項目
こっそり
kossori
他の人に気付かれないように、ひそかに何かをする様子。
意味
短い意味
他の人に見られたり知られたりしないように、注意しながら行動することを表します。単に音を立てないだけでなく、「隠したい」「気付かれたくない」という意図が含まれます。
- 人目を避けて行動する様子
- 内緒で何かをする様子
意味の整理
隠密・ルール違反の回避
見つかると怒られたり止められたりするようなことを、人目を盗んで行うこと。
夜中にこっそり家を抜け出す。
サプライズ・内緒の行動
驚かせるためや、個人的な理由で、他の人に知られないように行動すること。
こっそりとプレゼントを買う。
使い方のメモ
使い方
こっそり + 動詞
秘密裏に行動することを表す最も一般的な形です。
こっそりと + 動詞
「と」を付けることで、少し文語的になったり、動作の様子がより強調されたりします。
使い方
よく使う表現
こっそり逃げる
気付かれないように逃げること
こっそり見る
隠れて見ること
こっそり食べる
内緒で食べること
こっそり教える
内緒で人に伝えること
こっそり抜け出す
気付かれないようにその場を離れること
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| ルールや人目を逃れる時 | neutral | つまみ食いや授業中の内職など、見つかりたくない日常の些細な行動によく使われます。 |
| サプライズや気遣い | positive | プレゼントを用意したり、気付かれないようにサポートしたりする良い行動にも使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
そっと そっと / nearby | 音を立てないように、または相手を刺激しないように静かに優しく行動する時に使います。 | 「そっと」は「優しく静かに行うこと」に焦点があり、隠す意図がなくても使えます。「こっそり」は「気付かれないように隠すこと」が主な目的です。 | ドアをそっと閉める。 |
こそこそ こそこそ / nearby | 後ろめたいことがあり、怪しい様子で行動したり話したりする時に使います。 | 「こそこそ」は怪しい、ネガティブなニュアンスを強く持ちます。「こっそり」はポジティブな秘密（プレゼントなど）にも使えます。 | こそこそ話す。 |
使い方のメモ
よくある間違い
「雪がこっそり降っている」のように、自然現象の静かさを表すために使うこと。
「こっそり」には「隠したい」という意志が必要です。自然現象には「静かに（しずかに）」を使います。
悪いことをする時にしか使えないと思うこと。
いたずら以外にも、サプライズの準備や、誰かを助けるために気付かれないように行動する際など、ポジティブな場面でも自然に使えます。
例文
例文
夜中にこっそり冷蔵庫のケーキを食べた。
よなかに こっそり れいぞうこの ケーキを たべた。
文字どおりつまみ食いなど、見つかりたくない日常の行動によく使われます。
授業中、こっそり携帯を見た。
じゅぎょうちゅう、こっそり けいたいを みた。
文字どおり先生の目を盗んで行動する様子を表します。
彼はこっそり会議室を抜け出した。
かれは こっそり かいぎしつを ぬけだした。
文字どおりその場にいる人に気づかれないように移動する様子です。
テストの答えをこっそり教えてくれた。
テストの こたえを こっそり おしえて くれた。
文字どおり他の人に聞こえないように、内緒で教えることです。
サプライズのために、こっそりと準備を進めている。
サプライズの ために、こっそりと じゅんびを すすめている。
比喩的相手を喜ばせるためのポジティブな秘密の行動にも使えます。
似ている語
質問
「こっそり」と「ひそかに」の違いは何ですか？
意味は同じですが、「ひそかに」は文章語（書き言葉）で、ニュースや小説などでよく使われます。「こっそり」は日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。
「こっそり」の後に「と」を付けてもいいですか？
はい、「こっそりと」も自然な日本語です。「と」を付けることで、行動の様子が少し強調され、まとまりのある表現になります。
一人きりの時に「こっそり」を使うことはできますか？
基本的には「気付かれたくない相手」が想定されるため、完全に一人きりで誰にも見られる可能性がない状況ではあまり使いません。
出典の詳細
- 項目ID
- 1004520
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- こそこそ (kosokoso)