項目
カタカタ
katakata
硬くて軽い物が連続してぶつかり合う、軽く乾いた音。
意味
短い意味
「カタカタ」は、プラスチックや木などの硬くて軽い物が立てる、乾いた連続音を表します。キーボードを打つ音、ミシンの動く音、風で窓が軽く揺れる音などに使われます。規模が小さく、重量感のない音を示すのが特徴です。
- キーボードやミシンの音
- 物が軽く揺れ動く音
- 寒さで歯が鳴る音
意味の整理
タイピングや小型機械
キーボードを打つ際や、ミシンなどの小型機械が動く際の連続的な機械音。
キーボードをカタカタと叩く
軽い物が揺れる音
風などで窓枠のような硬くて軽い物が揺れ、連続してぶつかる音。
窓がカタカタと鳴る
歯が鳴る音
寒さなどにより、歯が軽くぶつかり合って鳴る音。
歯がカタカタ鳴る
使い方のメモ
使い方
カタカタ（と）+ 動詞
動詞の修飾語として、軽く乾いた音を立てる様子を表します。
カタカタする
軽く連続的な音が鳴っている状態を動詞として表します。
カタカタ + 名詞
名詞を修飾し、カタカタという音そのものやその音を立てる物を表します。
使い方
よく使う表現
カタカタと鳴る
硬くて軽い音が連続して発生する
カタカタ音がする
何かが軽くぶつかり合う音が聞こえる
窓がカタカタする
風などで窓枠が軽く揺れる
カタカタと打ち込む
音を立ててキーボードを操作する
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| キーボードを打つ音 | ニュートラル | 作業が順調に進んでいる、一定のリズムを持った状態を示します。 |
| 風で窓が揺れる音 | ややネガティブ | 少し耳障りではあるものの、深刻な危険を感じるほどの状態ではありません。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がたがた がたがた / contrast | 重いドアが揺れる音や、地震などの激しく大きな揺れを表す場合。 | 「カタカタ」は軽くて小さな音、「ガタガタ」は重くて大きな音や激しい揺れを表します。 | ドアがガタガタ揺れる |
ことこと ことこと / contrast | 物が軽く触れ合う穏やかな音や、鍋が静かに煮立つ音を表す場合。 | 「カタカタ」は乾いた機械的な音ですが、「コトコト」はより柔らかく穏やかな音です。 | スープをコトコト煮る |
かちかち かちかち / contrast | 時計の秒針やマウスのクリック音など、鋭くはっきりとした音を表す場合。 | 「カタカタ」は連続的な揺れや接触音ですが、「カチカチ」は単発または規則的で鋭い音です。 | 時計がカチカチ鳴る |
使い方のメモ
よくある間違い
大きな地震の揺れを「カタカタ」と表現すること。
激しく大きな揺れには「ガタガタ」を使います。「カタカタ」は小規模な揺れに限られます。
マウスの単発のクリック音を「カタカタ」と表現すること。
鋭く区切られた単発のクリック音には「カチカチ」が適しています。
例文
例文
風で窓がカタカタと鳴っている。
かぜでまどがカタカタとなっている。
文字どおり固定の緩い軽い物が振動して連続的にぶつかる様子。
キーボードをカタカタと叩いて仕事をしている。
キーボードをカタカタとたたいてしごとをしている。
文字どおりプラスチック製のキーを連続して叩く乾いた音を表す最も一般的な表現。
箱を振ると中でカタカタ音がする。
はこをふるとなかでカタカタおとがする。
文字どおり箱の中に小さくて硬い物が入っていて、それが壁にぶつかる音。
古いミシンがカタカタと音を立てて動く。
ふるいミシンがカタカタとおとをたててうごく。
文字どおり小型機械が一定のリズムで発する軽快な稼働音。
寒さで歯がカタカタと鳴った。
さむさではがカタカタとなった。
文字どおり「ガタガタ」も使われますが、「カタカタ」は歯同士が軽く当たる硬い音そのものに焦点が当たります。
似ている語
質問
大きな地震の揺れに「カタカタ」は使えますか？
いいえ、使えません。大きな揺れや重量感のある音には「ガタガタ」を使用します。
「カタカタ」と「カチカチ」の違いは何ですか？
「カタカタ」は連続して物が軽くぶつかる音ですが、「カチカチ」は時計やマウスなどのより鋭くはっきりした音を表します。
なぜパソコンの操作音によく「カタカタ」が使われるのですか？
プラスチック製のキーを連続して軽く叩く際の、乾いた連続音が「カタカタ」のニュアンスに最もよく合致するからです。
出典の詳細
- 項目ID
- 1631720
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- おいおい (oioi)
- 次の項目
- がたり (gatari)