ONO.JEPANG.ORG

項目

じわっと

jiwatto

「じわっと」は、汗や熱、感情などが、ゆっくりと着実に広がり、にじみ出る様子を表す言葉です。

意味

短い意味

「じわっと」は、物事がゆっくりと、しかし確実に広がる様子や、進行する様子を表す副詞です。汗や涙が少しずつにじみ出るような物理的な感覚や、熱や痛みが広がる様子、また、心の中に感情がゆっくりと湧き上がってくる様子などによく使われます。

  • 汗や涙がにじみ出る様子
  • 感情が湧き上がる様子
  • 効果などがゆっくり現れる様子

意味の整理

物理的なにじみ出し

汗や涙などの液体、あるいは熱や痛みなどの感覚が、少しずつ確実に広がったりにじみ出たりする様子を表します。

汗がじわっと出る。

感情の湧き上がり

喜びや悲しみ、あるいは実感などの感情が、心の中にゆっくりと確実に広がっていく様子を表します。

喜びがじわっと湧いてきた。

効果の進行

薬の効果や変化などが、急激ではなく時間をかけて少しずつ現れる様子を表します。

効果がじわっと現れる。

使い方のメモ

使い方

  • じわっと + 動詞

    動作や状態がゆっくりと着実に進行する様子を修飾します。(例:にじむ、広がるなど)

  • じわっとくる

    感動や実感、あるいは笑いなどが、少し遅れて後からじわじわと感じられることを表すよく使われる表現です。

  • じわっとする

    痛みや熱さなどが、ゆっくりと広がって感じられる身体的な感覚を表します。

使い方

よく使う表現

汗がじわっとにじむ

汗が少しずつ出てくる

涙がじわっと溢れる

涙がゆっくりとあふれ出る

じわっとくる

感動などがゆっくりと心に響く

痛みがじわっと広がる

痛みがゆっくりと全体に及ぶ

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
汗や涙neutralドバッと一気に出るのではなく、少しずつ確実ににじみ出てくる点に焦点が当たります。
感情や実感positive/neutral物事に感動した時や、時間が経ってから意味を理解して心に響いてきた時などによく使われます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

じわじわ

じわじわ / similar

少しずつ進行する状態が、長く継続・反復していることを強調したい場合。「じわっと」は一度の着実な広がりを指すことが多いのに対し、「じわじわ」はより長く継続する進行の過程を感じさせます。水がじわじわと染み込む。

じんわり

じんわり / similar

温かさや感情が、より優雅に、柔らかく心地よく広がる様子を描写したい場合。「じんわり」はより柔らかく温かいニュアンスを持ちますが、「じわっと」は中立的で、痛みのような不快なものにも使えます。心がじんわり温かくなる。

じっくり

じっくり / contrast

時間をかけて念入りに何かを行う場合。「じっくり」は意識的・意図的な行動(考える、煮込むなど)に使いますが、「じわっと」は自然発生的な広がりを表します。じっくり考える。

使い方のメモ

よくある間違い

「歩く」や「読む」など、意識してゆっくり行う動作に使うこと。

動作の速度が遅い場合は「ゆっくり」を使います。「じわっと」は液体や感覚がにじみ出る自然現象に使います。

突然怒ったり、突然泣き出したりする様子に使うこと。

「じわっと」はゆっくりとした着実な広がりを意味します。急な感情の動きには「はっと」や「かっと」を使います。

例文

例文

額に汗がじわっとにじんだ。

ひたいにあせが じわっと にじんだ。

視覚的汗が急に吹き出すのではなく、少しずつにじみ出る様子を表します。

出典:内部作成

映画のラストシーンで、涙がじわっと溢れてきた。

えいがの ラストシーンで、なみだが じわっと あふれてきた。

視覚的感情が高ぶり、涙がゆっくりと目にたまる様子を表します。

出典:内部作成

薬の効果がじわっと現れ始めた。

くすりの こうかが じわっと あらわれはじめた。

比喩的薬が即座に効くのではなく、時間をかけて効果が出てくる様子を表します。

出典:内部作成

太陽の熱が背中にじわっと伝わってきた。

たいようの ねつが せなかに じわっと つたわってきた。

文字どおり太陽の暖かさが、背中全体にゆっくりと広がっていく感覚を表します。

出典:内部作成

彼の言葉の意味が後になってじわっときた。

かれの ことばの いみが あとになって じわっときた。

比喩的その場ではなく、時間が経ってから意味を実感する「じわっとくる」の使い方です。

出典:内部作成

似ている語

質問

ゆっくり走る車に「じわっと」は使えますか?

使えません。「じわっと」はにじみ出るものや広がるものに使います。速度が遅い場合は「ゆっくり」を使います。

「じわっとくる」とはどういう意味ですか?

感動や実感、あるいは面白さなどが、少し時間が経ってからゆっくりと心に響いてくることを意味します。

「じわっと」は良い意味ですか、悪い意味ですか?

文脈により異なります。喜びが湧き上がるなどの良い意味でも、痛みが広がるなどの悪い意味(不快な意味)でも使われます。

出典の詳細

項目ID
2634960
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ザブン (zabun)
次の項目
ペロリ (perori)
IDENESFRPTJA