項目
ぴちぴち
pichipichi
捕まえたばかりの魚が元気にはねる様子や、若くて元気な人、または服が小さすぎてはち切れそうな様子を表す言葉です。
意味
短い意味
この言葉は「中から外へ弾けるようなエネルギー」を表します。若者の元気さや肌のハリ、新鮮な魚が元気にはねる様子、服が小さすぎて体にきつく張り付いている様子、熱い油が勢いよくはねる様子などに使われます。
- 若くて元気な様子
- 新鮮な魚がはねる様子
- 服が小さくてきつい様子
- 熱い油がはねる様子
意味の整理
若さ・肌のハリ
人（特に若い女性）が若々しくて元気な様子や、肌にハリがある様子を表します。
ぴちぴちの肌
新鮮な魚
捕まえたばかりの新鮮な魚が、元気にはねる様子を表します。
魚がぴちぴちはねる
服がきつい
服が小さすぎて、体が窮屈になっている状態を表します。
服がぴちぴちだ
油がはねる
料理中に熱い油が勢いよく飛ぶ様子を表します。
油がぴちぴちとはねる
使い方のメモ
使い方
ぴちぴちの + 名詞
「ぴちぴちの魚」「ぴちぴちの若者」のように、後ろの名詞を修飾します。
ぴちぴちしている
肌にハリがある状態や、若者が元気な状態が続いていることを表します。
ぴちぴちだ
服のサイズが小さくて窮屈である状態を直接言う時に使います。
ぴちぴちと + 動詞
「はねる」などの動詞と一緒に使い、その動作の様子を表します。
使い方
よく使う表現
ぴちぴちの若者
若くて元気な人たち
ぴちぴちの魚
新鮮ではねている魚
服がぴちぴちだ
服のサイズが小さくて窮屈だ
ぴちぴちはねる
勢いよくはねる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 年齢や肌について | positive | 若々しさ、肌のハリ、新鮮なエネルギーを強調します。 |
| 服について | negative | 体が大きくなって服が小さくなり、はち切れそうになっていることを意味します。 |
| 魚について | positive | まだ生きていて元気に動いていることから、とても新鮮であることを示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぴんぴん ぴんぴん / nearby | お年寄りが病気にならず健康である時や、動物が元気に動いている時に使います。 | 「若さ」や「肌のハリ」の意味はありません。健康で無事であることを強調します。 | 祖父はまだぴんぴんしている。 |
ぱつぱつ ぱつぱつ / similar | 服などが小さすぎて、中身がはち切れそうになっている時だけに使います。 | 魚や若い人に使うことはできません。物理的に「きつい」ことだけを表します。 | 服がパツパツだ。 |
使い方のメモ
よくある間違い
お年寄りが元気なことを「ぴちぴちしている」と言ってしまう。
お年寄りには「ぴんぴんしている」を使います。「ぴちぴち」は若さを強調する言葉なので、お年寄りに使うと不自然です。
「ぴちぴちの服」を「体にぴったり合ってかっこいい服」だと思ってしまう。
服に使う場合、通常は「太ってしまって服が小さく感じる」「窮屈である」という意味になります。
例文
例文
網の中で捕まった魚がぴちぴちとはねている。
あみの なかで つかまった さかなが ぴちぴちと はねている。
視覚的新鮮な魚が元気に動く様子を表します。
彼女はまだ若くて、肌もぴちぴちしている。
かのじょは まだ わかくて、はだも ぴちぴち している。
比喩的若々しくて肌にハリがある状態を表します。
太ってしまって、お気に入りのズボンがぴちぴちになった。
ふとって しまって、おきにいりの ずぼんが ぴちぴちに なった。
視覚的服が小さすぎて窮屈になった状態を表します。
フライパンの油がぴちぴちと飛んできた。
フライパンの あぶらが ぴちぴちと とんで きた。
視覚的熱い油が勢いよくはねる様子を表します。
今年の新入社員はみんな元気でぴちぴちだ。
ことしの しんにゅうしゃいんは みんな げんきで ぴちぴちだ。
比喩的若者たちの元気で活力にあふれる様子を表します。
似ている語
質問
男性にも「ぴちぴち」を使えますか？
意味としては通じますが、主に若い女性や女の子の元気さや肌の美しさに使われることが多い言葉です。男性に使うと少し不自然に聞こえたり、冗談っぽく聞こえたりすることがあります。
「ぴったり」と「ぴちぴち」の違いは何ですか？
「ぴったり」はサイズがちょうど良く合っている状態です。「ぴちぴち」はサイズが小さすぎて窮屈な状態です。
「ぴちぴち」は悪い意味ですか？
魚や肌に使う時は良い意味（新鮮、若い）ですが、服に使う時は悪い意味（きつすぎる、太った）になることが多いです。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010890
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぴしゃり (pishari)
- 次の項目
- ぴったり (pittari)