ONO.JEPANG.ORG

項目

ポロリ

porori

「ポロリ」は、涙や小さな物が急に落ちる様子や、隠していたこと・本音をうっかり口に出してしまう様子を表す言葉です。

意味

短い意味

「ポロリ」は、小さな物が急に、または抵抗なく落ちる様子を表すオノマトペです。主に3つの場面で使われます。1つ目は涙やしずくが落ちる様子、2つ目はボタンや手の中の物が落ちる様子、そして3つ目は隠していた秘密や本音をうっかり口に出してしまう様子です。

  • しずく・涙
  • 小さな落下物
  • 本音・秘密の漏洩

意味の整理

しずく・涙が落ちる様子

涙やしずくが一粒、二粒とこぼれ落ちる様子。

涙がポロリと流れる。

小さな物が落ちる様子

手の中から小さな物が落ちたり、ボタンなどが簡単に取れたりする様子。

手から鍵がポロリと落ちた。

秘密などをうっかり言う様子

隠していた本音や秘密を、意図せずに口走ってしまう様子。

つい本音をポロリと漏らした。

使い方のメモ

使い方

  • ポロリと + 落ちる / こぼれる

    涙や水滴、小さな物が下に向かって落ちる時に使います。

  • ポロリと + 取れる

    ボタンなどのくっついていた小さな部品が、簡単に外れる時に使います。

  • ポロリと + 言う / 漏らす

    秘密や本音などを、うっかり誤って話してしまう時に使います。

使い方

よく使う表現

涙がポロリとこぼれる

涙が一粒落ちる

ポロリと落とす

小さな物を手から落とす

秘密をポロリと漏らす

秘密をうっかり言ってしまう

ボタンがポロリと取れる

ボタンが抵抗なく取れる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
涙・しずくneutral大泣きするのではなく、一粒の涙やしずくが静かにこぼれ落ちる様子を示します。
小さな物neutral強い力がかからず、簡単にポロッと取れたり落ちたりする印象を与えます。
発言・秘密neutral意図的ではなく、気が緩んだ時にうっかり言葉が出てしまうことを強調します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぽろっと

ぽろっと / similar

より瞬間的で、あっという間に起こったことを強調するカジュアルな表現。「ポロリ」よりもさらに急な印象を与え、日常会話でよく使われます。本音をポロっと言う。

ほろり

ほろり / similar

感動したり、同情したりして涙を流す時。「ほろり」は感動などの心の動きに焦点が当たりますが、「ポロリ」は単に物が落ちる物理的な現象にも使えます。話を聞いてほろりとした。

使い方のメモ

よくある間違い

大きな物(テレビや家具など)が落ちる時に「ポロリ」を使うこと。

「ポロリ」は涙、ボタン、鍵などの小さな物にしか使いません。

「ポロリ」をすべての「不注意なミス(電車を乗り違えるなど)」に使うこと。

一般的な不注意には「うっかり」を使います。「ポロリ」は「うっかり言葉が出てしまう」時に限定されます。

例文

例文

悲しい映画を見て、涙がポロリとこぼれた。

かなしい えいが を みて、 なみだ が ポロリ と こぼれた。

文字どおり涙が一粒落ちる様子を表しています。

出典:内部作成

古いシャツのボタンがポロリと取れてしまった。

ふるい シャツ の ボタン が ポロリ と とれて しまった。

文字どおりボタンが抵抗なく、簡単に外れたことを強調しています。

出典:内部作成

彼は酒に酔って、会社の秘密をポロリと漏らした。

かれ は さけ に よって、 かいしゃ の ひみつ を ポロリ と もらした。

比喩的「漏らす」や「言う」と組み合わせて、隠していたことをうっかり話してしまう状況で使われます。

出典:内部作成

疲れて寝ていた手から、ペンがポロリと落ちた。

つかれて ねて いた て から、 ペン が ポロリ と おちた。

文字どおり手から小さな物が自然に落ちる様子を描写しています。

出典:内部作成

ずっと我慢していた本音が、ポロリと口から出た。

ずっと がまん して いた ほんね が、 ポロリ と くち から でた。

比喩的我慢していた思いが、ふとした瞬間に口から出てしまうことを表します。

出典:内部作成

似ている語

ポロっと

porotto

similar

「ポロリ」と似ているが、より瞬間的でカジュアルな響きがある。

質問

大きな物が落ちる時にも「ポロリ」を使えますか?

いいえ、テレビや家具など大きな物には使いません。涙、ボタン、鍵などの小さな物にのみ使われます。

「ポロリ」と「ほろり」の違いは何ですか?

「ほろり」は感動や同情による心の動きに焦点が当たりますが、「ポロリ」は単に物が落ちるという物理的な様子や、うっかり口が滑る様子を表します。

秘密を漏らす時にも「ポロリ」を使いますか?

はい。言うつもりのなかった秘密や本音を、うっかり会話の中で言ってしまう様子によく使われます。

出典の詳細

項目ID
2114800
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
シャカシャカ (shakashaka)
次の項目
ギクリ (gikuri)
IDENESFRPTJA