項目
ポロっと
porotto
小さな物が急に一つ落ちる様子や、秘密や本音がうっかり口から出る様子を表す言葉です。
意味
短い意味
涙が一粒落ちたり、ボタンが外れたりするなど、小さくて軽いものが不意に一つだけ落ちる様子を表す副詞です。比喩的には、秘密や隠していた本音をうっかり口走ってしまう様子を描写する際にも頻繁に使われます。
- 小さな物が急に一つ落ちる
- 秘密や本音をうっかり口にする
意味の整理
物が落ちる様子
涙やボタンなど、小さなものが急に一つだけ落ちたり取れたりする様子。
涙がポロっとこぼれる。
うっかり口にする様子
秘密や隠していた本音などを、無意識にうっかり言ってしまう様子。
秘密をポロっと言う。
使い方のメモ
使い方
ポロっと + 動詞
動詞の前に置く副詞として使われます。主に「落ちる」「取れる」といった落下・分離を表す動詞や、「言う」「出る」といった発話・発露を表す動詞と結びつきます。
使い方
よく使う表現
ポロっと落ちる
不意に一つだけ落ちる
ポロっと言う
うっかり口走る
涙がポロっとこぼれる
涙が一粒だけ急にこぼれ落ちる
ポロっと本音が出る
隠していた気持ちが無意識に表れる
ポロっと取れる
あっけなく簡単に外れる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 小さな物が落ちる時 | neutral | 重い衝撃音ではなく、あっけなく一瞬で分離・落下する様子を強調します。 |
| 秘密や本音を漏らす時 | negative | 全く意図していなかったことを示し、多くの場合、言った後の軽い気まずさや後悔を伴います。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぽろり ぽろり / similar | 落ちた後の状態や余韻を少しだけ強調したい時に使います。 | 「ポロっと」の方が、動作がより瞬間的で素早い印象を与えます。 | 涙がポロリとこぼれる |
ぼろぼろ ぼろぼろ / contrast | 涙が次々と流れる時や、物が崩れていく時、激しく傷んでいる時に使います。 | 「ポロっと」は単発の動作であり、連続して落ちる様子ではありません。 | 涙がボロボロこぼれる |
ほろっと ほろっと / contrast | 心が動かされて涙ぐんだり、感動したりする感情の状態を表す時に使います。 | 「ポロっと」は涙が落ちる物理的な動作そのものを指しますが、「ほろっと」は内面的な感動を指します。 | ほろっとさせられる |
使い方のメモ
よくある間違い
大きく重い物が落ちる時に「ポロっと」を使うこと。
重い物には「どすん」などを使いましょう。「ポロっと」は涙やボタンなど、小さくて軽い物にしか使いません。
意図的に秘密を打ち明ける時に「ポロっと言う」を使うこと。
「ポロっと」は無意識の失敗やうっかりしたミスを含みます。わざと話す場合は使いません。
例文
例文
映画を見ていて、涙がポロっとこぼれた。
えいがをみていて、なみだがポロっとこぼれた。
視覚的涙が一粒だけ急に落ちる様子を強調しています。
手が滑って、スマホがポロっと落ちた。
てがすべって、スマホがポロっとおちた。
視覚的手から不意に物が滑り落ちる様子を描写しています。
彼は会議中、うっかり秘密をポロっと言ってしまった。
かれはかいぎちゅう、うっかりひみつをポロっといってしまった。
比喩的秘密を意図せずうっかり口走ってしまったことを表す比喩的な表現です。
お酒を飲んで、つい本音がポロっと出た。
おさけをのんで、ついほんねがポロっとでた。
比喩的隠していた本音や感情が無意識に外に出てしまう様子を表します。
古いシャツのボタンがポロっと取れた。
ふるいシャツのボタンがポロっととれた。
視覚的ボタンのような小さなパーツが、あっけなく簡単に取れてしまう様子を表します。
似ている語
ポロリ
porori
「ポロリ」は、涙や小さな物が急に落ちる様子や、隠していたこと・本音をうっかり口に出してしまう様子を表す言葉です。 同じような意味ですが、「ポロっと」の方がより瞬間的な動作を強調します。
ボロボロ
boroboro
物がひどく傷んで崩れそうな様子や、涙などがこぼれ落ちる様子、心身が限界まで疲れ果てている状態を表す言葉です。 「ポロっと」が単発の動きなのに対し、「ボロボロ」は連続した落下や崩壊を表します。
ほろっと
horotto
思いがけず深く感動したり、同情したりして、思わず少し涙ぐむ様子。 「ポロっと」は涙が落ちる物理的動作、「ほろっと」は感動する心の状態に焦点が当たります。
質問
大泣きしている時に「ポロっと」を使えますか？
使えません。「ポロっと」は涙が一粒だけ急にこぼれ落ちる時に使います。涙が次々と大量に流れる場合には、別の言葉を使うのが自然です。
重い本が机から落ちた時に「ポロっと落ちる」と言えますか？
不自然です。「ポロっと」は涙や小さな破片など、軽くて小さなものが落ちる時に使われます。
秘密を「ポロっと言う」のは、悪い意味ですか？
必ずしも悪い意味ではありませんが、言うつもりではなかったことをうっかり言ってしまったという「後悔」や「気まずさ」が含まれることが多いです。
出典の詳細
- 項目ID
- 2729370
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ペッペッ (peppe)