項目
ひょろひょろ
hyorohyoro
体力がなくて足元がふらつく様子、または細長くて弱々しい様子を表す言葉。
意味
短い意味
大きく分けて二つの意味があります。一つは、疲労や病気などで力がなく、足元が定まらずに歩く様子。もう一つは、人や植物が細長く成長していて、か弱く見える様子を表します。
- 力弱く足元がおぼつかない様子
- 細長くてか弱い様子
意味の整理
足元がおぼつかない
体力や筋力がなくて、立ったり歩いたりする時の姿勢が安定しない様子。
ひょろひょろと歩く
細長くて弱々しい
人や植物が、縦には長く伸びているが太さや筋肉がなく、今にも折れそうに見える様子。
ひょろひょろの苗
使い方のメモ
使い方
ひょろひょろと + 動詞
動詞を修飾し、力弱く動く様子を表します。（例：ひょろひょろと立ち上がる）
ひょろひょろする
足元などに力が入らず、安定しない状態を表す動詞として使います。
ひょろひょろしている
細長くて弱々しい状態が続いていることを表します。
ひょろひょろな + 名詞
名詞を修飾し、対象が細長くてか弱いことを表します。
ひょろひょろの + 名詞
名詞を修飾し、対象が細長くてか弱いことを表します。
使い方
よく使う表現
ひょろひょろと立ち上がる
力がなく不安定に立ち上がる
ひょろひょろ歩く
足元がおぼつかないまま歩く
足元がひょろひょろする
足に力が入らず安定しない
ひょろひょろとした体つき
細長くて筋肉がない体
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 動作・歩き方 | neutral | 病み上がりや高齢など、筋力が低下して足元がおぼつかない様子を的確に表します。 |
| 体型・植物の様子 | negative | もやしのように細長く、少しの風で折れてしまいそうなひ弱さを強調します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ふらふら ふらふら / nearby | めまいがしたり、バランス感覚を失ったりした時に使います。 | 「ふらふら」は頭が回ったり方向感覚を失うことに焦点がありますが、「ひょろひょろ」は足腰の筋力がなくて踏ん張れないことに焦点があります。 | 熱でふらふらする。 |
すらり すらり / contrast | 細くてバランスが良く、美しい姿を褒める時に使います。 | 「すらり」はポジティブな褒め言葉ですが、「ひょろひょろ」は「頼りない」「貧弱」というネガティブな意味を含みます。 | すらりとした足。 |
使い方のメモ
よくある間違い
スタイルの良いモデルに向かって「ひょろひょろですね」と褒めてしまう。
褒め言葉にはなりません。「すらりとしている」「スタイルが良い」などと言いましょう。
車酔いやめまいの時に「ひょろひょろする」と言う。
めまいや気分の悪さによる不安定さは「ふらふら」を使うのが自然です。
例文
例文
病み上がりで、ひょろひょろと歩いている。
やみあがりで、ひょろひょろとあるいている。
文字どおり病気から回復したばかりで、足腰に力が入らない様子を表します。
庭にひょろひょろとした雑草が生えている。
にわにひょろひょろとしたざっそうがはえている。
視覚的縦に長く伸びているものの、茎が細くて弱い植物の姿を表します。
彼は背が高くてひょろひょろしている。
かれはせがたかくてひょろひょろしている。
視覚的背は高いものの、細くて筋肉がなく頼りない体型を表します。
疲労のあまり、足元がひょろひょろする。
ひろうのあまり、あしもとがひょろひょろする。
文字どおり疲れすぎて足に力が入らず、立っているのがやっとの状態を表します。
ひょろひょろの苗を植え替える。
ひょろひょろのなえをうえかえる。
視覚的日当たりが悪いなどの理由で、茎が細く頼りなく育ってしまった苗の様子です。
似ている語
質問
ぐらつく机に対して「机がひょろひょろする」と言えますか？
いいえ、言えません。家具などの無機物が不安定な時は「ぐらぐら」「がたがた」を使います。「ひょろひょろ」は人や植物などの生き物に使うのが一般的です。
「ふらふら」と「ひょろひょろ」の違いは何ですか？
「ふらふら」はめまいや酔いなどでバランスが取れない様子。「ひょろひょろ」は単純に支える力や筋肉がない様子です。
「ひょろっと」との違いは？
「ひょろっと」は瞬間的、または一目で細長いとわかる様子（例：ひょろっと背が高い）を表しますが、「ひょろひょろ」は細長くて頼りない状態が続いていることや、弱々しく動き続けることを表します。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010660
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ひょろり (hyorori)