的な言葉ですが、「さっさと」は意図的にためらわず行動することを示し、苛立ちや決断のニュアンスを伴います。

「さっさと」は常に悪い意味ですか?

常に悪い意味ではありません。自分自身の行動について「さっさと終わらせた」と言う場合は、単に効率よく無駄なく作業をしたという意味になります。

出典の詳細

項目ID
1005190
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ゴロゴロ (gorogoro)
次の項目
さっぱり (sappari)
IDENESFRPTJA