項目
ひょいひょい
hyoihyoi
軽快に動く様子や、物事をためらわずに次々とこなす様子。
意味
短い意味
体が身軽で俊敏に動く様子や、障害物を素早く避ける様子を表します。また、そこから転じて、面倒なことでもためらわずに次々とこなしたり、依頼を簡単に引き受けたりする様子も表します。
- 軽快で身軽な動作
- 物事を簡単にこなすこと
- ためらわずに引き受けること
意味の整理
軽快な動作
跳んだり避けたりする動作が、重さを感じさせず、身軽で機敏な様子。
障害物をひょいひょいと避ける。
簡単にこなす様子
仕事や頼み事などを、負担に感じることなく、ためらわずに次々と処理する様子。
仕事をひょいひょいこなす。
使い方のメモ
使い方
ひょいひょいと + 動詞
ひょいひょい + 動詞
使い方
よく使う表現
ひょいひょいと避ける
軽快に避ける
ひょいひょいこなす
次々と簡単に処理する
ひょいひょい引き受ける
深く考えずにすぐ引き受ける
ひょいひょいと跳ぶ
身軽にジャンプする
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物理的な動作 | 中立〜ポジティブ | 動きに無駄がなく、機敏であることを示します。 |
| 物事をこなすこと | ポジティブ | 有能で、多くのことを素早く処理できることを示します。 |
| 頼み事を引き受けること | 中立〜ネガティブ | 責任や難しさを深く考えずに安請け合いしているように聞こえることがあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ひょいと ひょいと / similar | 1回だけの軽い動作や、不意に何かが起こる様子を表す場合。 | 「ひょいひょい」は連続した動作を表します。 | カエルがひょいと跳ねた。 |
ぴょこぴょこ ぴょこぴょこ / similar | ウサギやカエルなどが小さく飛び跳ねる、かわいらしい動きを表す場合。 | 「ひょいひょい」はかわいらしさよりも機敏さや、物事をこなす様子にも使われます。 | うさぎがぴょこぴょこ跳ぶ。 |
使い方のメモ
よくある間違い
重いものがゆっくり動く様子に使うこと。
「ひょいひょい」は必ず「軽さ」と「速さ・身軽さ」を含みます。
慎重にゆっくり仕事をする様子に使うこと。
「ひょいひょい」は立ち止まらずに次々と進める様子を表します。
例文
例文
猫が塀の上をひょいひょいと歩いている。
ねこがへいのうえをひょいひょいとあるいている。
視覚的猫の足取りが軽く、機敏であることを表しています。
彼は飛んでくるボールをひょいひょい避けた。
かれはとんでくるぼーるをひょいひょいさけた。
視覚的次々と来るものを身軽に連続して避ける様子です。
たくさんあった仕事をひょいひょいこなしてしまった。
たくさんあったしごとをひょいひょいこなしてしまった。
比喩的面倒な仕事を立ち止まることなく次々と処理する様子です。
彼女はどんな面倒な頼みでもひょいひょい引き受ける。
かのじょはどんなめんどうなたのみでもひょいひょいひきうける。
比喩的深く考えずに安請け合いしてしまうというニュアンスを含みます。
川の石をひょいひょいと跳んで渡った。
かわのいしをひょいひょいととんでわたった。
視覚的石から石へ連続して身軽にジャンプする様子です。
似ている語
ぴょこぴょこ
pyokopyoko
小動物などが小さく跳ねるかわいらしい動作です。
質問
1回だけの動作に使えますか？
いいえ。1回だけの場合は「ひょいと」を使うのが自然です。
フォーマルな場面で使えますか？
主に日常会話などの話し言葉で使われます。公的な文書には適していません。
頭の回転が速いこと（思考）に使えますか？
いいえ。思考の明晰さではなく、物理的な動きや、具体的な作業を処理する様子に使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2250870
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぼそり (bosori)