項目
バタバタ
batabata
「バタバタ」は、用事が多くて慌ただしく落ち着かない様子や、鳥が羽ばたく音、足音、物が次々と倒れる様子などを表す言葉です。
意味
短い意味
この言葉には主に2つの使い方があります。1つは物理的な音や動きで、鳥の大きな羽ばたきや、重い足音、物が連続して倒れたり落ちたりする様子を表します。もう1つは比喩的な使い方で（日常会話で非常に頻繁に使われます）、仕事や用事が重なって時間に追われ、慌ただしく立ち回っている「落ち着きのない忙しさ」を表します。
- 用事が重なって慌ただしい様子（最も一般的な使い方）。
- 連続して当たる重い音や羽ばたく音。
- 物事が次々と連続して倒れたり終わったりする様子。
意味の整理
忙しさ・慌ただしさ
用事が多くて時間に追われ、落ち着いていられない様子。
準備でバタバタする
羽ばたき・足音
鳥が羽ばたく音や、人が慌てて走る時の連続した重い音。
足音をバタバタさせる
次々と倒れる
物や人が、連続して次々に倒れたり落ちたりする様子。
敵がバタバタと倒れる
使い方のメモ
使い方
バタバタする
動詞として使い、慌ただしく振る舞うことや、騒がしい音を立てることを表します。
バタバタしている
現在進行形で、まさに今忙しくて余裕がない状態であることを表します。
バタバタと + 動詞
副詞として使い、音が連続する様子や、物事が次々と連続して起こる様子（例：バタバタと倒れる）を修飾します。
使い方
よく使う表現
バタバタする
慌ただしくなる、忙しくなる
バタバタと倒れる
次から次へと連続して倒れる
バタバタ走り回る
足音を立てて慌ただしく走り回る
鳥がバタバタ羽ばたく
鳥が音を立てて力強く羽ばたく
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| スケジュール・仕事 | 中立〜ややネガティブ | 忙しさを理由に何かを断ったり、返信が遅れたことを詫びたりする際のクッション言葉として便利です。 |
| 物理的な動き | ネガティブ | 人が「バタバタ走る」と言うと、足音がうるさく、スマートではない印象を与えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぱたぱた ぱたぱた / contrast | スリッパの足音やうちわで扇ぐ音など、より軽くて乾いた音を表す時に使います。 | 「バタバタ」の方が重みがあり、騒がしさや切迫感が強くなります。 | スリッパでパタパタ歩く |
どたばた どたばた / similar | 大騒ぎしている様子や、非常に荒々しく乱暴な足音を表す時に使います。 | 「バタバタ」は忙しさや連続音を表しますが、「ドタバタ」は周囲への迷惑を伴うほどの激しい騒ぎを表します。 | ドタバタと騒ぐ |
使い方のメモ
よくある間違い
「素早く効率的に作業をしている」という良い意味で使ってしまう。
「バタバタ」には「余裕がなく慌てている」「落ち着きがない」というニュアンスがあるため、効率の良さを褒める時には使いません。（その場合は「手際よく」「さっさと」などを推奨します）
目上の人や重要な取引先へのフォーマルなメールで言い訳として使う。
ややカジュアルな表現なので、非常にフォーマルな場面では「立て込んでおりまして」などを使う方が適切です。
例文
例文
引っ越しの準備で、今日は朝からバタバタしている。
ひっこしの じゅんびで、 きょうは あさから バタバタ している。
比喩的用事が多くて落ち着く暇がない様子を表します。
子供が廊下をバタバタと走っている。
こどもが ろうかを バタバタと はしっている。
文字どおり連続して立てる重く騒がしい足音を表しています。
カラスがバタバタと羽ばたいて飛んでいった。
カラスが バタバタと はばたいて とんでいった。
文字どおり鳥の大きな翼が連続して空気を打つ重い音を表します。
猛暑で、畑の野菜がバタバタと枯れてしまった。
もうしょで、 はたけの やさいが バタバタと かれて しまった。
視覚的物事が次々と連続してダメになっていく様子を表します。
締め切り前でバタバタしており、お返事が遅れました。
しめきりまえで バタバタ しており、 おへんじが おくれました。
比喩的連絡が遅れたことへの柔らかい理由説明として、ビジネス会話などでもよく使われます。
似ている語
質問
「忙しい」の代わりに「バタバタしている」と言ってもいいですか？
はい、日常会話や社内の会話では非常に自然な表現です。「忙しい」よりも「やる事が多くて落ち着く暇がない」という状況を視覚的に伝えることができます。
「忙しい（いそがしい）」との違いは何ですか？
「忙しい」は状態を表す一般的な言葉ですが、「バタバタ」は時間や用事に追われて慌てて動き回っている「様子」に焦点を当てています。
人以外にも使えますか？
はい。鳥が羽ばたく音（バタバタと飛ぶ）や、物が次々と倒れる様子（ドミノがバタバタと倒れる）など、物理的な現象にも使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1098660
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ハラハラ (harahara)
- 次の項目
- バタン (batan)