ONO.JEPANG.ORG

項目

そっと

sotto

音を立てないように静かに動いたり、相手に気づかれないように行動したりすること、またはそのままの状態にしておくことを表します。

意味

短い意味

物音を立てないように注意して行動する様子や、人に気づかれないように静かに動く様子を表します。また、「そっとしておく」という形で、相手に干渉せずにそのままの状態で置いておく、という意味でも非常に日常的に使われます。

  • 物音を立てずに静かに行動する
  • 他人に気づかれないように動く
  • 干渉せずにそのままの状態にしておく

意味の整理

静かな動作

物音や衝撃を立てないように、注意深くゆっくりと動作すること。

ドアをそっと閉める

気づかれないように

周囲の人に目立たないように、または気づかれないように行動すること。

部屋をそっと抜け出す

干渉しない(そっとしておく)

相手の状況を思いやり、あえて関わらずにそのままの状態にしておくこと。

今はそっとしておく

使い方のメモ

使い方

  • そっと + 動詞

    動詞の前に置き、その動作が音を立てずに、あるいは静かに行われることを説明します。

  • そっとしておく

    あえて手を出したり声をかけたりせず、そのままの状態を保つことを意味する決まった表現です。

使い方

よく使う表現

そっと置く

音を立てずに置く

そっと閉める

静かに閉める

そっと覗く

気づかれないように見る

そっとしておく

干渉せずにそのままにする

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
物を置いたり動かしたりする時中立ガチャンと大きな音を立てないように丁寧に扱うことを意味します。
寝ている人の近くを動く時ポジティブ相手を起こさないように気をつけるという配慮を表します。
落ち込んでいる友人に対する時ポジティブ「そっとしておく」として使い、一人にする時間を与えるのが最善の配慮であるという意味になります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

こっそり

こっそり / similar

自分の行動を意図的に他人に隠すこと(秘密にすること)に重点を置く場合に使います。「そっと」は音を立てないことや配慮に焦点が当たりますが、「こっそり」は行動自体を隠すこと(秘密・内緒)に焦点が当たります。こっそりお菓子を食べる

ひっそり

ひっそり / similar

場所が静かで人気がない状態や、目立たずに暮らしている状態を表す時に使います。「そっと」は人の動作を表すのに対し、「ひっそり」は場所の雰囲気や状態を表します。ひっそりと暮らす

使い方のメモ

よくある間違い

静かな部屋や場所に対して「そっと」を使ってしまうこと。

場所が静かな場合は「ひっそり」や「静か」を使います。「そっと」は人の動作に対して使います。

「そっとしておく」を、怒って無視するという意味だと誤解すること。

「そっとしておく」は、相手を思いやって(悲しんでいるから一人にしてあげる等)あえて関わらないようにする、という思いやりの行動です。

例文

例文

赤ちゃんが寝ているので、ドアをそっと閉めた。

あかちゃん が ねている ので、 ドア を そっと しめた。

視覚的音を立てないように注意深く動作する様子を表しています。

出典:内部作成

起こさないように、机の上にグラスをそっと置いた。

おこさない ように、 つくえ の うえ に グラス を そっと おいた。

視覚的物がぶつかる音を出さないようにする配慮を示しています。

出典:内部作成

先生に気づかれないように、教室をそっと抜け出した。

せんせい に きづかれない ように、 きょうしつ を そっと ぬけだした。

文字どおり相手に気づかれないように行動する様子を表しています。

出典:内部作成

彼女はひどく落ち込んでいるようだったので、今日はそっとしておいた。

かのじょ は ひどく おちこんでいる よう だった ので、 きょう は そっとしておいた。

比喩的相手を思いやってあえて干渉しないことを示す「そっとしておく」の使い方です。

出典:内部作成

傷ついた小鳥を両手でそっと包み込んだ。

きずついた ことり を りょうて で そっと つつみこんだ。

視覚的壊れやすいものや弱いものを傷つけないように優しく扱う様子です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「そっと」と「こっそり」の違いは何ですか?

「こっそり」は行動を人に隠す(秘密にする)ことが目的ですが、「そっと」は音を立てないように気をつけることや、相手への配慮が目的です。

「そっとしておく」とはどういう意味ですか?

関わったり干渉したりせず、相手をそのままの状態にしておくことです。相手を思いやって一人にしてあげる時によく使われます。

静かな部屋を「そっとしている部屋」と言えますか?

言えません。「そっと」は動作を表すため、状態を表す場合は「静かな部屋」や「ひっそりした部屋」を使います。

出典の詳細

項目ID
1006810
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
そっくり (sokkuri)
次の項目
そわそわ (sowasowa)
IDENESFRPTJA