ONO.JEPANG.ORG

項目

ぱしゃっと

pashatto

少量の水が瞬間的にはねる音や、カメラのシャッターを切る短く鋭い音を表します。

意味

短い意味

短くてすぐ終わる音を表す言葉です。水たまりを踏んだときの軽い水しぶきや、写真を撮るときの機械的な音に使います。

  • 短い水しぶきの音
  • カメラのシャッター音

意味の整理

水がはねる音

量が少なく、一度きりではねる水の音を表します。

水がぱしゃっとはねる

シャッター音

写真を撮るときのカメラの機械的な音を表します。

カメラでぱしゃっと撮る

使い方のメモ

使い方

  • ぱしゃっと + 動詞

    「はねる」「踏む」「撮る」などの動詞の前に置き、その動作の瞬間の音を説明します。

使い方

よく使う表現

ぱしゃっと水がかかる

突然少量の水がかかること

ぱしゃっと写真を撮る

シャッター音を立てて写真を撮ること

水たまりをぱしゃっと踏む

水たまりを踏んで短い音を立てること

ぱしゃっとはねる

水が短く弾けること

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
水との接触中立小さく短い水しぶきで、意図しない場合もあります。
写真撮影中立携帯電話や小型のカメラで気軽に撮るときの軽い感じがあります。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ばしゃばしゃ

ばしゃばしゃ / contrast

プールで遊ぶときなど、水が連続して大きくはねる音や様子に使います。ぱしゃっとは一度きりの短い水しぶきやシャッター音で、繰り返しの水音ではありません。プールでばしゃばしゃ泳ぐ。

ぱしゃり

ぱしゃり / similar

カメラのシャッター音や、終わりが少し弾むような軽い水音に使います。同じ場面でも、ぱしゃりはシャッター音の印象が強く、ぱしゃっとは語尾がよりはっきり切れます。カメラでぱしゃりと撮る。

かしゃっ

かしゃっ / similar

フィルムカメラのシャッターや、鍵が滑って閉じるような重い機械音に使います。かしゃっは金属的で機械らしい音です。ぱしゃっとはより軽く、水の音にも使います。シャッターがかしゃっと下りる。

使い方のメモ

よくある間違い

重い物が水に落ちる音に使うこと。

大きな物が落ちる音には「ドボン」や「ザブン」を使います。ぱしゃっとは軽い水しぶきかシャッター音です。

硬い物がぶつかる音に使うこと。

液体やカメラの音に使い、木や金属がぶつかる音には使いません。

例文

例文

カメラで風景をぱしゃっと撮った。

カメラ で ふうけい を ぱしゃっと とった。

文字どおりカメラのシャッター音を表しています。

出典:内部作成

車が通り過ぎたとき、水たまりから水がぱしゃっとはねた。

くるま が とおりすぎた とき、 みずたまり から みず が ぱしゃっと はねた。

文字どおり短い水しぶきの音を示しています。

出典:内部作成

子供がプールでぱしゃっと水をかけた。

こども が プール で ぱしゃっと みず を かけた。

文字どおり小さく突然水が跳ねる動作を表しています。

出典:内部作成

スマホを取り出して、美味しそうなケーキをぱしゃっと撮影した。

スマホ を とりだして、 おいしそうな ケーキ を ぱしゃっと さつえい した。

文字どおり手軽に写真を撮る際の擬音として使われています。

出典:内部作成

長靴を履いて、水たまりをぱしゃっと踏んだ。

ながぐつ を はいて、 みずたまり を ぱしゃっと ふんだ。

文字どおり浅い水たまりを踏んだときの音を示しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

手を叩く音に使えますか。

使えません。拍手の音は「パチパチ」が普通です。この語は水の音かシャッターの音に使います。

ばしゃっととの違いは何ですか。

ば行の形は水の量が多く、音が重く聞こえることが多いです。ぱ行の形はより軽く短い音です。

改まった場面で使えますか。

主に日常会話や小説などのくだけた表現で、学術的な文章ではあまり使いません。

出典の詳細

項目ID
2630150
出典
JMdict_english
版
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ザブン (zabun)
次の項目
じわっと (jiwatto)
IDENESFRPTJA