ONO.JEPANG.ORG

項目

ぼそり

bosori

小さな声で、短く一言二言つぶやく様子。

意味

短い意味

相手に聞こえるかどうかわからないような、非常に小さな声で短く言葉を発する様子を表します。独り言や、不満などを誰に言うともなく口にする際によく使われます。

  • 小さくつぶやく
  • 短い独り言

意味の整理

小さな声

非常に小さな声で短く言葉を発すること。

ぼそりと答える

不満や独り言

不満や独り言を誰に言うともなく小さく口にすること。

文句をぼそりとつぶやく

使い方のメモ

使い方

  • ぼそりと + 動詞(言う、つぶやくなど)

    「言う」「つぶやく」などの動詞を修飾し、小さな声で短く話す様子を表します。

  • ぼそり + と + 引用

    発言内容の引用の前に置き、その言葉が小さく発せられたことを示します。

使い方

よく使う表現

ぼそりと言う

小さな声で言う

ぼそりとつぶやく

小さくつぶやく

ぼそりと答える

小さな声で答える

ぼそりと漏らす

小さく口に出す

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
独り言neutral自然と口からこぼれたような一言を表します。
不満を漏らす場面negative大声で文句を言いたくないが、不満があるときに使われやすいです。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぼそぼそ

ぼそぼそ / contrast

声が小さく、連続して話し続ける場合。「ぼそり」のような短い一言ではなく、長く続く点。ぼそぼそと話す

ひそひそ

ひそひそ / nearby

他人に聞こえないように意図的に内緒話をする場合。「ぼそり」のような独り言ではなく、相手に伝える意図がある点。ヒソヒソと相談する

使い方のメモ

よくある間違い

静かだがはっきりとした声でスピーチをするような場面で「ぼそり」を使うこと。

「ぼそり」は他人に聞こえるかどうかわからないほどの小さなつぶやきに使います。

小さな声でずっと話し続けている状態を「ぼそり」と言うこと。

長く続く場合は別の表現を使います。「ぼそり」は短い一言に対して使います。

例文

例文

彼はうつむいたまま、ぼそりと「ごめんなさい」と言った。

かれ は うつむいた まま、 ぼそり と 「 ごめんなさい 」 と いった。

文字どおり小さな声で短く謝罪する場面です。

出典:内部作成

誰もいない部屋で、ぼそりと独り言をつぶやいた。

だれ も いない へや で、 ぼそり と ひとりごと を つぶやいた。

文字どおり誰に聞かせるわけでもない独り言の描写です。

出典:内部作成

彼女はテレビを見ながら、ぼそりと文句を漏らした。

かのじょ は テレビ を みながら、 ぼそり と もんく を もらした。

文字どおり大声ではないちょっとした不満を表す際によく使われます。

出典:内部作成

難しい質問に対して、生徒はぼそりと答えた。

むずかしい しつもん に たいして、 せいと は ぼそり と こたえた。

文字どおり自信がないために声が小さくなってしまう様子を表します。

出典:内部作成

帰り道、友人がぼそりと「疲れた」とこぼした。

かえりみち、 ゆうじん が ぼそり と 「 つかれた 」 と こぼした。

文字どおりふとした瞬間に本音がこぼれ出る様子を描写しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ぼそり」の特徴は何ですか?

長く続くのではなく、突発的に短い一言を発する様子を表します。

内緒話をする時に「ぼそり」を使ってもいいですか?

意図的な内緒話には「ヒソヒソ」を使います。「ぼそり」は無意識のつぶやきによく使われます。

「ぼそり」は悪い意味ですか?

必ずしも悪い意味ではありませんが、不満を漏らす時や、自信なさげに答える時に使われることが多いです。

出典の詳細

項目ID
2244500
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ククク (kukuku)
次の項目
ひょいひょい (hyoihyoi)
IDENESFRPTJA