項目
ズブズブ
zubuzubu
泥などの柔らかくて水分の多いものに深く沈み込む様子や、不正な利益で深く結びついた関係を表す言葉です。
意味
短い意味
物理的には、泥や雪、沼などの柔らかいものに深く沈み込んだり、水分をたっぷり吸って濡れたりする重たい感覚を表します。比喩的には、政治家と企業などが、断ち切れない不正な関係（癒着）に深く入り込んでいる状態を批判的に表す際によく使われます。
- 泥や雪に深く沈む
- ひどく濡れる
- 不正な関係に深く入り込む
意味の整理
深く沈み込む
泥や雪など、柔らかくて重たいものの中に深く入り込んで抜け出せなくなる様子。
泥にずぶずぶ沈む
癒着した関係
不正な利益や馴れ合いによって、互いに深く入り込んで抜け出せない関係になっている様子。
ズブズブの関係
びしょ濡れ
水分をすっかり吸い込んで、ひどく濡れている状態。
ズブズブに濡れる
使い方のメモ
使い方
ズブズブと + 動詞
深く沈み込んだり、刺さったりする動作の様子を表します。
ズブズブに + 動詞
すっかり濡れてしまったり、深い関係に陥ったりした状態を表します。
ズブズブの + 名詞
後ろの名詞（多くは「関係」）を修飾し、深く癒着していることを表します。
使い方
よく使う表現
ズブズブの関係
癒着している関係
泥にずぶずぶと
泥に深く（沈む）
水でずぶずぶになる
水でひどく濡れた状態になる
沼にずぶずぶ沈む
沼に深く沈み込む
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 泥や雪 | neutral | まとわりつくような柔らかいものに深く入り込む物理的な感覚を表します。 |
| 政治やビジネスのつながり | negative | お金や権力による不正な癒着を表すため、批判的な文脈で使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ずぼずぼ ずぼずぼ / nearby | 泥などに足を踏み入れるときの、空洞が鳴るような音や動作そのものに注目するときに使います。 | ズブズブは「抜け出せない状態」や「水っぽさ」、さらに「人間関係の癒着」に焦点が当たります。 | 泥にズボズボ足を取られる |
びしょびしょ びしょびしょ / nearby | 全体が水でひどく濡れている状態を伝えるときに使います。 | ズブズブには泥に沈む動作や人間関係の癒着の意味が含まれますが、びしょびしょは濡れていることだけを表します。 | 雨でびしょびしょに濡れる |
使い方のメモ
よくある間違い
仲の良い親友に対して「ズブズブの関係」と言ってしまうこと。
「ズブズブ」は癒着などの悪い関係にしか使いません。良い関係には「仲が良い」を使いましょう。
硬い地面や透明な水に沈むときに使うこと。
泥や沼など、まとわりつくような柔らかいものに沈むときに使います。
例文
例文
足が泥の中にずぶずぶと沈んでいった。
あしがどろのなかにずぶずぶとしずんでいった。
文字どおり柔らかく湿ったものに深く沈み込む様子。
あの政治家とその会社はズブズブの関係だ。
あのせいじかとそのかいしゃはずぶずぶのかんけいだ。
比喩的不正な利益で深く結びついている関係の比喩。
突然の雨で服がずぶずぶに濡れてしまった。
とつぜんのあめでふくがずぶずぶにぬれてしまった。
文字どおり水分をたっぷり吸い込んで重くなるほど濡れる様子。
棒が雪の中にずぶずぶと刺さっていく。
ぼうがゆきのなかにずぶずぶとささっていく。
文字どおり柔らかいものに深く突き刺さる様子。
車のタイヤが沼にずぶずぶ沈んで動けない。
くるまのたいやがぬまにずぶずぶしずんでうごけない。
文字どおり重たくて柔らかい場所に深く入り込んで抜け出せない様子。
似ている語
質問
親友のことを「ズブズブの関係」と言ってもいいですか？
だめです。「ズブズブ」は、汚職や不正など悪い意味で結びついている関係に使われます。
「ズブズブ」と「びしょびしょ」の違いは何ですか？
「びしょびしょ」は単に濡れていることを表す一般的な言葉ですが、「ズブズブ」はより重たく水分を吸い込んでいる状態を表します。また、ズブズブは泥に沈むときや人間関係にも使えます。
ニュースで「ズブズブ」という言葉を聞くのはなぜですか？
政治家や企業の不正な関係（癒着）を批判する際に、メディアがよく使う表現だからです。
出典の詳細
- 項目ID
- 2828231
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- パコパコ (pakopako)
- 次の項目
- ぽっぽ (poppo)