項目
ぽろぽろ
poroporo
涙などの大きな滴や、丸くて小さな粒状のものが、次々とこぼれ落ちる様子を表します。
意味
短い意味
悲しみや感動で目から涙がとめどなくこぼれ落ちる様子を表現する際に最もよく使われます。また、ご飯粒や乾いた土など、小さくて丸い固形物が少しずつ落ちたり、もろくて崩れたりする状態にも使われます。
- 涙などの液体の滴が落ちる
- 粒状の固形物が落ちる・崩れる
意味の整理
涙・滴が落ちる様子
目から涙が次々とあふれて落ちる様子や、大きな汗の滴がこぼれる様子。
涙がぽろぽろこぼれる
粒が落ちる様子
お米やパンくず、乾燥した土など、水分が少なく小さなものがまとまらずに落ちる様子。
ご飯粒がぽろぽろ落ちる
使い方のメモ
使い方
ぽろぽろと + 動詞
涙や物がどのように落ちるかを修飾する副詞的な使い方です。
ぽろぽろ + 動詞 (例: 落ちる, 泣く)
「と」を省略した形で、日常会話で「ぽろぽろ落ちる」などとして頻繁に使われます。
ぽろぽろの + 名詞
水分がなく、すぐに粒状に崩れてしまう名詞（土や食べ物など）の状態を表します。
使い方
よく使う表現
涙がぽろぽろこぼれる
大粒の涙が次々と落ちる
ぽろぽろと泣く
声を抑えて、涙をたくさん流して泣く
ぽろぽろ落ちる
滴や小さな粒がこぼれ落ちる
ぽろぽろ崩れる
乾燥したものが粒状にバラバラになる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 泣く時 | neutral | 大声で泣く音ではなく、大粒の涙が連続して頬を伝う視覚的な様子に焦点が当てられます。 |
| 食べ物や土 | neutral | 水分が少なくパサパサしており、崩れやすい状態であることを示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぽたぽた ぽたぽた / similar | 水道の蛇口や天井などから、水などの液体が下に連続して落ちる時に使います。 | 「ポタポタ」は涙にも使えますが、水道の水漏れなど、液体の落下音に焦点が当たることが多いです。 | 水がポタポタ落ちる |
ぼろぼろ ぼろぼろ / similar | 感情がより激しく涙が大量に出る時や、物がひどく壊れたり崩れたりしている時に使います。 | 「ぽろぽろ」よりも激しく、ひどく損傷している状態や、より激しい泣き方を表します。 | 涙をボロボロ流す |
使い方のメモ
よくある間違い
雨が降る様子を「ぽろぽろ降る」と言ってしまう。
雨の場合は「ポツポツ（降り始め）」や「ざあざあ（大雨）」を使います。
大きな物が壊れる時に使ってしまう。
大きな物が壊れる時には使わず、ご飯粒や砂など、ごく小さな粒がこぼれる時に使います。
例文
例文
彼女は悲しい映画を見て、涙をぽろぽろこぼした。
彼女(かのじょ)は悲(かな)しい映画(えいが)を見(み)て、涙(なみだ)をぽろぽろこぼした。
視覚的大粒の涙が次々と落ちる様子を視覚的に表現しています。
暑さで額から汗がぽろぽろと落ちた。
暑(あつ)さで額(ひたい)から汗(あせ)がぽろぽろと落(お)ちた。
視覚的涙だけでなく、大粒の汗が連続して落ちる様子にも使われます。
箸からご飯粒がぽろぽろと落ちてしまった。
箸(はし)からご飯粒(はんつぶ)がぽろぽろと落(お)ちてしまった。
文字どおりお米のような小さな粒がまとまらずに連続して落ちる物理的な様子を表します。
乾燥した土がぽろぽろと崩れ落ちる。
乾燥(かんそう)した土(つち)がぽろぽろと崩(くず)れ落(お)ちる。
文字どおり水分がなく乾燥したものが、もろく崩れて落ちる様子を表します。
子供は母親の顔を見て、ぽろぽろと泣き出した。
子供(こども)は母親(ははおや)の顔(かお)を見(み)て、ぽろぽろと泣(な)き出(だ)した。
比喩的感情がこみ上げて、たまらず大粒の涙を流し始める様子です。
似ている語
ボロボロ
boroboro
物がひどく傷んで崩れそうな様子や、涙などがこぼれ落ちる様子、心身が限界まで疲れ果てている状態を表す言葉です。 「ボロボロ」はより激しい崩れ方やひどい損傷、感情が制御できないほどの大泣きを表します。
ポタポタ
potapota
水などの液体がしずくとなって、一つ一つ連続して落ちる音や様子を表します。 「ポタポタ」は主に水滴が連続して落ちる様子や音に使われます。
ポツポツ
potsupotsu
雨の滴が落ちる様子や、小さな点が散らばっている状態、あるいは物事が少しずつ進むことを表す言葉。
ポタリ
potari
水や汗などの液体が、一滴だけ落ちる音や様子を表す言葉。
質問
「ぽろぽろ」は雨に対して使えますか？
いいえ、雨には使いません。雨の場合は「ポツポツ」などを使用します。
「ぽろぽろ」と「ポタポタ」の違いは何ですか？
「ぽろぽろ」は涙や、ご飯などの小さな固形物によく使われます。「ポタポタ」は、蛇口から落ちる水など、液体の落下そのものに使われます。
固形物にも使えますか？
はい。お米、パンくず、砂など、小さくて丸い粒がこぼれる際によく使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1012030
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- まごまご (magomago)