項目
パコパコ
pakopako
プラスチックなどの中空のものを叩く時のような、軽くてリズミカルな音を表します。また、俗語としても使われます。
意味
短い意味
「パコパコ」は、主にキーボードを素早くタイピングする音や、プラスチック製のものを叩いたり押したりする時の、軽くて空洞感のある音を表すオノマトペです。現代の日本語の俗語（スラング）としては、そのリズミカルな音から転じて、親密な関係を意味する表現としても広く使われています。学習者は、公的な場での使用には注意が必要です。
- タイピング音
- 俗語
意味の整理
叩く音・タイピングの音
キーボードをタイピングしたり、中空のものを叩いたりする際の、軽快で空洞感のある音。
キーボードをパコパコ叩く。
スラング
リズミカルな音から派生した、親密な関係を意味する俗語表現。
若者の間でパコパコというスラングが使われる。
使い方のメモ
使い方
パコパコと + 動詞
「叩く」や「鳴る」などの動詞を修飾し、その動作が軽くて空洞感のある連続音を伴うことを示します。
パコパコする
「軽い音を立てる」という動詞として使われるほか、俗語として親密な関係を意味します。
パコパコ + 名詞
「パコパコ音」のように、その音の特徴を持つ名詞を直接修飾することがあります。
使い方
よく使う表現
キーボードをパコパコ叩く
キーボードを軽快な音を立てて打つ
パコパコと音がする
空洞のある軽い音が鳴る
パコパコ鳴る
軽い音が鳴る
パコパコする
軽い音を立てる、または俗語の意味
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| キーボードのタイピング音を表す時 | ニュートラル〜カジュアル | キーを素早く叩く物理的な音を描写し、ややプラスチックの弾力や空洞感を強調します。 |
| 俗語としての使用 | スラング | 非常にカジュアルなスラングです。主に親しい間柄やインターネット上で使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
かたかた かたかた / similar | キーボードや薄いものが当たる、硬くて乾いた音を表す時に使います。 | 「パコパコ」はややプラスチック特有の空洞感を含む音ですが、「カタカタ」はより硬くて乾燥した音に使われます。タイピング音にはどちらも使えます。 | キーボードをカタカタ鳴らす。 |
ぼこぼこ ぼこぼこ / similar | 激しく殴る時の重くて鈍い音や、液体が沸騰する音に使います。 | 「ボコボコ」はより重く鈍い音や液体の音を表すのに対し、「パコパコ」はより軽くて硬く、浅い音を表します。 | ボコボコに殴る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
職場などフォーマルな場で、タイピングの音を描写するために「パコパコ」を多用してしまうこと。
俗語としての印象があるため、丁寧な場では使用を避けるべきです。「カタカタ」を使うのが無難です。
重くて大きな衝突音を表す時に使ってしまうこと。
この言葉はプラスチックなどの軽くて中空の音を表すため、重い打撃音や破壊音には適していません。
例文
例文
彼は一日中キーボードをパコパコと叩いている。
かれはいちにちじゅうキーボードをパコパコとたたいている。
文字どおりキーボードのキーを素早く叩く際の、軽快で空洞感のある音を描写しています。
そのプラスチックの箱を押すと、パコパコと音がする。
そのプラスチックのはこをおすと、パコパコとおとがする。
文字どおり中空で弾力のある物体を押した時に出る、独特の軽い音を描写しています。
靴の底が剥がれて、歩くたびにパコパコと鳴る。
くつのそこがはがれて、あるくたびにパコパコとなる。
文字どおり剥がれた部分が歩くたびに合わさって出る、軽い音を描写しています。
スリッパを履いて歩くと、床がパコパコ鳴る。
スリッパをはいてあるくと、ゆかがパコパコなる。
文字どおり底が平らな履き物が床に当たる、軽くてペラペラとした音を描写しています。
空き缶が風で転がってパコパコと音を立てた。
あきかんがかぜでころがってパコパコとおとをたてた。
文字どおり軽くて中が空洞の物体がぶつかったり転がったりする音を強調しています。
似ている語
質問
職場で自分のタイピング音を「パコパコ」と言っても問題ありませんか？
いいえ。スラングとして広く知られているため、職場などのフォーマルな場で使うと誤解を与える可能性があります。タイピング音には「カタカタ」を使う方が安全です。
「パコパコ」はどのような音を表しますか？
プラスチックなど、硬いけれど中が空洞になっているものを叩いた時に出る、軽くてリズミカルな音を表します。
「ボコボコ」との違いは何ですか？
どちらも空洞感のある音ですが、「ボコボコ」は低くて重い音（液体の泡立ちや激しい殴打など）を表し、「パコパコ」は軽くて硬い音を表します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2827827
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ズブズブ (zubuzubu)