項目
ジタバタ
jitabata
手足を動かして必死にもがく様子や、追い詰められて慌てふためく様子を表す言葉。
意味
短い意味
手足を激しく動かして暴れたり、苦しさから抜け出そうと必死にもがいたりする物理的な動きを表します。また、そこから転じて、どうにもならない状況に追い詰められて慌てふためいたり、無駄な抵抗をしたりする精神的な焦りを表す場合にも使われます。
- 手足を動かして必死にもがく様子
- 追い詰められて慌てふためく様子
意味の整理
物理的な動き
拘束から逃れたり、駄々をこねたりして、手足を動かして暴れる様子。
ジタバタと足を動かす。
精神的な焦り
逃げ場のない状況に追い詰められて、どうしていいか分からず慌てふためく様子。
今さらジタバタしても遅い。
使い方のメモ
使い方
ジタバタする
もがいたり、慌てふためいたりする動作を動詞として表します。
ジタバタしないで
慌てずに落ち着いてほしいと相手に伝える際の一般的な表現です。
ジタバタと + 動詞
もがきながら他の動作を行う様子を修飾します。
使い方
よく使う表現
じたばたする
もがく、慌てふためく
じたばた暴れる
手足を動かして激しく抵抗する
じたばたもがく
苦しみながら抜け出そうとする
今さらじたばたする
手遅れになってから慌てる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物理的な拘束 | ネガティブ | 人や動物が捕まえられたり押さえつけられたりして、逃げようとする際に使われます。 |
| 追い詰められた状況 | ネガティブ | 焦って行動しても結果は変わらないという、無力感や見苦しさを含みます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ばたばた ばたばた / similar | 忙しく動き回ったり、物音が連続して鳴ったりする時。 | 「バタバタ」は忙しさや音に焦点を当てますが、「ジタバタ」はその場でもがく様子や無駄な抵抗に焦点を当てます。 | 忙しくてバタバタする。 |
あたふた あたふた / similar | 予期せぬ出来事に対して、混乱して急いで行動する時。 | 「あたふた」は急いでいる心理的混乱を表しますが、「ジタバタ」は追い詰められた状況での無力感や見苦しい抵抗を含みます。 | 急な来客にあたふたする。 |
使い方のメモ
よくある間違い
朝の支度で忙しいことを「ジタバタしている」と表現すること。
単に忙しい時には使いません。「ジタバタ」は追い詰められてもがいている状況で使います。
嬉しい興奮を伝えるために使うこと。
「ジタバタ」は基本的にネガティブな言葉であり、焦りや無駄な抵抗を表します。
例文
例文
子供がおもちゃを買ってもらえず、床でジタバタと足を動かして暴れた。
こどもがおもちゃをかってもらえず、ゆかでジタバタとあしをうごかしてあばれた。
視覚的駄々をこねて手足をばたつかせる物理的な動作を表しています。
クモの巣にかかった虫が、逃げようとしてジタバタもがいている。
クモのすにかかったむしが、にげようとしてジタバタもがいている。
視覚的拘束された状態から抜け出そうとする必死のもがきを表しています。
締め切りが過ぎてから、今さらジタバタしても遅い。
しめきりがすぎてから、いまさらジタバタしてもおそい。
比喩的取り返しのつかない状況で焦ることの無意味さを表す比喩的な表現です。
彼は不利な状況に追い詰められると、いつもジタバタする。
かれはふりなじょうきょうにおいつめられると、いつもジタバタする。
比喩的逃げ場のない状況で冷静さを失い、焦る様子を表しています。
ジタバタしないで、落ち着いて解決策を考えましょう。
ジタバタしないで、おちついてかいけつさくをかんがえましょう。
比喩的慌てふためいている相手を落ち着かせる際によく使われる表現です。
似ている語
質問
仕事が忙しい日に「ジタバタする」と言えますか？
いいえ、単に忙しい時には使いません。「ジタバタする」は、問題に対処できず焦っている様子や、無駄な抵抗をしている様子を表します。
単に慌てている状態とは何が違いますか？
急いで混乱しているだけの状態とは異なり、「ジタバタ」は逃げ場のない状況で必死にもがいたり、無駄な抵抗をしたりする様子を指します。
目上の人に使ってもいいですか？
カジュアルな表現であり、見苦しい様子を含むため、目上の人の行動を指して使うのは失礼にあたります。
出典の詳細
- 項目ID
- 1005850
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- じくじく (jikujiku)
- 次の項目
- じっくり (jikkuri)