ONO.JEPANG.ORG

項目

ごぼっ

gobo

「ごぼっ」は、水中に大きなものが沈む際の急な音や、地面などが突然陥没して大きな穴があく様子を表す言葉です。

意味

短い意味

この言葉は主に2つの状況で使われます。1つ目は、水中で大きな気泡が1回だけ弾ける音や、物が一気に水に飲み込まれる音です。2つ目は、地面や表面が突然崩れ落ちて、内側に大きな穴ができる物理的な変化を表す場合です。

  • 水や液体で起こる単発の大きな音。
  • 地面や物の表面が突然抜け落ちるようにへこむ様子。

意味の整理

液体の音

水中に大きなものが一気に沈んだり、大量の液体が一度に飲み込まれたりする際の、強い単発の音を表します。

石が水にごぼっと沈む。

陥没・へこみ

地面の土や物の表面が、何かの拍子に突然崩れ落ちて、大きな穴やへこみができる様子を表します。

地面がごぼっと陥没した。

使い方のメモ

使い方

  • ごぼっと + 動詞

    動作がどのように行われたかを説明する副詞として使われます。通常「と」を伴います。

  • ごぼっと沈む

    物が急激に水中に飲み込まれる様子を表す時によく使われる組み合わせです。

  • ごぼっと凹む

    物の表面が突然内側に崩れ落ちる様子を表す時によく使われます。

使い方

よく使う表現

ごぼっと沈む

大きな音を立てて急に沈む

ごぼっと凹む

突然大きくへこむ

地面がごぼっと陥没する

地面が突然抜け落ちる

水がごぼっと湧く

一瞬だけ大量の水が湧き出る

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
水や液体について表現する時中立大きな質量が液体に入り込む瞬間的な音を強調します。
道路や地面について表現する時ネガティブ(破損)地下の空洞などが原因で、突然地面が崩れ落ちて危険な状態になる様子を的確に伝えます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ごぼごぼ

ごぼごぼ / similar

水が湧き出続けたり、溺れそうになって連続して水を飲んだりする時に使います。「ごぼっ」が単発の出来事を表すのに対し、「ごぼごぼ」は動作や音が継続していることを表します。水がごぼごぼと流れる。

ずぼっと

ずぼっと / similar

足が泥にはまったり、細い隙間に勢いよく何かが入り込んだりする時に使います。「ズボッと」は物体が何かの隙間に「入り込む」ことに焦点を当てていますが、「ごぼっ」は表面自体が「崩れ落ちる」ことに焦点を当てています。足が泥にズボッと埋まる。

使い方のメモ

よくある間違い

静かな川の流れに「ごぼっ」を使うこと。

「ごぼっ」は急激で大きな音を意味するため、穏やかな水の流れには「さらさら」などを使います。

水にしか使えないと思い込むこと。

水の音だけでなく、地面が突然大きくへこむ物理的な変化に対しても非常によく使われます。

例文

例文

大きな石を池に投げ入れると、ごぼっと沈んでいった。

おおきないしをいけになげいれると、ごぼっとしずんでいった。

文字どおり重い物が一瞬で水に沈む際の音を表しています。

出典:内部作成

大雨の影響で、道路の一部がごぼっと陥没した。

おおあめのえいきょうで、どうろのいちぶがごぼっとかんぼつした。

視覚的道路の表面が突然抜け落ちて穴が開いた様子を描写しています。

出典:内部作成

パイプから水が一瞬ごぼっと溢れ出した。

パイプからみずがいっしゅんごぼっとあふれだした。

文字どおり一時的に大量の水が押し出された単発の様子を表します。

出典:内部作成

クッションを強く押すと、中心がごぼっと凹んだ。

クッションをつよくおすと、ちゅうしんがごぼっとへこんだ。

視覚的物理的な形が突然大きく変わる(へこむ)様子に使われます。

出典:内部作成

川に落ちた荷物は、ごぼっという音とともに消えてしまった。

かわにおちたにもつは、ごぼっというおととともにきえてしまった。

文字どおり物が水に引き込まれる直前の音そのものに焦点を当てています。

出典:内部作成

似ている語

ズボッと

zubotto

similar

物体が隙間などに勢いよく入り込む様子。表面が自ら崩れ落ちる「ごぼっ」とは焦点が異なります。

質問

「ごぼっ」と「ごぼごぼ」は同じですか?

語源は同じですが、「ごぼっ」は1回だけの急な変化を強調し、「ごぼごぼ」は連続して起こる状態を表現するという違いがあります。

水以外にも使えますか?

はい。地面が突然陥没したり、道路に大きな穴があいたりする様子を表す時にもよく使われます。

どんな助詞と一緒に使われますか?

後に続く動詞を修飾するため、多くの場合「と」を伴って「ごぼっと」の形で使われます。

出典の詳細

項目ID
2423340
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
さやさや (sayasaya)
次の項目
さっくり (sakkuri)
IDENESFRPTJA