項目
こそっと
kosotto
他の人に気づかれないように、素早く内緒で何かをする様子を表します。
意味
短い意味
「こそっと」は、他人に気づかれないように素早く行動する様子を表す言葉です。短い音の響きから、より短時間で素早い動作（少しだけ見る、急いで帰るなど）のニュアンスが含まれます。悪意のない軽いいたずらや、面倒なことを避けるためによく使われます。
- 素早く内緒で行う動作
- 気づかれずに素早く立ち去ること
意味の整理
素早い内緒の動作
他の人が見ていない間に、素早く行動すること（少しだけ見る、一口食べるなど）。
ケーキをこそっと食べた。
気づかれずに立ち去る
他の人に気づかれないように、素早くその場からいなくなること。
飲み会からこそっと帰った。
使い方のメモ
使い方
こそっと + 動詞
その動作を、他の人に気づかれないように素早く行うことを表します。
使い方
よく使う表現
こそっと見る
他の人に見られないように少しだけ見る
こそっと食べる
隠れて少し食べる
こそっと帰る
誰にも気づかれないように素早く帰る
こそっと教える
内緒で誰かに手早く伝える
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| つまみ食いや覗き見 | neutral | 深刻な悪意はなく、軽いいたずら心のようなニュアンスがあります。 |
| その場を離れるとき | neutral | 面倒な挨拶を避けたり、目立たずに帰りたかったりする気持ちを表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
こっそり こっそり / similar | より計画的で、時間をかけて隠れて行うことに使います。 | 「こっそり」よりも「こそっと」の方が、動作が素早く、突発的な印象を与えます。 | こっそり家を出る。 |
こそこそ こそこそ / similar | 隠れて何度も同じことをしたり、怪しい態度をとったりするときに使います。 | 「こそこそ」は怪しい・ずるいという悪い意味が含まれやすいですが、「こそっと」は単なる素早い行動を表します。 | こそこそ話す。 |
そっと そっと / similar | 音を立てないように、または優しく丁寧に扱うときに使います。 | 「こそっと」は「人目を避ける（隠れる）」ことが目的ですが、「そっと」は「静かにする（優しくする）」ことが目的です。 | ドアをそっと閉める。 |
使い方のメモ
よくある間違い
赤ちゃんを起こさないようにドアを閉めるときに、「こそっと閉める」と言ってしまうこと。
音を立てないように優しくする場合は「そっと」を使います。「こそっと」は、ドアを閉めている自分を見られたくないという意味になってしまいます。
長い時間をかけて計画した秘密の行動に「こそっと」を使ってしまうこと。
長い時間をかける秘密の行動には「ひそかに」などが自然です。「こそっと」は一瞬の行動に使います。
例文
例文
つまらない飲み会からこそっと帰った。
つまらない のみかい から こそっと かえった。
文字どおり面倒な挨拶などを避けて、気づかれないように素早く立ち去る様子です。
誰も見ていない間に、ケーキをこそっと食べた。
だれも みていない あいだに、ケーキを こそっと たべた。
文字どおり見つからないように、一瞬で素早く口に入れる様子を表します。
彼は友達のスマホの画面をこそっと見た。
かれは ともだちの スマホの がめんを こそっと みた。
視覚的一瞬だけ視線を向けて、すぐに見るのをやめるような覗き見の動作です。
先生にだけ、本当の理由をこそっと教えた。
せんせいに だけ、ほんとうの りゆうを こそっと おしえた。
比喩的周りの人に聞こえないように、内緒話を手早く伝える様子です。
カバンの中にプレゼントをこそっと入れた。
カバンの なかに プレゼントを こそっと いれた。
文字どおり相手を驚かせるためなどに、見えないように素早く物を隠し入れる動作です。
似ている語
質問
「こそっと」は悪いことにしか使いませんか？
いいえ、必ずしも悪いことではありません。サプライズのプレゼントを隠したり、目立たないように気を遣ったりするときにも使えます。
「こそっと」と「そっと」の違いは何ですか？
「こそっと」は「他人に見られないように隠れる」こと、「そっと」は「音を立てずに静かにする」ことです。
「こそっと」と「こっそり」は入れ替えて使えますか？
多くの場合入れ替え可能ですが、「こそっと帰る」の方が行動が素早く、一瞬の動作であるという軽い印象になります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2693490
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ピコピコ (pikopiko)