項目
ごぼごぼ
gobogobo
大量の液体が空気と混ざりながら、重々しい音を立てて流れたり湧き出たりする様子。
意味
短い意味
多量の水が空気と混ざり合いながら流れたり、湧き出たりする際に出る低く重みのある音を表します。排水口に水が吸い込まれる時や、溺れて水中に沈む時などに使われます。
- 排水の音
- 湧き出る水
- 沈む時の音
意味の整理
排水や管の音
排水口やパイプの中で、水が空気と混ざりながら流れていく重い音。
排水口からごぼごぼと音がする。
湧き出る・沈む
泉から水が勢いよく湧き出る音や、水中に沈んでいく際に大きな気泡が出る音。
川に落ちて、ごぼごぼと沈んでいった。
使い方のメモ
使い方
ごぼごぼ（と） + 動詞
「流れる」「沈む」などの動詞の前に置き、水が不規則に音を立てる様子を修飾します。
ごぼごぼ鳴る
水が空気と混ざって音を出している状態そのものを表します。排水口やお腹の音によく使われます。
ごぼごぼ音を立てる
音が発生していることに焦点を当て、「ごぼごぼという音を出す」ことを客観的に描写します。
使い方
よく使う表現
ごぼごぼと水が湧く
水が重い音を立てて湧き出る
ごぼごぼ音を立てる
低い水の音を発生させる
ごぼごぼと沈む
気泡を上げながら重く沈む
排水口がごぼごぼ鳴る
排水口から水と空気が混ざる音がする
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 詰まりかけた排水口 | Neutral | 水がスムーズに流れず、空気と混ざって鳴る不快な音を描写するのによく使われます。 |
| 水に溺れて沈む | Negative | 多量の水を飲んでしまい、命の危険を感じるような重く恐ろしい印象を与えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぶくぶく ぶくぶく / similar | 比較的小さな泡が立つ時や、水中で息を吐く時などに使います。 | 「ぶくぶく」は「ごぼごぼ」ほどの重さや水量の多さを感じさせません。 | 水に潜ってぶくぶく息を吐く。 |
じゃあじゃあ じゃあじゃあ / similar | 蛇口から勢いよく水が出続ける音などに使います。 | 「じゃあじゃあ」は連続した水流の音であり、空気が混ざるような不規則な低音はありません。 | 水道の水がじゃあじゃあ流れる。 |
使い方のメモ
よくある間違い
人がごくごくと水を飲む音に使うこと。
人が水を飲む音は「ごくごく」を使います。「ごぼごぼ」は水が空気と混ざる低い音です。
炭酸飲料の軽い泡立ちに使うこと。
炭酸の細かく弾ける音には「しゅわしゅわ」を使います。
例文
例文
排水口の奥でごぼごぼと音が鳴っている。
はいすいこうの おくで ごぼごぼと おとが なっている。
文字どおり閉鎖された管の中で水と空気が混ざる音に焦点を当てています。
大きな気泡を立てながら、池の底へごぼごぼと沈んでいった。
おおきな きほうを たてながら、 いけの そこへ ごぼごぼと しずんでいった。
文字どおり物が沈む際に、大きな空気が水面に逃げていく重い音を描写しています。
岩の隙間から、澄んだ水がごぼごぼと湧き出ている。
いわの すきまから、 すんだ みずが ごぼごぼと わきでている。
文字どおり泉などから豊富な量の水が勢いよく湧き出す様子です。
ペットボトルの水を一気に流し込むと、ごぼごぼと音を立てた。
ペットボトルの みずを いっきに ながしこむと、 ごぼごぼと おとを たてた。
文字どおりボトルの狭い口で水と空気がぶつかり合う音です。
水を飲みすぎて、お腹がごぼごぼ鳴っている。
みずを のみすぎて、 おなかが ごぼごぼ なっている。
文字どおり胃の中で大量の水分が動いている感覚と音を表しています。
似ている語
質問
お湯が沸騰する様子に「ごぼごぼ」は使えますか？
大きな気泡が激しく立つ状態には使えますが、一般的な沸騰の様子には「ぐらぐら」のほうがよく使われます。
「ぶくぶく」との違いは何ですか？
「ぶくぶく」は比較的小さな泡が立つ音ですが、「ごぼごぼ」はより大量の水が動く、重くて低い音を表します。
お腹が鳴る音にも使えますか？
はい、水分を摂りすぎて胃のあたりで水が動く音がする時に「お腹がごぼごぼ鳴る」と表現できます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1004980
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ゴロゴロ (gorogoro)