項目
こそこそ
kosokoso
人に知られないように、隠れて何かをする様子を表します。
意味
短い意味
人の目を盗んで、秘密に何かをしたり、小さな声で内緒話をしたりする様子を表す言葉です。多くの場合、何かやまやましいことや秘密があるといった、少しマイナスなニュアンスが含まれます。
- 人に見つからないように秘密裏に行動すること。
- 他人に聞こえないように小さな声で話すこと。
意味の整理
隠れて動く
人に見つからないように秘密裏に行動すること。
こそこそ逃げ出す
内緒で話す
他の人に聞こえないように小さな声で話すこと。
こそこそ噂話をする
使い方のメモ
使い方
こそこそする
動詞として使い、隠れて何かをしたり、怪しい態度をとったりすることを表します。
こそこそ（と）動詞
副詞として使い、話す、動く、隠れるといった動作の様子を詳しく説明します。
こそこそした名詞
名詞を修飾して、その行動や状態が隠れて行われているものであることを示します。
使い方
よく使う表現
こそこそ話す
内緒で話す
こそこそ隠れる
隠れて見つからないようにする
こそこそ逃げる
人目を盗んで逃げ出す
こそこそ動く
怪しい動きをする
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 職場の噂話 | マイナス | 内容が不適切であったり、誰かを悪く言っていたりする印象を与えます。 |
| 仕事をサボる | マイナス | 怠けていて、誰にも見つからないように抜け出そうとしている様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
こそこそ こそこそ / similar | 隠れて何かをしている様子が怪しい、または後ろめたい時に使います。 | 一回だけの成功した秘密行動ではなく、そのこそこそ動いている様子そのものに注目します。 | 裏口からこそこそ逃げる。 |
こっそり こっそり / similar | 一回きりの秘密の行動や、特に悪い意味がない場合（サプライズなど）にも使えます。 | 「こそこそ」ほど怪しい、悪いことをしているというニュアンスは強くありません。 | こっそりプレゼントを置く。 |
そっと そっと / similar | 周りの邪魔をしないように、静かに、または優しく何かをする時に使います。 | 何かを隠そうとする意図よりも、静かさや優しさに重点が置かれます。 | そっと部屋を出る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
サプライズパーティーの計画を「こそこそ」立てる。
「こっそり」を使いましょう。「こそこそ」だと、何か悪い相談をしているように聞こえます。
声が小さいことだけを指して「こそこそ」と言う。
態度全体が隠れようとしている時に使います。単に静かにしたいだけなら「そっと」や「静かに」を使いましょう。
例文
例文
二人は部屋の隅でこそこそと話している。
ふたりはへやのすみでこそこそとはなしている。
文字どおり他人に聞こえないように小さな声で話す様子です。
子供がお菓子を食べるためにキッチンへこそこそ隠れた。
こどもがおかしをたべるためにキッチンへこそこそかくれた。
視覚的親に見つからないように隠れて動く様子です。
彼は会議の途中でこそこそと教室を出て行った。
かれはかいぎのとちゅうでこそこそときょうしつをでていった。
文字どおり注目されないように場を離れようとする様子です。
誰かが家の裏でこそこそ動いているのが見えた。
だれかがいえのうらでこそこそうごいているのがみえた。
視覚的怪しい目的があるような不審な動きです。
上司の悪口をこそこそ言うのはやめなさい。
じょうしのわるぐちをこそこそいうのはやめなさい。
比喩的本人のいないところで、こっそり悪口を言うことです。
似ている語
質問
「こそこそ」と「こっそり」の一番の違いは何ですか？
「こそこそ」は怪しい、マイナスなイメージが強く、動作が続いている様子を表します。「こっそり」はより中立的で、一回きりの行動によく使われます。
「こそこそ」を良い意味で使うことはありますか？
ほとんどありません。基本的には隠さなければならない理由がある、あまり良くない状況で使われます。
「こそこそ」は名詞として使えますか？
いいえ。主に副詞や「する」を付けて動詞として使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1004420
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ゲップ (geppu)
- 次の項目
- こっそり (kossori)