項目
がたんごとん
gatangoton
「がたんごとん」は、電車が線路を走る時に鳴る、重くリズミカルな金属音を表す言葉です。
意味
短い意味
このオノマトペは、重くて連続的な金属の摩擦音や衝突音を鮮やかに表現します。最も一般的には、電車が線路の上を移動する際の音として使われますが、トロッコや大きな機械がでこぼこした場所を移動する時の重い音を表すこともあります。
- 電車の音
- 重い台車の音
意味の整理
電車の音
電車が線路を走る時の、重くリズミカルな金属音。
電車がガタンゴトンと走る
重い台車の音
大きな台車や機械がでこぼこした場所を移動する時の重い音。
トロッコがガタンゴトンと揺れる
使い方のメモ
使い方
ガタンゴトンと + 動詞
走る、揺れるなどの動作が重い金属音とともに起こる様子を副詞として説明します。
ガタンゴトンという + 名詞
「ガタンゴトンという音」のように、名詞を修飾するために使われます。
使い方
よく使う表現
ガタンゴトンと鳴る
重い金属音が鳴る
ガタンゴトンと揺れる
重い音を立てて揺れる
ガタンゴトンと走る
重い音を立てて走る
ガタンゴトンという音
電車の走る音、重い音
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 電車に乗る | 中立 | 電車の旅の場面を設定するためによく使われ、そのリズムから郷愁や眠気を誘うこともあります。 |
| 重い台車を動かす | 中立 | 地面のでこぼこと、物体の重く金属的な揺れを強調します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
かたこと かたこと / similar | より軽い物がぶつかる音や、人がたどたどしい言語を話す時。 | 電車や大きな機械のような、重くて連続的な質量感は伝えません。 | かたことと鳴る |
かしゃかしゃ かしゃかしゃ / similar | カメラのシャッター音など、軽くて機械的な摩擦音を表す時。 | がたんごとんの持つ、深く重い衝撃やリズミカルな走行音はありません。 | かしゃかしゃと鳴る |
使い方のメモ
よくある間違い
鍵や小銭などの小さな物が鳴る音に使うこと。
がたんごとんは電車のような重くて連続した金属音を表します。小さな金属には「じゃらじゃら」や「ちゃりん」を使います。
たどたどしい日本語を話す人を描写するのに使うこと。
たどたどしい言葉は「かたこと」であり、「がたんごとん」ではありません。
例文
例文
電車がガタンゴトンと音を立てて走っている。
でんしゃが ガタンゴトンと おとをたてて はしっている。
文字どおり電車の代表的な音。
夜行列車に揺られながら、ガタンゴトンという音を聞いていた。
やこうれっしゃに ゆられながら、ガタンゴトンという おとを きいていた。
文字どおり電車の代表的な音。
古いトロッコがガタンゴトンと揺れながら進む。
ふるい トロッコが ガタンゴトンと ゆれながら すすむ。
文字どおり電車の代表的な音。
ガタンゴトン、ガタンゴトンと、規則正しい音が眠気を誘う。
ガタンゴトン、ガタンゴトンと、きそくただしい おとが ねむけを さそう。
文字どおり電車の代表的な音。
遠くから貨物列車のガタンゴトンという音が聞こえてきた。
とおくから かもつれっしゃの ガタンゴトンという おとが きこえてきた。
文字どおり電車の代表的な音。
似ている語
質問
がたんごとんは正確には何の音ですか？
主に、重い金属の車輪が線路の継ぎ目に当たる音を模倣しています。
でこぼこ道を走る車にがたんごとんを使えますか？
通常は使いません。車はこの特有の重い金属音を出さないためです。ほぼ専用に電車や線路上の台車に使われます。
がたんごとんは形容詞ですか、副詞ですか？
副詞として機能し、通常は助詞の「と」を伴って（ガタンゴトンと）動詞を修飾します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2845355
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ごとん (goton)
- 次の項目
- 濡れ濡れ (nurenure)