項目
濡れ濡れ
nurenure
すっかり濡れていて、十分に水分を含んでいる状態を表します。
意味
短い意味
物や表面、体などが水や汗ですっかり濡れている様子を表す言葉です。「濡れる」という動詞を重ねて作られており、表面が水気を帯びて光っているような物理的な状態を強調します。
- 服や体がすっかり濡れている様子
- 表面が濡れて光っている様子
意味の整理
濡れた物・体
雨や汗、水などで全身や服がすっかり濡れている状態。
服が濡れ濡れになる
濡れた表面
表面が水気を帯びて、濡れて光っているような状態。
濡れ濡れと光る
使い方のメモ
使い方
濡れ濡れになる
雨や汗などが原因で、すっかり濡れた状態に変化した時に使います。
濡れ濡れだ
文末で用いられ、今の状態がひどく濡れていることを説明します。
濡れ濡れと
副詞として、濡れて光っている様子などを詳しく描写する時に使います。
濡れ濡れの + Noun
名詞を修飾し、その対象が濡れた状態であることを示します。
使い方
よく使う表現
濡れ濡れの髪
すっかり水気を含んだ髪
汗で濡れ濡れになる
汗をかいてひどく濡れる
濡れ濡れと光る
水気を帯びてツヤツヤ光る
濡れ濡れの服
ひどく濡れている服
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 水で濡れた物や髪を描写する時。 | neutral | 水分が表面をしっかり覆い、水気を帯びて光っているような様子を描写します。 |
| 俗語や大人向けの文脈。 | negative | 文脈によっては性的なニュアンスを持つ場合があるため、学習者が使う際には誤解を招かないように注意が必要です。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
びしょびしょ びしょびしょ / nearby | 水がしたたり落ちるほど、ひどく濡れている状態。 | 「濡れ濡れ」が表面の密着した水気やツヤを強調するのに対し、「びしょびしょ」は水の量が多くて水滴が落ちるような状態を強調します。 | びしょびしょに濡れる |
じっとり じっとり / nearby | 汗などで湿り気を帯びて、不快でベタつく状態。 | 「濡れ濡れ」は物理的な水分の多さを表しますが、「じっとり」は湿気による不快感やベタつきを表します。 | じっとりと汗をかく |
使い方のメモ
よくある間違い
どんな会話でも中立的な言葉として使うこと。
物理的な濡れを表しますが、俗語として大人向けのニュアンスを持つことがあります。安全な日常会話では、「びしょびしょ」や動詞の「濡れている」を使いましょう。
「湿気がある気候」を表現するために使うこと。
この言葉は物や表面が濡れていることにのみ使います。天候が湿気ている場合は「むしむしする」や「湿度が高い」を使いましょう。
例文
例文
雨に降られて、服が濡れ濡れになった。
あめにふられて、ふくがぬれぬれになった。
文字どおり雨によって服がすっかり濡れた状態に変わったことを示しています。
シャワーから出たばかりで、犬の毛が濡れ濡れだ。
シャワーからでたばかりで、いぬのけがぬれぬれだ。
視覚的シャワー後の犬の毛がすっかり水を含んでいる様子を描写しています。
汗で濡れ濡れになったシャツを着替えた。
あせでぬれぬれになったシャツをきがえた。
文字どおり大量の汗によってシャツがひどく濡れた状態を表しています。
濡れ濡れと光る黒髪が美しい。
ぬれぬれとひかるくろかみがうつくしい。
視覚的水気を帯びて美しくツヤツヤと光っている様子を副詞として表現しています。
床が濡れ濡れになっているので、滑らないように気をつけてください。
ゆかがぬれぬれになっているので、すべらないようにきをつけてください。
視覚的床全体が水で覆われている状態を描写し、注意を促しています。
似ている語
しっぽり
shippori
雨などに静かに濡れる様子や、落ち着いた親密な雰囲気であることを表します。
じっとり
jittori
「じっとり」とは、汗や湿気などで、不快なほどに湿って粘り気がある様子を表す言葉です。 湿り気に関連しますが、「じっとり」は不快な汗などのベタつく感覚を強調します。
じとっと
jitotto
不快な湿り気や、陰湿で暗い雰囲気、またはねちっこく非難がましい視線を表す言葉です。
びしょびしょ
bishobisho
「びしょびしょ」は、水や汗などでひどく濡れている状態を表す言葉です。 どちらもひどく濡れている状態ですが、「びしょびしょ」は水滴が落ちるような状態を強調します。
質問
雨の日を「濡れ濡れ」と表現できますか？
できません。この言葉は雨によって濡れた物や体を表現しますが、天候そのものには使いません。
「濡れ濡れ」と「びしょびしょ」はどう違いますか？
どちらも濡れていることを意味しますが、「びしょびしょ」は水滴が落ちるほどの水の多さを表し、「濡れ濡れ」は表面に水気がしっかり密着している様子を表します。
日常会話で「濡れ濡れ」を使っても大丈夫ですか？
髪や服について話す時は通じますが、少し艶っぽいニュアンスが出ることもあるため、多くの日本人は「びしょびしょ」や「濡れている」という動詞を好んで使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2845638
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ヌレヌレ (nurenure)