項目
ひょいと
hyoito
力を入れずに軽々と動作をする様子や、思いがけず気軽に行動する様子。
意味
短い意味
「ひょいと」は、身体的な負担や心理的な迷いがなく、スムーズに行動するニュアンスを持ちます。重そうなものを軽々と持ち上げたり、素早く身をかわしたりする身体的な身軽さのほか、ふと思い立って立ち寄ったり、思いがけず顔を出したりする気軽さや突発性も表します。
- 軽々とした動作
- 気軽・思いがけない行動
意味の整理
身軽さ・無造作
身体的な負担や力を感じさせず、軽々と動作を行う様子。
荷物をひょいと持ち上げる。
気軽さ・突発性
深く考えずにふと思いついて行動したり、思いがけず現れたりする様子。
ひょいと立ち寄る。
使い方のメモ
使い方
ひょいと + 身体動作を表す動詞
持ち上げる、避ける、飛び乗るなどの動詞の直前に置き、その動作が身軽で力みなく行われたことを示します。
ひょいと + 移動・訪問を表す動詞
立ち寄る、顔を出すなどの動詞とともに使い、その行動が計画的ではなく、思いつきや気軽なものであったことを示します。
使い方
よく使う表現
ひょいと持ち上げる
重さを感じさせずに軽々と持ち上げる
ひょいと避ける
身軽にすっと避ける
ひょいと飛び乗る
身軽にジャンプして乗る
ひょいと立ち寄る
気まぐれに、または気軽に立ち寄る
ひょいと顔を出す
思いがけず、または気軽に姿を見せる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物を持ち上げたり動かしたりする場面 | neutral | 対象物が実際には重くても、本人がまるで軽い物であるかのように力みなく扱う様子を強調します。 |
| 訪問したり行動を起こしたりする場面 | neutral | 事前の綿密な計画や躊躇がなく、思いつきやフットワークの軽さで行動していることを示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ひょっこり ひょっこり / nearby | 人や物が思いがけず不意に現れた時。 | 「ひょっこり」は予期せぬ「出現」のみに焦点を当てますが、「ひょいと」は出現だけでなく、軽々とした身体動作や気まぐれな行動全体に使うことができます。 | ひょっこり現れる。 |
ふらっと ふらっと / nearby | 明確な目的を持たず、気まぐれにどこかへ行く時。 | 「ふらっと」は「目的地や目的が明確でないこと（あてもなく）」に重点を置きますが、「ひょいと」は「ためらいなく、気軽に行動を起こす身軽さ」を表します。 | ふらっと立ち寄る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
重い荷物を必死に持ち上げる時に使うこと。
「ひょいと」は、力を入れずに軽々と行う動作にしか使えません。苦労して持ち上げる時には適しません。
あらかじめ予定されていた公式の会議に参加する時に使うこと。
「ひょいと」には気まぐれで気軽なニュアンスがあるため、計画的なフォーマルな場面には適していません。
例文
例文
彼は重そうな鞄をひょいと持ち上げた。
かれは おもそうな かばんを ひょいと もちあげた。
文字どおり重そうなものを力みなく扱う様子を表しています。
猫が塀の上にひょいと飛び乗った。
ねこが へいのうえに ひょいと とびのった。
視覚的猫の身軽で素早い動作を描写しています。
飛んできたボールをひょいと避けた。
とんできた ぼーるを ひょいと よけた。
文字どおり素早く身軽に危険を回避する様子を表しています。
帰り道に、ひょいと本屋に立ち寄った。
かえりみちに、 ひょいと ほんやに たちよった。
比喩的計画的な行動ではなく、ふと思いついて気軽に立ち寄る様子を表しています。
彼女はひょいと顔を出して、またすぐに帰っていった。
かのじょは ひょいと かおをだして、 また すぐに かえっていった。
比喩的思いがけず、気まぐれに少しだけ姿を見せる様子を表しています。
似ている語
質問
「ひょいと持ち上げる」対象の物は、実際に軽い物だけですか？
いいえ。傍から見て重そうな物であっても、その人が力を入れずに軽々と持ち上げた場合は「ひょいと」を使うことができます。
「ひょいと」は対人関係や訪問にも使えますか？
はい。「ひょいと立ち寄る」「ひょいと顔を出す」のように、思いつきで気軽に人を訪問するような場面でも頻繁に使われます。
日常会話でよく使われる言葉ですか？
はい。口語的な表現として、日常会話で非常に自然に、かつ頻繁に使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010610
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ひっそり (hissori)